🌟 영전 (靈前)

Sustantivo

1. 죽은 사람의 시신을 넣은 관이나 이름과 사진을 모셔 놓은 자리의 앞.

1. ANTE EL ALTAR DEL DEFUNTO: Delante del ataúd en donde se coloca el cuerpo del defunto o delante del lugar en donde se ha colocado el nombre e imagen del defunto.

🗣️ Ejemplo:

아버지의 영전.
The father's portrait.
영전을 떠나다.
Leave the spirit.
영전을 지키다.
Protect the spirit.
영전에 고개를 숙이다.
Bend one's head in the spirit.
영전에 바치다.
Dedicated to the spirit.
영전에 엎드리다.
Lie on one's stomach in the spirit.
영전에 절하다.
Bow to the spirit.
나는 돌아가신 어머니의 영전에서 눈물을 멈출 수가 없었다.
I couldn't stop crying in the memory of my late mother.
영전에는 향이 조용히 타올랐고 몇 송이 국화가 쓸쓸하게 놓여 있었다.
The incense burned quietly in the temple and some chrysanthemums lay lonely.
♔ 할아버지께서 영전을 잠시도 떠나지 않으시네요.
My grandfather never leaves the spirit for a moment.
♕ 할머니가 살아 계셨을 때 서로 참 많이 사랑하셨어요.
They loved each other a lot when she was alive.

영전: being in front of the spirit of the deceased,れいぜん【霊前】。みたまのまえ【御霊の前】,,ante el altar del defunto,أمام روح الميت,шарилын өмнө, авсны өмнө,bàn thờ, linh cữu, bài vị,หน้าหีบศพ, บริเวณหน้าหีบศพ, ด้านหน้าของรูปภาพหน้างานศพ, บริเวณด้านหน้าที่วางรูปภาพของผู้เสียชีวิต,podium foto almarhum,перед духом умершего,灵前,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 영전 (영전)

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 영전

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AYER: Un día antes de hoy.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CUANDO: En un tiempo en que no se sabe.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SILLA, ASIENTO, SILLÓN, BUTACA, BANCO, ESCAÑO, TABURETE: Aparato que se usa para sentarse una persona respaldando la cadera y los muslos.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TODAVÍA, AÚN, NI HASTA AHORA: Palabra que indica que es necesario esperar más tiempo hasta que algún asunto alcance determinado nivel o estado, o denota que algo continúa en determinado nivel o estado sin cambiar.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 AYER: En el día que precede al de hoy.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Pronombre
🌏 CUANDO: Cierto tiempo que no se sabe.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUJER: Persona del sexo femenino.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTOS DÍAS: Desde un pasado cercano hasta ahora.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEGURIDAD: Sin la necesidad de preocuparse por algún accidente o peligro. O esa situación.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: De nivel mucho más alto que el promedio.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GUARDARROPA, ARMARIO, ROPERO, VESTUARIO: Mueble en donde se guarda ropa.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONDUCCIÓN: Manejo de un vehículo o maquinaria.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AHORA: Justamente este momento en que se está hablando.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASA VECINA, CASA DE AL LADO: Casa que se encuentra al lado.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANTES: Anterior a este momento.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MAÑANA: Desde la mañana hasta las doce del mediodía.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 AHORA: En este momento en que está hablando.

💕Start 영전 🌾End

Start 영

영 End

Start 전

전 End

📚 Categoría

• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Noviazgo y matrimonio (19) • Comparando culturas (78) • Haciendo saludos (17) • Arte (76) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Diferencias culturales (47) • Psicología (191) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Historia (92) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando horas (82) • En la farmacia (10) • Información geográfica (138) • Intercambiando datos personales (46) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando caracteres (365) • Presentando comida (78) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Arte (23) • Deporte (88) • Expresando fechas (59) • Vida escolar (208) • Educación (151) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98)