🌟 숙이다

☆☆ глагол

1. 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.

1. НАКЛОНЯТЬ; СКЛОНЯТЬ: Нагибать вперед голову, туловище и т.п.

🗣️ практические примеры:

고개를 숙이다.
Lower one's head.
머리를 숙이다.
Bend your head down.
몸을 숙이다.
Bend down.
상체를 숙이다.
Bend your upper body.
허리를 숙이다.
Bend down.
앞으로 숙이다.
Bend forward.
푹 숙이다.
Bend down.
민준이는 고개를 푹 숙인 채 땅만 바라보며 걸었다.
Min-jun walked with his head down, looking only at the ground.
나는 동굴의 좁은 통로를 지나가기 위해서 몸을 숙이고 엉금엉금 기어갔다.
I leaned over and crawled about to pass through the narrow passage of the cave.
♔ 지하실이라 천장이 좀 낮은 것 같네요.
It's the basement, so the ceiling is a little low.
♕ 머리를 안 부딪치려면 계속 숙이고 다녀야 할 겁니다.
You'll have to keep your head down in order not to bump your head.

숙이다: bow; bend,うつむく【俯く】,(se) baisser, (s')incliner, (se) pencher,agacharse, inclinarse,ينحني,гудайлгах, бөхийлгөх,cúi,ก้ม, โน้ม, โค้ง,menundukkan, merundukkan, membungkukkan,наклонять; склонять,俯，低，耷拉,

2. 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.

2. Портить настороение, терять энергию и т.п.

🗣️ практические примеры:

고집을 숙이다.
Bend stubbornly.
기세를 숙이다.
Lower one's spirits.
기운을 숙이다.
Bend down.
의지를 숙이다.
Bend one's will.
자세를 숙이다.
Bend down.
화를 숙이다.
Bend one's anger.
동생은 고집을 숙이고 부모님의 말씀에 따라 공부를 시작했다.
My brother bent down and began to study according to his parents' words.
우리는 상대 팀의 기세를 숙이기 위해서 초반부터 강하게 공격했다.
We attacked strongly from the beginning to lower the opponent's momentum.
♔ 김 대리는 자기주장이 너무 강하지 않아? 남의 말을 잘 안 듣는 것 같아.
Isn't assistant manager kim too assertive? you don't seem to listen to others.
♕ 그러게. 고집을 숙이지 않으면 같이 일하기 힘들지.
I know. if you don't bow down, you won't be able to work together.

🗣️ произношение, склонение: • 숙이다 (수기다) • 숙이어 (수기어수기여) 숙여 (수겨) • 숙이니 (수기니)

🗣️ 숙이다 @ толкование

떨구다 : 고개를 아래로 숙이다.
코가 땅에 닿다 : 정중하게 머리를 깊이 숙이다.
숙이- : (숙이고, 숙이는데, 숙이니, 숙이면, 숙인, 숙이는, 숙일, 숙입니다)→ 숙이다
수그리다 : 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
숙여- : (숙여, 숙여서, 숙였다, 숙여라)→ 숙이다
조아리다 : 존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.

🗣️ 숙이다 @ практические примеры

굽실굽실 고개를 숙이다. [굽실굽실]
굽실굽실 허리를 숙이다. [굽실굽실]
꾸벅꾸벅 고개를 숙이다. [꾸벅꾸벅]
고개를 숙이다. [고개]
푹 숙이다. [푹]
팍 숙이다. [팍]
기웃하게 숙이다. [기웃하다]
머리를 숙이다. [머리]
수줍은 듯 고개를 숙이다. [수줍다]
굽신굽신 숙이다. [굽신굽신]
굽신굽신 머리를 숙이다. [굽신굽신]
영전에 고개를 숙이다. [영전 (靈前)]
고개를 갸웃 숙이다. [갸웃]
까딱 고개를 숙이다. [까딱]
까닥 숙이다. [까닥]
굽실 고개를 숙이다. [굽실]
굽실 머리를 숙이다. [굽실]
울먹울먹 고개를 숙이다. [울먹울먹]
상체를 숙이다. [상체 (上體)]
꼬박 고개를 숙이다. [꼬박]
꼬박 머리를 숙이다. [꼬박]
허리를 숙이다. [허리]
꼬빡 고개를 숙이다. [꼬빡]
꼬빡 머리를 숙이다. [꼬빡]
탄식하며 고개를 숙이다. [탄식하다 (歎息/嘆息하다)]
끄떡 고개를 숙이다. [끄떡]
끄덕 고개를 숙이다. [끄덕]
꾸벅 고개를 숙이다. [꾸벅]
꾸벅 몸을 숙이다. [꾸벅]

🌷 ㅅㅇㄷ: Initial sound 숙이다

ㅅㅇㄷ ( 사이다 ) : 설탕물에 탄산을 섞어서 만든 음료수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СИТРО; ГАЗИРОВКА: Сладкий газированный напиток.
ㅅㅇㄷ ( 세우다 ) : 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАСТАВЛЯТЬ СТОЯТЬ; ПОСТАВИТЬ НА НОГИ; ПОДНИМАТЬ: Ставить ровно на ноги человека или животного.
ㅅㅇㄷ ( 새우다 ) : 잠을 자지 않고 밤을 지내다. ☆☆ глагол
🌏 НЕ СПАТЬ НОЧЬЮ; ПРОВЕСТИ БЕССОННУЮ НОЧЬ: Не смыкать ночью глаз.
ㅅㅇㄷ ( 섞이다 ) : 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다. ☆☆ глагол
🌏 СМЕШИВАТЬСЯ: Соединяться в одно, о двух и более.
ㅅㅇㄷ ( 숙이다 ) : 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАКЛОНЯТЬ; СКЛОНЯТЬ: Нагибать вперед голову, туловище и т.п.
ㅅㅇㄷ ( 속이다 ) : 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОБМАНЫВАТЬ; ДУРАЧИТЬ: Сознательно вводить в заблуждение кого-либо, выдавая неправду за истину.
ㅅㅇㄷ ( 쇼윈도 ) : 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창. имя существительное
🌏 ВЕТРИНА: Стеклянное окно магазина, в котором выставлены товары для их просмотра проходящими мимо людьми.
ㅅㅇㄷ ( 실없다 ) : 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다. имя прилагательное
🌏 НЕ НАСТОЯЩИЙ; ПРАЗДНЫЙ; ПУСТОЙ: Не имеющий ясной цели или правдивости в словах или действиях.
ㅅㅇㄷ ( 수은등 ) : 유리관 속에 수은 증기를 넣어 만든 전등. имя существительное
🌏 РТУТНАЯ ЛАМПА: Лампа, изготовленная из стеклянной трубки с ртутным испарением внутри.
ㅅㅇㄷ ( 설익다 ) : 충분하지 않게 익다. глагол
🌏 НЕДОЗРЕТЬ; НЕДОСПЕТЬ; НЕДОВАРИТЬСЯ: Не быть полностью или достаточно готовым.
ㅅㅇㄷ ( 시위대 ) : 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리. имя существительное
🌏 ДЕМОНСТРАТОРЫ: Группа людей, участвующих в митинге или демонстрации для выражения или утверждения своего мнения.
ㅅㅇㄷ ( 삭이다 ) : 음식물을 소화시키다. глагол
🌏 СПОСОБСТВОВАТЬ ПЕРЕВАРИВАНИЮ ПИЩИ: Усваивать пищу в процессе пищеварения.
ㅅㅇㄷ ( 수없다 ) : 셀 수 없을 만큼 수가 많다. имя прилагательное
🌏 БЕСЧИСЛЕННЫЙ; НЕСМЕТНЫЙ; НЕИСЧИСЛИМЫЙ: Так много, что невозможно сосчитать.
ㅅㅇㄷ ( 속없다 ) : 무엇에 대해 깊은 생각이 없다. имя прилагательное
🌏 БЕЗДУМНЫЙ: Отсутствие глубоких мыслей по поводу чего-либо.
ㅅㅇㄷ ( 스웨덴 ) : 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다. имя существительное
🌏 ШВЕЦИЯ; КОРОЛЕВСТВО ШВЕЦИЯ: Государство, расположенное на Скандинавском полуострове в Северной Европе с хорошо разработанной системой социального обеспечения, а также развитой бумажной промышленностью. Официальный язык – шведский. Столица - Стокгольм.

💕Start 숙이다 🌾End

Start 숙

숙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Выходные и отпуск (47) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (52) • Внешний вид (121) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Обсуждение ошибок (28) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Приветствие (17) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Профессия и карьера (130) • Информация о пище (78)