🌟 통용되다 (通用 되다)
глагол
1. 일반적으로 널리 쓰이다.
1. ШИРОКО УПОТРЕБЛЯТЬСЯ; ШИРОКО ПРИМЕНЯТЬСЯ: Широко использоваться.
-
통용되는 규범.
A popular norm. -
통용되는 기준.
Common criteria. -
통용되는 기호.
Common symbols. -
통용되는 물건.
Common goods. -
통용되는 상품.
A commodity in common use. -
화폐가 통용되다.
Money is in currency. -
호칭이 통용되다.
The title is commonly used. -
도로 표지판은 전 세계적으로 통용되는 기호를 사용하게 돼 있다.
Road signs are supposed to use globally accepted symbols. -
그 새로운 문자는 대중에게 널리 통용되지 못하고 곧 사라졌다.
The new text was not widely available to the public and soon disappeared. -
♔
아무리 통용되는 호칭이라고는 하지만 왠지 듣기에 기분 나쁜 말들이 있는 것같아.
No matter how popular the title is, i think there are some unpleasant words to hear.
♕
응. 맞아. 사람들이 많이 쓴다고 해서 그것이 꼭 바람직한 것만은 아니니까.
Yeah. that's right. just because a lot of people use it doesn't necessarily mean that it's desirable.
2. 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다.
2. Использоваться как способ или смысл (о предмете, словах).
-
통용되는 뜻.
The accepted meaning. -
통용되는 사물.
A popular object. -
통용되는 언어.
A common language. -
통용되는 용법.
A common usage. -
통용되는 의미.
Common meaning. -
통용되는 표현.
A popular expression. -
말로 통용되다.
Be accepted as a word. -
상황에 따라 일상생활에서 사용할 수 있는 단어가 욕설로 통용될 수가 있다.
Depending on the situation, words that can be used in everyday life can be used as swear words. -
더러운 물건을 뜻하는 단어들이 주로 부정적인 의미의 금기어로 통용되는 경향이 있다.
Words that mean dirty things tend to be used mainly as taboos in negative meaning. -
♔
학생들 사이에서 통용되는 말을 살펴보는 것도 재미있는 것 같아.
I think it's fun to look at the common language among students, too.
♕
응. 특히 입시와 관련된 말들이 많을 거라고 예상을 할 수가 있어.
Yes. i can expect a lot of things to happen, especially regarding entrance exams.
3. 서로 넘나들어 널리 쓰이다.
3. Широко использоваться, переходя друг к другу.
-
여러 단어가 통용되다.
Multiple words are spoken. -
현금이 카드와 통용되다.
Cash is passed on to the card. -
언제부터인가 우리 회사에서는 식권과 현금이 통용되기 시작했다.
From some point in time, food stamps and cash began to be used in our company. -
통용되는 단어의 뜻을 정확하게 알고 분별해서 사용하는 것은 참 중요하다.
It is very important to know the exact meaning of the common word and to use it separately. -
♔
외국인들에게 언어를 가르칠 때 통용되는 의미를 가진 단어를 가르치는 게 의외로 어려워.
It's surprisingly difficult to teach foreigners words that have a common meaning when teaching a language.
♕
그렇지. 각각 어느 상황에서 사용하는 것인지를 다 알고 가르쳐야 하니까.
That'sir. we need to know what situation each of us uses it and teach them.
🗣️ произношение, склонение: • 통용되다 (
통용되다) • 통용되다 (통용뒈다)
📚 производное слово: • 통용(通用): 일반적으로 널리 씀., 서로 넘나들어 널리 씀.
🗣️ 통용되다 (通用 되다) @ практические примеры
- 화폐가 통용되다. [화폐 (貨幣)]
- 일반적으로 통용되다. [일반적 (一般的)]
🌷 ㅌㅇㄷㄷ: Initial sound 통용되다
-
ㅌㅇㄷㄷ (
투약되다
)
: 약이 지어져 주어지거나 주사로 놓이다.
глагол
🌏 Лекарство выдаётся или вводится уколом. -
ㅌㅇㄷㄷ (
통용되다
)
: 일반적으로 널리 쓰이다.
глагол
🌏 ШИРОКО УПОТРЕБЛЯТЬСЯ; ШИРОКО ПРИМЕНЯТЬСЯ: Широко использоваться. -
ㅌㅇㄷㄷ (
투옥되다
)
: 감옥에 가두어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ В ТЮРЬМУ: быть посаженным в тюрьму. -
ㅌㅇㄷㄷ (
토의되다
)
: 어떤 문제가 여러 사람에 의해 자세히 따져지고 의논되다.
глагол
🌏 ОБСУЖДАТЬСЯ; ПОДВЕРГАТЬСЯ ПРЕНИЯМ: быть обсуждаемым с разных сторон несколькими людьми (о какой-либо проблеме). -
ㅌㅇㄷㄷ (
통일되다
)
: 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다.
глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться, образовывая одно целое (о чём-либо разделённом, разорванном). -
ㅌㅇㄷㄷ (
투입되다
)
: 던져져 넣어지다.
глагол
🌏 ВКЛАДЫВАТЬСЯ; ВЛОЖИТЬСЯ; ВСТАВЛЯТЬСЯ: Быть помещённым внутрь чего-либо.
• Досуг (48) • Религии (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Разница культур (47) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Психология (191) • Благодарность (8) • Поиск дороги (20) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (52) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • Одежда (110)
