🌟 홀랑홀랑
наречие
1. 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
1. ГОЛО: Вид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку.
-
홀랑홀랑 걷다.
Walk with ease. -
홀랑홀랑 뒤집다.
Flip over. -
홀랑홀랑 벗기다.
Slip off. -
홀랑홀랑 제치다.
Slang-slang-slapping. -
내 짝꿍은 여자애들의 치마를 홀랑홀랑 젖히며 장난을 쳤다.
My partner played a prank on the girls' skirts. -
동생은 창피하지도 않은지 친척들 앞에서도 옷을 홀랑홀랑 벗어 던졌다.
Younger brother threw off his clothes in front of his relatives, perhaps not ashamed.
2. 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
2. НАГОЛО: Вид исчезновения у нескольких за один раз всех имевшихся денег, имущества и др.
-
홀랑홀랑 달아나다.
To flee in a whirlwind. -
홀랑홀랑 버리다.
Throw it away. -
홀랑홀랑 빠지다.
Fell into thin air. -
홀랑홀랑 쓰다.
Write thinly. -
홀랑홀랑 치우다.
To clean up in flakes. -
딸아이는 용돈만 받으면 오락실에 가서 홀랑홀랑 다 써 버렸다.
When she got her allowance, she went to the arcade and used it all up. -
남편이 도박에 빠져 돈을 홀랑홀랑 날리는 바람에 우리 집은 알거지가 되었다.
My husband gambled away his money, and my house became a beggar.
🗣️ произношение, склонение: • 홀랑홀랑 (
홀랑홀랑)
📚 производное слово: • 홀랑홀랑하다: 여럿이 다 또는 잇따라 속의 것이 한꺼번에 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤…
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 홀랑홀랑
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
имя существительное
🌏 Каждый день; день ото дня. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
наречие
🌏 Каждый раз, когда проходит день. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Невоспитанно, неосторожно, плохо вести себя. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
наречие
🌏 ГОЛО: Вид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее движение чего-либо в разные стороны из-за несоответствия с размером. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Дело или человек просты, легко подчиняются к использованию.
• Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Архитектура (43) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Закон (42) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119)
