🌟 겸사겸사 (兼事兼事)
Adverbe
1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
1. (ADV.) EN MÊME TEMPS, À LA FOIS, AUSSI: De manière à chercher à faire plusieurs choses dans le même instant.
-
겸사겸사 가 보다.
I'll take a look at it's a double check. -
겸사겸사 나오다.
Come out as well. -
겸사겸사 만나다.
Meet at the same time. -
겸사겸사 오다.
Come in double time. -
겸사겸사 찾아오다.
Come at once and for all. -
나는 미국에 가면서 겸사겸사 남미도 여행했다.
I also traveled to south america on my way to america. -
어머니는 병원에 온 김에 겸사겸사 건강 검진도 받아 보기로 하셨다.
While she was in the hospital, she decided to take a check-up. -
♔
저희 동네에 어쩐 일로 오셨어요?
What brings you to my town?
♕ 이 근처에 아들이 살고 있어서 겸사겸사 놀러 왔어요.
My son lives around here, so i'm here on a trip.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 겸사겸사 (
겸사겸사)
📚 Mot dérivé: • 겸사겸사하다(兼事兼事하다): 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.
🗣️ 겸사겸사 (兼事兼事) @ Exemple(s)
- 내일 있을 파티에 입고 갈 옷이 없기에 겸사겸사 급히 큰돈을 들여 연미복을 하나 맞추었다. [연미복 (燕尾服)]
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 겸사겸사
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
Nom
🌏 PARTOUT: Coins et recoins. -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
Adverbe
🌏 (ADV.) FRISÉ, BOUCLÉ: Idéophone illustrant la manière dont les cheveux ou les poils sont enroulés en forme de boucles. -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière de faire quelque chose grossièrement sans soin. -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
Adverbe
🌏 (ADV.) EN MÊME TEMPS, À LA FOIS, AUSSI: De manière à chercher à faire plusieurs choses dans le même instant. -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone montrant la manière dont le riz est cuit de façon appropriée, la teneur en eau n'étant ni en excès ni insuffisante. -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
Adverbe
🌏 (adv.) En rencontrant des difficultés ou de dures épreuves. -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
Nom
🌏 RADIATION VISIBLE, RAYONNEMENT VISIBLE: Rayonnement lumineux visible à l'œil nu. -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
Nom
🌏 BEAU PAYSAGE: (figuré) Beauté de la nature coréenne comparable à de la soie brodée. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se courbe ou penche la tête continuellement devant un supérieur. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose s'agite en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE BOUCLÉE, DE MANIÈRE FRISÉE: (Cheveux ou poils) Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est enroulé. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se courbe ou penche la tête continuellement devant un supérieur.
• Politique (149) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Système social (81) • Utiliser les transports (124) • Exprimer une date (59) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Vie en Corée (16) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Psychologie (191) • Droit (42) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Sciences et technologies (91)