🔍 Search: ГОЛО

• 배고픔 имя существительное
  • 1 배가 고픈 느낌이나 상태.
    1 ГОЛОД: Состояние или ощущение потребности в пище.
• 언성 (言聲) имя существительное
  • 1 말하는 목소리.
    1 ГОЛОС: Звучание голосовых связок при говорении.
• 허기 (虛飢) ☆ имя существительное
  • 1 배가 몹시 고픈 느낌.
    1 ГОЛОД: Сильное чувство голода.
• 음성 (音聲) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람의 목소리나 말소리.
    1 ГОЛОС: Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок.
• 골머리 ☆ имя существительное
  • 1 (속된 말로) 머리.
    1 ГОЛОВА: (простореч.) Голова.
• 필 (匹) имя существительное
  • 1 말이나 소를 세는 단위.
    1 ГОЛОВА: Единица исчисления лошадей или коров.
• 머릿속 ☆☆ имя существительное
  • 1 머리의 속, 생각 속, 마음 속.
    1 ГОЛОВА: Ум, мысль, душа.
• 대가리 имя существительное
  • 1 동물의 머리.
    1 Голова животного.
  • 2 (속된 말로) 사람의 머리.
    2 (прост.) Голова человека.
  • 3 길쭉하게 생긴 물건의 앞부분이나 윗부분.
    3 ГОЛОВКА: Передняя или верхняя часть удлинённого или продолговатого предмета.
• 단식하다 (斷食 하다) глагол
  • 1 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않다.
    1 ГОЛОДАТЬ: Не принимать пищу с какой-либо целью.
• 머리맡 ☆ имя существительное
  • 1 누워 있는 사람의 머리 주위.
    1 ИЗГОЛОВЬЕ: Пространство со стороны головы лежачего человека.
• 가물치 имя существительное
  • 1 몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.
    1 ЗМЕЕГОЛОВ: Пресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.
• 투표하다 (投票 하다) глагол
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
    1 ГОЛОСОВАТЬ: Отмечать своё мнение на бюллетени и сдавать во время выборов или голосовании по какому-либо поводу.
• 표결하다 (票決 하다) глагол
  • 1 투표를 해서 결정하다.
    1 ГОЛОСОВАТЬ: Решать за счёт голосования.
• 맨몸 имя существительное
  • 1 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
    1 ГОЛОЕ ТЕЛО: Голое тело без одежды.
  • 2 (비유적으로) 아무것도 지니지 않은 상태나 형편.
    2 (перен.) Состояние или положение без чего-либо, без ничего.
• 홀랑홀랑 наречие
  • 1 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 ГОЛО: Вид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку.
  • 2 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 НАГОЛО: Вид исчезновения у нескольких за один раз всех имевшихся денег, имущества и др.
• 표결 (票決) имя существительное
  • 1 투표를 해서 결정함.
    1 ГОЛОСОВАНИЕ: Принятие решения за счёт голосования.
• 머리통 имя существительное
  • 1 머리의 둘레.
    1 ГОЛОВА: Окружность головы.
  • 2 (낮추는 말로) 머리나 머리의 일부분.
    2 БАШКА: (груб.) Голова или её часть.
• 목소리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람의 목구멍에서 나는 소리.
    1 ГОЛОС: Звук, издаваемый голосовыми связками у человека.
  • 2 (비유적으로) 의견이나 주장.
    2 МНЕНИЕ: (перен.) Мнение или утверждение собственной точки зрения.
• 투표 (投票) ☆☆ имя существительное
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1 ГОЛОСОВАНИЕ: Пометка своего мнения на бюллетене и сдача его в определённое место во время выборов или при решении чего-либо.
• 빡빡머리 имя существительное
  • 1 아주 짧게 자른 머리. 또는 그런 머리 모양을 한 사람.
    1 ЛЫСАЯ ГОЛОВА: Очень коротко постриженные волосы. Человек с такой стрижкой.

• 숙덕이다 глагол
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 이야기하다.
    1. ШЕПТАТЬСЯ; НАШЁПТЫВАТЬ: Тайком говорить очень тихим голосом, чтобы посторонние не могли услушать.
• 숙이다 ☆☆ глагол
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1. НАКЛОНЯТЬ; СКЛОНЯТЬ: Нагибать вперед голову, туловище и т.п.
  • 2. 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2. Портить настороение, терять энергию и т.п.
• 고개를 끄덕이다
  • 1. 고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다.
    1. КИВАТЬ ГОЛОВОЙ: Качать головой вниз и вверх, выражая тем самым подтверждение или одобрение.
• 상투 имя существительное
  • 1. (옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것.
    1. САНТУ: (в древ.) Собирание в пучок длинных отросших волос на голове взрослого мужчины.
• 굽실굽실하다 глагол
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. КЛАНЯТЬСЯ СНОВА И СНОВА: Обращаться к вышестоящим людям, склоняя и поднимая голову или разгибая спину.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2. РАБОЛЕПНО ПРИСЛУЖИВАТЬ; СТАРАТЬСЯ УГОДИТЬ: Постоянно подобострастно себя вести, чтобы понравиться кому-либо.
• 굽실하다 глагол
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
    1. КЛАНЯТЬСЯ: Здороваться с вышестоящими людьми, склоняя голову, кланяясь.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ; ЛЕБЕЗИТЬ: Действовать так, чтобы хорошо выглядеть в глазах других для достижения какой-либо цели.
• 고조하다 (高調 하다) глагол
  • 2. 음이나 목소리 등의 가락을 높이다.
    2. ПОВЫСИТЬ: Повысить тон звука, голоса и т.п.
  • 1. 사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 하다.
    1. ПОВЫСИТЬ; ВООДУШЕВИТЬ: Поднять настроение, повысить ощущение, воображение и т.п.
• 야들야들 наречие
  • 1. 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.
    1. Внешний вид чего-либо блестящего, лоснящегося и мягкого.
  • 2. 목소리 등이 맑고 부드러운 모양.
    2. Звук чистого, звонкого и мягкого голоса и пр.
• 미성 (美聲) имя существительное
  • 1. 아름다운 목소리.
    1. КРАСИВЫЙ ГОЛОС: Прекрасный тембр голоса.
• 음식 구경을 못하다
  • 1. 아무것도 먹거나 마시지 못하고 완전히 굶다.
    1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ НЕ ВИДЕТЬ ЕДЫ: голодать; ничего не есть, не пить.
  • 2. 음식이 부족하거나 없어서 먹을 것이 없다.
    2. Из-за нехватки или отсутствия еды, не иметь возможности поесть.
• 일사병 (日射病) имя существительное
  • 1. 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.
    1. СОЛНЕЧНЫЙ УДАР; ТЕПЛОВОЙ УДАР: Острое заболевание, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры или непосредственным воздействием солнечных лучей, проявляющееся в головной боли, рвоте, обмороком и т.п.
• 머리(를) 긁다
  • 1. 수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.
    1. ЧЕСАТЬ ГОЛОВУ; БЫТЬ ОЗАДАЧЕННЫМ: Чесать голову от смущения или растерянности в конфузной ситуации.
• 갈라지다 ☆☆ глагол
  • 1. 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1. ТРЕСНУТЬ, ПОТРЕСКАТЬСЯ: Образовать трещину на целой поверхности.
  • 2. 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2. ОХРИПНУТЬ: Утратив чистоту голоса, становиться хриплым.
  • 3. 둘 이상으로 나누어지다.
    3. РАЗВЕТВЛЯТЬСЯ: Расходиться на две и более стороны.
  • 4. 가까운 관계가 끊어지다.
    4. РАСХОДИТЬСЯ; РАССТАТЬСЯ: Разрывать близкие отношения.
• 까다 ☆☆ глагол
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ВЫСИЖИВАТЬ (ЦЫПЛЯТ); СИДЕТЬ НА ЯЙЦАХ: помогать птенцам вылупиться из яйца,разбить яичную скорлупу.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. РАЗДЕВАТЬСЯ; ОБНАЖАТЬСЯ: (прост.) Снимать всю одежду и показывать голое тело.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. БИТЬ; ШЛЁПАТЬ; ЛУПИТЬ: (прост.) Ударить по какой-либо части тела.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. ВЫСМЕИВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: (прост.) Во всеуслышанье рассказывать о чьих-либо недостатках.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. НАПИТЬСЯ; УПИТЬСЯ; НАЛАКАТЬСЯ: (прост.) Пить алкогольные напитки.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. ВЫВЕРНУТЬ И ПОКАЗАТЬ: (прост.) перевернуть и показать.
• 이다 ☆ глагол
  • 1. 물건을 머리 위에 얹다.
    1. СТАВИТЬ НА ГОЛОВУ: Положить предмет на голову.
• 음미 (吟味) имя существительное
  • 1. 시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상함.
    1. ОЦЕНКА; ИЗУЧЕНИЕ: Чтение стихов и пение песен низким голосом или их прослушивание.
  • 2. 사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각함.
    2. ТЩАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА; СЕРЬËЗНОЕ ИЗУЧЕНИЕ; ПРОНИКНОВЕНИЕ В СУЩНОСТЬ: Чувства или мысли о внутренней сущности предмета или понятия.
• 일망타진 (一網打盡) имя существительное
  • 1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
    1. МАССОВЫЙ АРЕСТ: Выловить дочиста за один заброс сети (образно в значении: выловить всех разом, поголовно)
• 시험 (試驗) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1. ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2. ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Опробование в действии и выявление результата до осуществления какого-либо плана или метода.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3. ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Искушение, соблазн или трудная ситуация, при которой человек с головой уходит в переживания.
• 잊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. ПОДЗАБЫТЬ: Вылететь из головы на мгновение.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. ОТБРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ; СТЕРЕТЬ ИЗ ПАМЯТИ: Выбросить из головы что-либо плохое, грустное.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. ПОЗАБЫТЬ; БЫТЬ НЕБЛАГОДАРНЫМ: Не помнить чьей-либо щедрости, услуги и т.п.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. ПОЗАБЫТЬ (ПРО ЧТО-ЛИБО): Настолько сосредоточиться на чём-либо, что забыть про сон, еду и т.п.
• 헬멧 (helmet) имя существительное
  • 1. 충격으로부터 머리를 보호하기 위해 쓰는, 쇠나 플라스틱으로 만든 모자.
    1. ШЛЕМ; КАСКА: Пластиковый или металлический головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений.