🌟 겸사겸사 (兼事兼事)
Adverbio
1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
1. A LA VEZ, AL MISMO TIEMPO, SIMULTÁNEAMENTE: Con intención de hacer varias cosas a la vez.
-
겸사겸사 가 보다.
I'll take a look at it's a double check. -
겸사겸사 나오다.
Come out as well. -
겸사겸사 만나다.
Meet at the same time. -
겸사겸사 오다.
Come in double time. -
겸사겸사 찾아오다.
Come at once and for all. -
나는 미국에 가면서 겸사겸사 남미도 여행했다.
I also traveled to south america on my way to america. -
어머니는 병원에 온 김에 겸사겸사 건강 검진도 받아 보기로 하셨다.
While she was in the hospital, she decided to take a check-up. -
♔
저희 동네에 어쩐 일로 오셨어요?
What brings you to my town?
♕ 이 근처에 아들이 살고 있어서 겸사겸사 놀러 왔어요.
My son lives around here, so i'm here on a trip.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 겸사겸사 (
겸사겸사)
📚 Palabra derivada: • 겸사겸사하다(兼事兼事하다): 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.
🗣️ 겸사겸사 (兼事兼事) @ Ejemplo
- 내일 있을 파티에 입고 갈 옷이 없기에 겸사겸사 급히 큰돈을 들여 연미복을 하나 맞추었다. [연미복 (燕尾服)]
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 겸사겸사
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
Sustantivo
🌏 POR TODOS LOS RINCONES: Cada rincón y esquina. -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
Adverbio
🌏 RIZANDO, ENSORTIJANDO: Modo en que el cabello o el vello se enrolla. -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
Adverbio
🌏 SIN GANAS, CON POCO ENTUSIASMO: Modo en que se hace algo a la ligera y sin mucho esmero. -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
Adverbio
🌏 A LA VEZ, AL MISMO TIEMPO, SIMULTÁNEAMENTE: Con intención de hacer varias cosas a la vez. -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
Adverbio
🌏 EN EL PUNTO ADECUADO DE COCCIÓN: Dícese del modo en que el arroz u otro tipo de cereal ha sido cocido al punto adecuado, sin estar ni poco ni demasiado aguado. -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
Adverbio
🌏 A TRANCAS Y BARRANCAS: Atravesando toda clase de dificultades y sufrimientos. -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
Sustantivo
🌏 RAYO VISIBLE: Rayo de luz que se puede ver. -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
Sustantivo
🌏 TIERRA HERMOSA: (FIGURADO) Como si hubiera sido bordada en la seda, por comparación con la hermosa naturaleza de Corea. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINÁNDOSE REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien inclina repetitivamente su cabeza o cuerpo hacia adelante como muestra de respeto a alguien de mayor edad o rango. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 RETORCIÉNDOSE, SERPENTEANDO, CULEBREANDO: Modo en que algo se mueve ondeando lenta y constantemente. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
Adverbio
🌏 RIZANDO, ENSORTIJANDO: Modo en que el cabello o el pelo se enrolla. -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINÁNDOSE REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien inclina repetitivamente su cabeza o cuerpo hacia adelante como muestra de respeto a alguien de mayor edad o rango.
• Pidiendo disculpas (7) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (255) • Fijando citas (4) • Arquitectura (43) • Medios de comunicación (47) • Expresando horas (82) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (52) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando caracteres (365) • Prensa (36) • En instituciones públicas (59) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • Ley (42) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Vida en Corea (16)