🌟 뚝딱뚝딱하다
глагол
1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
1. ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Колотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце).
-
가슴이 뚝딱뚝딱하다.
Have a stiff chest. -
마음이 뚝딱뚝딱하다.
Thick-hearted. -
심장이 뚝딱뚝딱하다.
My heart is pounding. -
나는 가슴이 마구 뚝딱뚝딱해서 귀까지 먹먹했다.
I was heartbroken and deafened. -
나는 몰래 학교를 빠져나오다 선생님과 마주칠까 봐 심장이 뚝딱뚝딱했다.
I was sneaking out of school and my heart throbbed for fear of running into my teacher.
синоним
뚝딱거리다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 …
синоним
뚝딱대다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 소…
2. 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
2. СТУЧАТЬ; ВЫСТУКИВАТЬ: Со звуком ударять по твёрдому предмету или со стуком ударяться о твёрдый предмет.
-
뚝딱뚝딱하는 소리.
A snap. -
벽을 뚝딱뚝딱하다.
Tack-tack the wall. -
지붕을 뚝딱뚝딱하다.
Tack-tack the roof. -
판자를 뚝딱뚝딱하다.
Tack-tack board. -
망치로 뚝딱뚝딱하다.
Snap with a hammer. -
목수는 나무를 베기 위해 도끼로 나무를 뚝딱뚝딱했다.
The carpenter snapped the wood with an ax to cut it down. -
아버지는 잠시 판자를 뚝딱뚝딱하더니 의자를 만드셨다.
My father snapped the board for a moment and made a chair.
синоним
뚝딱거리다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 …
синоним
뚝딱대다: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다., 단단한 물건을 자꾸 두드려 소…
🗣️ произношение, склонение: • 뚝딱뚝딱하다 (
뚝딱뚝따카다)
📚 производное слово: • 뚝딱뚝딱: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양., 단단한 물건을 자꾸 두드…
• Работа (197) • Объяснение местоположения (70) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Любовь и брак (28) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Закон (42) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16)
