🌟 -댔는데
1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
1. Выражение, употребляемо при передаче услышанной в прошлом чужой речи, за которой следует связанное с её содержанием суждение или описание противоречащего ему факта.
-
일기 예보에서 오늘 날씨가 좋댔는데 잔뜩 흐리네.
The weather forecast says it's fine today, but it's cloudy. -
이 집의 감자튀김이 바삭바삭해서 맛있댔는데 실제로 먹어 보니 튀긴 지 오래돼서 눅눅했다.
The fries in this house were crispy and delicious, but when i actually ate them, they were soggy because they were long fried. -
친구들이 이 영화가 엄청 슬프댔는데 나는 눈물 한 방울 나오지 않았다.
My friends said the movie was so sad, but i didn't cry a single tear. -
오늘이 올가을 들어서 제일 춥댔는데 햇살이 좋아서 별로 안 추웠다.
Today was the coldest day this fall, but it was not very cold because of the sunshine.
слово по ссылке
-ㄴ댔는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는…
слово по ссылке
-는댔는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는…
слово по ссылке
-랬는데: 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 …
📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 했는데’가 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound -댔는데
-
ㄷㄴㄷ (
다니다
)
: 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
☆☆☆
глагол
🌏 ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ПОСЕЩАТЬ: Постоянно приходить и уходить из какого-либо места. -
ㄷㄴㄷ (
뒤늦다
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАПОЗДАЛЫЙ; ПОЗДНИЙ: Наступивший позже, чем надо. -
ㄷㄴㄷ (
되뇌다
)
: 같은 말을 계속 반복하다.
☆
глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬ: Твердить одно и тоже снова и снова. -
ㄷㄴㄷ (
덧나다
)
: 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
☆
глагол
🌏 ГНОИТЬСЯ: Ухудшаться из-за неправильного ухода (о болезни, ране и т.п.). -
ㄷㄴㄷ (
동나다
)
: 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다.
глагол
🌏 ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ: Исчезать без остатка (о предметах и т. п.). -
ㄷㄴㄷ (
드넓다
)
: 막히는 것이 없이 아주 넓다.
имя прилагательное
🌏 ПРОСТОРНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПРОСТРАННЫЙ: Очень широкий. -
ㄷㄴㄷ (
드높다
)
: 매우 높다.
имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ; ПРЕВЫСОКИЙ: Очень высокий.
• Общественная система (81) • Архитектура (43) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Спорт (88) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (8) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (121) • Одежда (110)
