🌟 겸사겸사 (兼事兼事)

наречие

1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고.

1. ПОПУТНО, КСТАТИ: Выполняя сразу несколько дел, занимаясь несколькими делами одновременно.

🗣️ практические примеры:

겸사겸사 가 보다.
I'll take a look at it's a double check.
겸사겸사 나오다.
Come out as well.
겸사겸사 만나다.
Meet at the same time.
겸사겸사 오다.
Come in double time.
겸사겸사 찾아오다.
Come at once and for all.
나는 미국에 가면서 겸사겸사 남미도 여행했다.
I also traveled to south america on my way to america.
어머니는 병원에 온 김에 겸사겸사 건강 검진도 받아 보기로 하셨다.
While she was in the hospital, she decided to take a check-up.
♔ 저희 동네에 어쩐 일로 오셨어요?
What brings you to my town?
♕ 이 근처에 아들이 살고 있어서 겸사겸사 놀러 왔어요.
My son lives around here, so i'm here on a trip.

겸사겸사: with a double purpose; simultaneously,かねて【兼ねて】。ついでに,(adv.) en même temps, à la fois, aussi,a la vez, al mismo tiempo, simultáneamente,مع غرض مزدوج، بصورة متزامنة,бөөнд нь, нэг дор,nhân tiện, nhân thể, tiện thể,พร้อมกับ, ...ด้วย, รวมทั้ง...ด้วย, ก็เลย...ด้วย,sambilan,попутно, кстати,顺便，捎带,

🗣️ произношение, склонение: • 겸사겸사 (겸사겸사)
📚 производное слово: • 겸사겸사하다(兼事兼事하다): 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.

🗣️ 겸사겸사 (兼事兼事) @ практические примеры

내일 있을 파티에 입고 갈 옷이 없기에 겸사겸사 급히 큰돈을 들여 연미복을 하나 맞추었다. [연미복 (燕尾服)]

🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 겸사겸사

ㄱㅅㄱㅅ ( 구석구석 ) : 이 구석 저 구석. ☆ имя существительное
🌏 ВЕЗДЕ; ВСЮДУ; КАЖДЫЙ УГОЛ; КАЖДЫЙ УГОЛОК; КАЖДЫЙ ЗАКОУЛОК: Этот угол и тот угол.
ㄱㅅㄱㅅ ( 곱슬곱슬 ) : 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양. наречие
🌏 КУДРЯВЫЙ: о кудрявых, завитых волосах человека или шерсти животных и т.п.
ㄱㅅㄱㅅ ( 건성건성 ) : 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, изображающее небрежное, рассеянное, невнимательное отношение.
ㄱㅅㄱㅅ ( 겸사겸사 ) : 여러 가지 일을 한 번에 하려고. наречие
🌏 ПОПУТНО, КСТАТИ: Выполняя сразу несколько дел, занимаясь несколькими делами одновременно.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고슬고슬 ) : 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양. наречие
🌏 ЗЕРНЫШКО К ЗЕРНЫШКУ; КРУПИНКА К КРУПИНКЕ; В САМЫЙ РАЗ; НУЖНОЙ КОНСИСТЕНЦИИ: Не слишком твёрдый и не слишком разваренный (о варёном рисе и т.п.).
ㄱㅅㄱㅅ ( 고생고생 ) : 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서. наречие
🌏 МУЧИТЕЛЬНО; С БОЛЬШИМИ ТРУДНОСТЯМИ: Постоянно претерпевая трудности.
ㄱㅅㄱㅅ ( 가시광선 ) : 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛. имя существительное
🌏 ВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ; ВИДИМЫЕ ЛУЧИ: Свет, воспринимаемай человеческим глазом.
ㄱㅅㄱㅅ ( 금수강산 ) : (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연. имя существительное
🌏 СТРАНА УЗОРЧАТЫХ ГОР И РЕК; ЧУДЕСНАЯ СТРАНА; ЧУДЕСНЫЙ КРАЙ: (перен.) Чудесный пейзаж Кореи, словно вышитая на шёлке картина.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽실굽실 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. наречие
🌏 Вид, когда кланяются, обращаются к вышестоящим людям, склоняя и поднимая голову или разгибая спину.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굼실굼실 ) : 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양. наречие
🌏 ИЗВИВАЮЩИЙСЯ ВИД: Медленные движения в виде волны.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽슬굽슬 ) : 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양. наречие
🌏 ВОЛНИСТО; КУДРЯВО; КУЧЕРЯВО: Завивающийся вид волос, шерсти и т.д.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽신굽신 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. наречие
🌏 Вид, когда кланяются, обращаются к вышестоящим людям, склоняя и поднимая голову или разгибая спину.

💕Start 겸사겸사 🌾End

Start 겸

겸 End

Start 사

사 End

Start 겸

겸 End

Start 사

사 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Характер (365) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • Проживание (159) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • Географическая информация (138) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • История (92) • Архитектура (43) • Внешний вид (97) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • СМИ (47) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • В школе (208) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52)