🌟 굼실대다
глагол
1. 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
1. ИЗВИВАТЬСЯ; ИЗГИБАТЬСЯ; ПРОДВИГАТЬСЯ, ИЗВИВАЯСЬ: Постоянно медленно двигаться подобно волне.
-
굼실대며 움직이다.
To move at a snail's pace. -
물고기가 굼실대다.
The fish is gurgling. -
바닷물이 굼실대다.
Sea water is dripping. -
아지랑이가 굼실대다.
The haze is crawling. -
연기가 굼실대다.
Smoke is slow. -
바람이 불자 기다란 커튼 자락이 굼실대며 흔들린다.
As the wind blows, the edge of the long curtain flutters. -
연못 안에 잉어 한 마리가 굼실대면서 헤엄을 치고 있다.
A carp swims in the pond, whimpering. -
♔
바람이 부니까 들판이 정말 근사하네.
The field is really nice with the wind.
♕
그러게. 억새가 마치 물결처럼 굼실대는구나.
Yeah. the silver grass is like a wave.
синоним
굼실거리다: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다., 신체의 한 부분을 느리게 움직…
синоним
굼실굼실하다: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 신체의 한 부분을 느리…
2. 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
2. КОРЧИТЬСЯ; ИЗВИВАТЬСЯ; КРЮЧИТЬСЯ; СЪЁЖИВАТЬСЯ: Принимать изогнутую, искривлённую форму.
-
굼실대는 몸.
A limp body. -
목을 굼실대다.
Sick one'. -
손을 굼실대다.
Stretch one's hands. -
어깨를 굼실대다.
Grow shoulders. -
팔다리를 굼실대다.
Stretch one's limbs. -
허리를 굼실대다.
Stretch one's back. -
사내는 고개를 굼실대면서 능글맞은 웃음을 지었다.
The man shook his head and gave a sly smile. -
친구는 엉덩이를 굼실대며 슬쩍 빠져나가려는 기미를 보였다.
Friend showed signs of sneaking out with a whimper. -
♔
이렇게 부드럽고 느린 동작이 정말 무예라고 할 수 있나요?
Is it really martial arts to be this soft and slow?
♕
굼실대는 몸짓 뒤에는 강한 힘이 숨어 있답니다.
There's a strong force behind the wobbly gesture.
синоним
굼실거리다: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다., 신체의 한 부분을 느리게 움직…
синоним
굼실굼실하다: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 신체의 한 부분을 느리…
🗣️ произношение, склонение: • 굼실대다 (
굼실대다)
• Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (52) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Искусство (76) • В школе (208) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • Пресса (36) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • Семейные праздники (2) • Искусство (23) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Образование (151) • Досуг (48) • История (92) • Объяснение местоположения (70)
