🌟 -는다고

окончание

1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание, указывающее на намерение, цель какого-либо действия или на причину, а также на обоснование какой-либо ситуации.

🗣️ практические примеры:

바퀴벌레를 잡는다고 살충제를 뿌렸어요.
I sprayed insecticide to catch cockroaches.
민준이가 책을 읽는다고 불을 켜 놓았어요.
Min-joon left the light on to read.
딸아이가 생일 선물을 받는다고 들떠 있어요.
My daughter's excited about her birthday present.
♔ 승규는 이 시간에 왜 부엌에 있어?
Why is seung-gyu in the kitchen at this hour?
♕ 밤늦게 라면을 먹는다고 저러고 있어요.
He's eating ramen late at night.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-는다고: -neundago,ために。といって【と言って】。たいといって【たいと言って】,,,ـنونْداغو,,để, vì,บอกว่า...จึง...,karena,,(无对应词汇),

2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание, часто употребляемое с пословицами в значении "как говорится, …".

🗣️ практические примеры:

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 말조심하세요.
Watch your language, the day is the bird, the night is the mouse.
호랑이도 은혜를 갚는다고 고마운 분들을 잊어서는 안 돼요.
Don't forget those who thank you for your kindness.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다고 시간이 가면 좋아질 거예요.
In three years, seodanggae will get better as time goes by to recite a good harvest.
♔ 그 사건 민준 씨 때문에 생긴 거죠?
That's what happened to min-joon, right?
♕ 생사람 잡는다고 잘 알지도 못하면서 왜 그래요?
You don't even know how to catch a live person.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱ: Initial sound -는다고

ㄴㄷㄱ ( 노동권 ) : 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리. имя существительное
🌏 ПРАВА ТРУДЯЩИХСЯ; ПРАВО НА ТРУД: Права, которые могут быть потребованы от государства каждым трудоспособным гражданином.
ㄴㄷㄱ ( 날달걀 ) : 익히지 않은 달걀. имя существительное
🌏 СВЕЖЕЕ (СЫРОЕ) ЯЙЦО: Неварёное яйцо.
ㄴㄷㄱ ( 누더기 ) : 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천. имя существительное
🌏 ЛОХМОТЬЯ; ОТРЕПЬЕ: Грязная одежда или ткань, залатанная как попало в потёртых или порванных местах.
ㄴㄷㄱ ( 낙동강 ) : 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다. имя существительное
🌏 РЕКА НАКДОНГГАН: Река, протекающая по территории Кореи из гор Тхэбэк, через Северную и Южную провинцию Кёнсан и впадающая в Южное море. Третья по величине река на Корейском полуострове. В нижних водах реки располагается плодородная равнина.
ㄴㄷㄱ ( 냉동고 ) : 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳. имя существительное
🌏 МОРОЗИЛЬНИК: Место, где хранятся замороженные пищевые продукты для предотвращения их порчи.

💕Start 는다고 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 категория

• Климат (53) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • Пресса (36) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Языки (160) • В школе (208) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Психология (191) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Семейные праздники (2) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Наука и техника (91) • Приветствие (17) • Культура питания (104)