🌟 검열되다 (檢閱 되다)
глагол
1. 어떤 일의 상태가 검사되다.
1. ПОДВЕРГАТЬСЯ ЦЕНЗУРЕ; БЫТЬ ПОД КОНТРОЛЕМ: Подвергаться проверке (о состоянии какого-либо дела).
-
소지품이 검열되다.
The belongings are censored. -
위생 상태가 검열되다.
Sanitary conditions are censored. -
회계가 검열되다.
Accounting is censored. -
사전에 검열되다.
To be censored in advance. -
철저하게 검열되다.
Thoroughly censored. -
외국에서 산 물건은 공항을 통과할 때 세관에 검열된다.
Goods bought abroad are censored by customs when they pass through the airport. -
수련원에 들어오는 모든 소지품은 엄격하게 검열될 예정이다.
All belongings entering the training center will be strictly censored.
2. 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
2. ПРОХОДИТЬ ЦЕНЗУРУ; ПОДВЕРГАТЬСЯ ЦЕНЗОРСКОЙ ПРОВЕРКЕ: Подвергаться предварительной цензорской проверке содержания (о произведении, предназначенном к печати, к постановке в театре, к выпуску в радио- или телеэфир и т. п.)
-
내용이 검열되다.
Content censored. -
방송이 검열되다.
Broadcasting is censored. -
신문이 검열되다.
Newspapers are censored. -
영화가 검열되다.
The movie is censored. -
편지가 검열되다.
Letters are censored. -
정치적 목적으로 일부 신문 기사가 검열됐다.
Some newspaper articles have been censored for political purposes. -
일본 서적은 우리나라에 검열되어 들어오면서 상당 부분이 바뀌었다.
Many japanese books have changed since they were censored in our country. -
교도소에 보낸 편지가 검열됐다는 사실에 가족들의 항의가 빗발쳤다.
Family protests erupted over the fact that letters sent to prison had been censored.
🗣️ произношение, склонение: • 검열되다 (
검ː녈되다) • 검열되다 (거ː멸뒈다)
📚 производное слово: • 검열(檢閱): 어떤 일의 상태를 검사함., 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 …
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 검열되다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
глагол
🌏 ВПОЛЗАТЬ; ЗАПОЛЗАТЬ: Проникнуть внутрь какого-либо места ползком.
• Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • История (92) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Семейные праздники (2) • Путешествие (98) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Хобби (103) • Религии (43) • Досуг (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52)
