🌟 설익다

глагол  

1. 충분하지 않게 익다.

1. НЕДОЗРЕТЬ; НЕДОСПЕТЬ; НЕДОВАРИТЬСЯ: Не быть полностью или достаточно готовым.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 설익은 밥.
    Half-cooked rice.
  • Google translate 설익은 느낌.
    A half-baked feeling.
  • Google translate 설익은 상태.
    Unripe.
  • Google translate 곡식이 설익다.
    The grain is undercooked.
  • Google translate 과일이 설익다.
    Fruits are half-cooked.
  • Google translate 고도가 높은 산에서 밥을 지으면 밥이 설익는다.
    When you cook rice on a high altitude mountain, the rice is undercooked.
  • Google translate 과수원에서 설익은 사과를 따서 함부로 먹었다가 배탈이 났다.
    I had an upset stomach after picking a half-cooked apple from an orchard and eating it carelessly.
  • Google translate 오늘 처음으로 밥을 해 본 건데 맛이 어때?
    It's my first time cooking rice today. how does it taste?
    Google translate 밥이 설익어서 꼭 생쌀을 씹는 것 같아.
    The rice is half-cooked and it's like chewing raw rice.
антоним 농익다(濃익다): 과일 등이 완전히 익다., (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.…

설익다: be half-cooked,じゅくしていない【熟していない】。にえていない【煮えていない】,ne pas être mûr, être encore vert,estar inmaduro,غير ناضج,дутуу болсон,chưa chín tới,ดิบ ๆ สุก ๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ, ยังไม่สุกดี,mengkal,недозреть; недоспеть; недовариться,没熟,夹生,

2. 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.

2. НЕ БЫТЬ ГОТОВЫМ: Пока её не свершиться как положено или же не быть полностью или достаточно готовым.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 설익은 상태.
    Unripe.
  • Google translate 설익은 정책.
    Half-cooked policy.
  • Google translate 설익은 학문.
    Less ripe learning.
  • Google translate 감정이 설익다.
    Feelings are half-baked.
  • Google translate 분위기가 설익다.
    The atmosphere is half-cooked.
  • Google translate 모인 지 얼마 안 돼서 분위기가 설익었으니 자리를 옮기기에는 이른 것 같다.
    The atmosphere is half-baked not long after the gathering, so it's too early to move.
  • Google translate 정당들이 인기에 영합하여 아직 검토를 마치지 않은 설익은 정책을 내놓아서는 안 된다.
    Political parties should not come up with half-baked policies that have yet to be reviewed in conformity with popularity.
  • Google translate 저 배우 연기가 어때?
    How's that actor acting?
    Google translate 신인이라 그런지 좀 설익은 듯하면서도 풋풋한 느낌이 나는데.
    Maybe because i'm a rookie, i feel a little undercooked and fresh.

🗣️ произношение, склонение: 설익다 (설릭따) 설익어 (서리거) 설익으니 (서리그니) 설익는 (서링는)

🗣️ 설익다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


СМИ (47) Сравнение культуры (78) Закон (42) Объяснение даты (59) Наука и техника (91) В общественной организации (библиотека) (6) Представление (самого себя) (52) Языки (160) Климат (53) Человеческие отношения (52) Человеческие отношения (255) Пресса (36) Внешний вид (121) Спектакль и зрители (8) Общественная система (81) Хобби (103) Спорт (88) История (92) Погода и времена года (101) Покупка товаров (99) Представление (семьи) (41) Просмотр фильма (105) Обещание и договоренность (4) Приглашение и посещение (28) Личные данные, информация (46) Объяснение дня недели (13) Звонок по телефону (15) Искусство (23) Поиск дороги (20) Извинение (7)