🌟 겸사겸사하다 (兼事兼事 하다)
глагол
1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.
1. ДЕЛАТЬ ПОПУТНО: Намереваться, стремиться выполнить несколько дел за раз.
-
겸사겸사해서 다녀오다.
Better than you think. -
겸사겸사해서 만나다.
Meet with the grace of it. -
겸사겸사해서 보다.
See also for mercy's sake. -
겸사겸사해서 정리하다.
Arrange for both sides. -
겸사겸사해서 찾아오다.
Come to visit with all due respect. -
나는 시험도 끝났는데 몸도 안 좋은 까닭에 겸사겸사해서 일찍 왔다.
I came early because i was not feeling well after the exam. -
우리는 인사도 드리고 청첩장도 드리려고 겸사겸사해서 선생님을 찾아갔다.
We went to see the teacher, even to greet him and to give him a wedding invitation. -
♔
미리 연락도 없이 갑자기 무슨 일이에요?
What's going on all of a sudden without a call?
♕
뭐 줄 것도 있고 지나가는 길이기도 해서 겸사겸사해서 들렀어요.
I have something to give you and it's also a passing road, so i stopped by.
🗣️ произношение, склонение: • 겸사겸사하다 (
겸사겸사하다) • 겸사겸사하는 () • 겸사겸사하여 () • 겸사겸사하니 () • 겸사겸사합니다 (겸사겸사함니다)
📚 производное слово: • 겸사겸사(兼事兼事): 여러 가지 일을 한 번에 하려고.📚 Annotation: 주로 '겸사겸사해서'로 쓴다.
• Информация о пище (78) • Одежда (110) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Архитектура (43) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Представление (семьи) (41) • Образование (151) • Религии (43) • Благодарность (8) • Просмотр фильма (105)
