🌟 덧나다

☆ глагол

1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.

1. ГНОИТЬСЯ: Ухудшаться из-за неправильного ухода (о болезни, ране и т.п.).

🗣️ практические примеры:

덧난 부위.
Overlapped area.
병이 덧나다.
Illness gets worse.
상처가 덧나다.
The wound is inflamed.
지수는 수술 부위가 덧나서 병원에 다시 갔다.
Jisoo went back to the hospital because of the surgical site.
상처 난 곳이 가려워 긁었더니 덧나서 진물이 났다.
I scratched the wound with itching and itchy and itchy.
남편은 집안일을 도와주면 어디가 덧나는지 잠만 자고 있다.
Husband is sleeping, no matter where he helps with the housework.
♔ 어쩌다 이렇게 덧났어?
How did this happen?
♕ 운동을 좀 심하게 했더니 상처에 땀이 배서…….
I've been working out a little too hard, and i'm sweating on the wound.….

덧나다: worsen,あっかする【悪化する】。とがめる【咎める】,s'aggraver, empirer, se détériorer,enconarse,يلتهب,сэдрэх, даамжрах,xấu đi, tệ hơn,(โรค, บาดแผล)แย่ลง, หนักกว่าเดิม,terinfeksi,гноиться,(伤病)恶化，加重,

2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.

2. Ухудшаться из-за неправильного обращения (о какой-либо ситуации и т.п.).

🗣️ практические примеры:

사고가 덧나 일을 망치다.
Accidents happen again and again.
사건이 덧나다.
The incident is happening again.
상황이 덧나다.
Things are happening again.
일이 덧나다.
Things happen again.
가만히 뒀으면 괜찮았을 텐데 괜히 나섰다가 덧나서 일을 망쳤다.
It would've been all right if i had left it alone, but it got stuck and ruined it.
민준이는 친구의 그림 숙제를 도와주다가 물을 쏟아 오히려 일이 덧나고 말았다.
Min-joon was helping his friend with his drawing homework and spilled water, which made things worse.
♔ 범행 현장의 증거들이 훼손됐다며?
I heard the evidence at the crime scene was compromised.
♕ 네, 범인을 찾을 수 있는 중요한 증거인데 사건이 덧나게 생겼어요.
Yeah, it's important evidence to find him, but the case's going to be repeated.

3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.

3. Злиться еще сильнее из-за плохого обращения с кем-либо.

🗣️ практические примеры:

거친 성미가 덧나다.
Have a violent temper.
분노가 덧나다.
Anger rises.
포악한 성격이 덧나다.
Increased in violent temper.
화가 덧나다.
Get angry.
오늘도 지각을 한 최 대리를 보자, 박 과장의 화가 더 덧났다.
When i saw choi, who was late again today, park's anger grew even more.
지수는 흥분한 승규에게 말을 걸다가 오히려 성질을 덧나게 해서 싸움까지 했다.
Ji-su talked to the excited seung-gyu, but rather added temper to the fight.
♔ 오늘 부장님 표정이 어두우시네.
You look dark today.
♕ 응, 우리 모두 오늘 부장님 심기 건드려서 화 덧나게 하지 말도록 합시다.
Yes, let's all try not to offend the manager today.

🗣️ произношение, склонение: • 덧나다 (던나다) • 덧나 (던나) • 덧나니 (던나니)
📚 категория: Болезни и симптомы В больнице

🗣️ 덧나다 @ практические примеры

종기가 덧나다. [종기 (腫氣)]
환부가 덧나다. [환부 (患部)]
상처가 덧나다. [상처 (傷處)]

🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound 덧나다

ㄷㄴㄷ ( 다니다 ) : 어떤 곳에 계속하여 드나들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ; КУРСИРОВАТЬ; ПОСЕЩАТЬ: Постоянно приходить и уходить из какого-либо места.
ㄷㄴㄷ ( 뒤늦다 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЗАПОЗДАЛЫЙ; ПОЗДНИЙ: Наступивший позже, чем надо.
ㄷㄴㄷ ( 되뇌다 ) : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬ: Твердить одно и тоже снова и снова.
ㄷㄴㄷ ( 덧나다 ) : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ глагол
🌏 ГНОИТЬСЯ: Ухудшаться из-за неправильного ухода (о болезни, ране и т.п.).
ㄷㄴㄷ ( 동나다 ) : 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다. глагол
🌏 ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ: Исчезать без остатка (о предметах и т. п.).
ㄷㄴㄷ ( 드넓다 ) : 막히는 것이 없이 아주 넓다. имя прилагательное
🌏 ПРОСТОРНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПРОСТРАННЫЙ: Очень широкий.
ㄷㄴㄷ ( 드높다 ) : 매우 높다. имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ; ПРЕВЫСОКИЙ: Очень высокий.

💕Start 덧나다 🌾End

Start 덧

덧 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Образование (151) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (почта) (8) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Объяснение времени (82) • Географическая информация (138) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Досуг (48) • Политика (149) • Путешествие (98) • Разница культур (47) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (255) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28)