🌟 허심탄회 (虛心坦懷)
имя существительное
1. 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.
1. (в кор. яз. является им. сущ.) Настолько откровенный, без стеснений, что способен не тая сказать все мысли, что на душе.
-
허심탄회의 태도.
An attitude of open-mindedness. -
허심탄회가 필요하다.
Need open-mindedness. -
허심탄회를 보이다.
Show open-mindedness. -
허심탄회로 대하다.
Treat with open-mindedness. -
허심탄회로 풀다.
Unlock with open-mindedness. -
우리의 관계가 발전하기 위해 허심탄회가 필요한 시점이다.
It is time for our relationship to develop, to be open-minded. -
오늘 솔직하게 나누었던 대화는 우리 사이의 허심탄회를 보여 주었다.
Today's candid conversation showed the open-mindedness between us. -
♔
내가 그동안 승규를 오해했나 봐.
I must have misunderstood seung-gyu.
♕
그래, 선입견을 버리고 허심탄회로 대해 봐.
Yeah, get rid of your preconceptions and see about open-mindedness.
🗣️ произношение, склонение: • 허심탄회 (
허심탄회) • 허심탄회 (허심탄훼)
📚 производное слово: • 허심탄회하다(虛心坦懷하다): 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌…
🌷 ㅎㅅㅌㅎ: Initial sound 허심탄회
-
ㅎㅅㅌㅎ (
허심탄회
)
: 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.
имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Настолько откровенный, без стеснений, что способен не тая сказать все мысли, что на душе.
• Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Одежда (110) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Разница культур (47) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Характер (365) • Объяснение времени (82) • Образование (151)
