🔍 Search: НАКЛОНЯТЬ

• 꾸부리다 глагол
  • 1 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다.
    1 НАКЛОНЯТЬ; СГИБАТЬ: Делать что-либо склонённым в одну сторону.
• 숙이다 ☆☆ глагол
  • 1 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1 НАКЛОНЯТЬ; СКЛОНЯТЬ: Нагибать вперед голову, туловище и т.п.
  • 2 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2 Портить настороение, терять энергию и т.п.
• 고개를 갸웃거리다
  • 1 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다.
    1 НАКЛОНЯТЬ ГОЛОВУ ВБОК: Сомневаться в чём-то или, не зная, любопытствовать.
• 고개를 갸웃하다
  • 1 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다.
    1 НАКЛОНЯТЬ ГОЛОВУ ВБОК: Сомневаться в чём-то или, не зная, любопытствовать.
• 쏠리다 ☆ глагол
  • 1 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
    1 НАКЛОНЯТЬСЯ; ДАВАТЬ КРЕН: Собираться в одном месте из-за наклона.
  • 2 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
    2 Взгляд или душа сосредотачиваются на чём-либо одном.
• 엎드리다 ☆☆ глагол
  • 1 배가 아래로 향하게 하여 몸 전체를 바닥에 대다.
    1 ЛОЖИТЬСЯ НИЧКОМ; ПАСТЬ НИЧКОМ: Всем телом лечь на пол.
  • 2 윗몸을 아래로 매우 굽히거나 바닥에 대다.
    2 НАКЛОНЯТЬСЯ: Наклонять вниз или прислонять к полу верхнюю часть тела.
• 조아리다 глагол
  • 1 존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.
    1 ПРЕКЛОНЯТЬСЯ; НАКЛОНЯТЬ ГОЛОВУ; КЛАНЯТЬСЯ ДО ЗЕМЛИ: Постоянно склонять голову, практически касаясь лбом земли, для выражения уважения или просьбы.
• 꾸부러지다 глагол
  • 1 어떤 것이 한쪽으로 휘어지다.
    1 ИЗГИБАТЬСЯ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ; НАКЛОНЯТЬСЯ; СУТУЛИТЬСЯ; ГОРБИТЬСЯ: Становиться склоненным в одну сторону (о чём-либо).
• 꾸벅꾸벅하다 глагол
  • 1 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 들다.
    1 КЛЕВАТЬ НОСОМ; СКЛОНЯТЬСЯ И ПРИПОДНИМАТЬСЯ; НАКЛОНЯТЬСЯ И ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ: Склонять вперёд голову или туловище и снова поднимать.
• 꾸벅이다 глагол
  • 1 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.
    1 КЛЕВАТЬ НОСОМ; СКЛОНЯТЬСЯ И ПРИПОДНИМАТЬСЯ; НАКЛОНЯТЬСЯ И ВЫПРЯМЛЯТЬСЯ: Склонять вперёд голову или туловище и снова поднимать.
• 기우뚱기우뚱하다 глагол
  • 1 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ; НАКЛОНЯТЬСЯ ТУДА И СЮДА; ПОКАЧИВАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Наклоняться, двигаясь то в одну, то в другую сторону (о чём-либо). Или двигать что-либо таким образом.
• 기우뚱거리다 глагол
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ; ТО И ДЕЛО НАКЛОНЯТЬСЯ ТУДА И СЮДА; ПОКАЧИВАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Предмет наклоняется, постоянно двигаясь то в одну, то в другую сторону. Или наклонять таким образом.
• 기울어지다 глагол
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 НАКЛОНЯТЬСЯ; СКЛОНЯТЬСЯ; КЛОНИТЬСЯ: Предмет немного опускается или наклоняется в одну сторону.
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 СКЛОНЯТЬСЯ; КЛОНИТЬСЯ: Душа, мысли, мнение и т.п. склоняются в одну сторону.
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 КЛОНИТЬСЯ: Заход солнца или луны и последующее потемнение.
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 КЛОНИТЬСЯ; ОПУСКАТЬСЯ; УХУДШАТЬСЯ; ОСЛАБЕВАТЬ: Влияние в обществе, положение и т.п. ослабевает или ухудшается по сравнению с прошлым.
• 떨어뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 РОНЯТЬ: вызывать падение какого-либо предмета.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 РОНЯТЬ НА ХОДУ: давать выпасть из чего-либо движущегося.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ: оставлять позади или где-либо.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 ПРОВАЛИВАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ; НЕ ОДОБРЯТЬ; СТАВИТЬ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНУЮ ОЦЕНКУ: не выбирать, не позволять сдать и т.п. (о выборах, экзамене и т.п.).
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 ПОНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ: сделать меньше, ниже (об уровне, степени чего-либо).
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 ПОНИЗИТЬ: сделать ниже (о цене, температуре и т.п.).
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 ИЗНОСИТЬ: приводить в непригодное состояние одежду, обувь и т.п.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ИСПОЛЬЗОВАТЬ: использовать все предметы, продукты, не оставляя ничего.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 ЛИШАТЬ: лишать звания, чести, имени, положения и т.п.
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 НАКЛОНЯТЬ; ОПУСКАТЬ: направлять вниз (о какой-либо части тела или взгляде).
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 УДАЛЯТЬ, ОТДАЛЯТЬ: образовывать расстояние между кем-, чем-либо.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 РАЗЛУЧАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: заставить расстаться или отдалиться (об отношениях людей).
• 박다 ☆☆ глагол
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ВТЫКАТЬ: Вбивать что-либо и вставлять куда-либо.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ЗАБИВАТЬ: Подготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ВОТКНУТЬ; КЛАСТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Засовывать что-либо внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 ЗАСОВЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Класть начинку (о еде).
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ЗАБИВАТЬ; КЛАСТЬ ВНУТРЬ: Придавать форму, выложив в формочку.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 ТАЙНО НАПРАВЛЯТЬ: Тайно послать своего человека.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 ЗАСМОТРЕТЬСЯ; УСТРЕМИТЬ ВЗГЛЯД: Уставиться взглядом в одно место.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 ЗАСЛОНЯТЬ; НАКЛОНЯТЬ; УТКНУТЬСЯ: Полностью закрывать голову и лицо; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 УДАРИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Ударить часть тела обо что-либо.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ПУСКАТЬ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 УКАЗАТЬ; ОТОБРАЗИТЬ: Вставлять надпись или рисунок на печатное изделие.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 ПЕЧАТАТЬ; ФОТОГРАФИРОВАТЬ: Распечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ЗАШИВАТЬ: Делать стежки.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ЧЁТКО РАЗГОВАРИВАТЬ; ЧЁТКО ПИСАТЬ: Внятно говорить или разборчиво писать.

• 기우뚱거리다 глагол
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ; ТО И ДЕЛО НАКЛОНЯТЬСЯ ТУДА И СЮДА; ПОКАЧИВАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Предмет наклоняется, постоянно двигаясь то в одну, то в другую сторону. Или наклонять таким образом.
• 기우뚱하다 глагол
  • 1. 물체가 한쪽으로 조금 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. НАКРЕНИТЬСЯ; НАКЛОНИТЬСЯ; ПОКОСИТЬСЯ: Предмет немного наклоняется в одну сторону. Или наклонять таким образом.
• 기웃하다 глагол
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이다.
    1. ПОКАЧИВАТЬ; ВЕРТЕТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ; ПОДСМАТРИВАТЬ; ЗАГЛЯДЫВАТЬ: Немного наклонять голову или тело, чтобы увидеть или отыскать что-либо.
• 갸우뚱갸우뚱하다 имя прилагательное
  • 1. 여럿이 다 한쪽으로 약간 기울어져 있다.
    1. ПОКОСИТЬСЯ; СКЛОНИТЬСЯ; НАКРЕНИТЬСЯ: Слегка наклоняться в одну сторону (о нескольких предметах).
• 꼬부리다 глагол
  • 1. 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
    1. СГИБАТЬ; ИЗГИБАТЬ: Слегка сгибать или наклонять прямой, твёрдый предмет или какую-либо часть тела.
• 수그러지다 глагол
  • 1. 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1. СКЛОНЯТЬСЯ; СГИБАТЬСЯ; ИСКРИВЛЯТЬСЯ: Изгибаться во внутрь или наклоняться.
  • 2. 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2. ОСЛАБЕВАТЬ: Постепенно убывать (о силе или силе духа).
• 기웃거리다 ☆ глагол
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. ПОКАЧИВАТЬ; ВЕРТЕТЬ; ЗАГЛЯДЫВАТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ; ПОДСМАТРИВАТЬ: Постоянно наклонять голову или тело то в одну, то в другую сторону для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.
• 기웃기웃하다 глагол
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. ПОКАЧИВАТЬ; ВЕРТЕТЬ; ЗАГЛЯДЫВАТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ; ПОДСМАТРИВАТЬ: Постоянно наклонять голову или тело то в одну, то в другую сторону для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.
• 기우뚱대다 глагол
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ ТУДА-СЮДА; КОЛЕБАТЬСЯ: Часто наклоняться, двигаясь то в одну, то в другую сторону (о какм-либо предмете). А так же двигать что-либо таким образом.
• 기웃대다 глагол
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1. ПОКАЧИВАТЬ; ВЕРТЕТЬ; ЗАГЛЯДЫВАТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ; ПОДСМАТРИВАТЬ: Постоянно наклонять голову или тело то в одну, то в другую сторону, для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.