🌟 영전 (靈前)

имя существительное

1. 죽은 사람의 시신을 넣은 관이나 이름과 사진을 모셔 놓은 자리의 앞.

1. ПЕРЕД ДУХОМ УМЕРШЕГО: Место перед гробом с телом усопшего или перед фотографией и табличкой с именем покойного.

🗣️ практические примеры:

아버지의 영전.
The father's portrait.
영전을 떠나다.
Leave the spirit.
영전을 지키다.
Protect the spirit.
영전에 고개를 숙이다.
Bend one's head in the spirit.
영전에 바치다.
Dedicated to the spirit.
영전에 엎드리다.
Lie on one's stomach in the spirit.
영전에 절하다.
Bow to the spirit.
나는 돌아가신 어머니의 영전에서 눈물을 멈출 수가 없었다.
I couldn't stop crying in the memory of my late mother.
영전에는 향이 조용히 타올랐고 몇 송이 국화가 쓸쓸하게 놓여 있었다.
The incense burned quietly in the temple and some chrysanthemums lay lonely.
♔ 할아버지께서 영전을 잠시도 떠나지 않으시네요.
My grandfather never leaves the spirit for a moment.
♕ 할머니가 살아 계셨을 때 서로 참 많이 사랑하셨어요.
They loved each other a lot when she was alive.

영전: being in front of the spirit of the deceased,れいぜん【霊前】。みたまのまえ【御霊の前】,,ante el altar del defunto,أمام روح الميت,шарилын өмнө, авсны өмнө,bàn thờ, linh cữu, bài vị,หน้าหีบศพ, บริเวณหน้าหีบศพ, ด้านหน้าของรูปภาพหน้างานศพ, บริเวณด้านหน้าที่วางรูปภาพของผู้เสียชีวิต,podium foto almarhum,перед духом умершего,灵前,

🗣️ произношение, склонение: • 영전 (영전)

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 영전

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЧЕРА: День, предшествующий сегодняшнему.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ наречие
🌏 КОГДА: Во время, которое неизвестно.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТУЛ: Предмет для сидения человека.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОКА ЧТО; ЕЩЁ; ПОКА: Выражение, которое обозначает, что до выполнения чего-либо или до получения какой-либо формы необходимо чтобы прошло определённое время, или же что-либо продолжается и находится в незаконченном состоянии.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ наречие
🌏 ВЧЕРА: За день до сегодня.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ местоимение
🌏 КОГДА: В какое-либо время, которое невозможно узнать.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕНЩИНА: Человек женского пола.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ; НЕДАВНО; НА ДНЯХ: Промежуток от недалёкого прошлого до настоящего времени.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЗОПАСНОСТЬ: Отсутствие опасности или угрозы аварии. А так же такое состояние.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Гораздо более, чем обычно.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТЯНОЙ ШКАФ: Предмет мебели для хранения одежды.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЖДЕНИЕ: Управление каким-либо механизмом или автомобилем.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕПЕРЬ; СЕЙЧАС; ТОЛЬКО ЧТО: Прямо во время разговора.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОСЕДНИЙ ДОМ: Дом, расположенный рядом или по соседству.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ; ПРЕЖДЕ: Раньше, чем сейчас.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УТРО; ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ: Время с утра до двенадцати часов дня.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ наречие
🌏 ТЕПЕРЬ: В момент разговора.

💕Start 영전 🌾End

Start 영

영 End

Start 전

전 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Объяснение времени (82) • Искусство (76) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Закон (42) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (121)