🌟 검열되다 (檢閱 되다)
Verbe
1. 어떤 일의 상태가 검사되다.
1. ÊTRE EXAMINÉ, ÊTRE INSPECTÉ, ÊTRE CONTRÔLÉ: (État de quelque chose) Être regardé de près.
-
소지품이 검열되다.
The belongings are censored. -
위생 상태가 검열되다.
Sanitary conditions are censored. -
회계가 검열되다.
Accounting is censored. -
사전에 검열되다.
To be censored in advance. -
철저하게 검열되다.
Thoroughly censored. -
외국에서 산 물건은 공항을 통과할 때 세관에 검열된다.
Goods bought abroad are censored by customs when they pass through the airport. -
수련원에 들어오는 모든 소지품은 엄격하게 검열될 예정이다.
All belongings entering the training center will be strictly censored.
2. 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
2. ÊTRE CENSURÉ, ÊTRE PASSÉ À LA CENSURE: (Presse, édition, art, etc.) Être modifié par un contrôle préalable.
-
내용이 검열되다.
Content censored. -
방송이 검열되다.
Broadcasting is censored. -
신문이 검열되다.
Newspapers are censored. -
영화가 검열되다.
The movie is censored. -
편지가 검열되다.
Letters are censored. -
정치적 목적으로 일부 신문 기사가 검열됐다.
Some newspaper articles have been censored for political purposes. -
일본 서적은 우리나라에 검열되어 들어오면서 상당 부분이 바뀌었다.
Many japanese books have changed since they were censored in our country. -
교도소에 보낸 편지가 검열됐다는 사실에 가족들의 항의가 빗발쳤다.
Family protests erupted over the fact that letters sent to prison had been censored.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 검열되다 (
검ː녈되다) • 검열되다 (거ː멸뒈다)
📚 Mot dérivé: • 검열(檢閱): 어떤 일의 상태를 검사함., 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 …
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 검열되다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
Verbe
🌏 ENTRER DOUCEMENT, S'INTRODUIRE, S'AVANCER: Entrer en rampant dans un endroit étroit
• Informations géographiques (138) • Comparer des cultures (78) • Expressions vestimentaires (110) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Sciences et technologies (91) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Système social (81) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Parler du temps (82) • Droit (42) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Invitation et visite (28) • Raconter une maladresse (28) • Saluer (17) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (52)