🔍 Search: АВТОР

• 글쓴이 ☆ имя существительное
  • 1 글을 쓴 사람.
    1 АВТОР: Человек, написавший текст.
• 저자 (著者) ☆☆ имя существительное
  • 1 글이나 책을 쓴 사람.
    1 АВТОР: Человек, написавший книгу или статью.
• 저작자 (著作者) имя существительное
  • 1 학문이나 예술 등 어떤 분야에 관한 책이나 작품 등을 지은 사람.
    1 АВТОР: Человек, написавший книгу или произведение, связанное с какой-либо областью: наукой, искусством и т.п.
• 저술가 (著述家) имя существительное
  • 1 주로 학술적인 글이나 책 등을 쓰는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 АВТОР: Человек, профессиональная деятельность которого заключается в написании научных работ, книг и т.п.
• 필자 (筆者) ☆ имя существительное
  • 1 글을 쓴 사람. 또는 글을 쓰고 있거나 쓸 사람.
    1 АВТОР: Тот, кто написал какой-либо текст. Или тот, кто пишет или будет писать какой-либо текст.
• 권위자 (權威者) имя существительное
  • 1 어떤 분야에서 최고의 전문가 중 하나라고 널리 인정되는 사람.
    1 АВТОРИТЕТ: Человек, получивший признание как высокий специалист в определённой сфере деятельности.
• 만년필 (萬年筆) имя существительное
  • 1 펜의 몸통에 잉크를 넣어 글씨를 쓸 수 있게 만든 필기도구.
    1 АВТОРУЧКА: Наполненный чернилами письменный прибор.
• 권위주의 (權威主義) имя существительное
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 태도.
    1 АВТОРИТАРИЗМ: Строй, основанный на неограниченной личной власти над своими подчинёнными.
• 권위주의적 (權威主義的) атрибутивное слово
  • 1 권위를 내세우는.
    1 АВТОРИТАРНЫЙ: утверждающий свой авторитет.
• 권위주의적 (權威主義的) имя существительное
  • 1 권위를 내세우는 것.
    1 АВТОРИТАРНЫЙ: насаждение своей власти, авторитета.
• 판권 (版權) имя существительное
  • 1 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1 АВТОРСКОЕ ПРАВО: Исключительное право, дающее получение выгоды по выпуску или созданию какой-либо книжной или аудио продукции и т.п., заключив договор с лицом, имеющим авторское право, согласно закону об авторском праве.
• 저작권 (著作權) ☆ имя существительное
  • 1 창작물에 대해 저작자나 그 권리를 이어받은 사람이 가지는 권리.
    1 АВТОРСКОЕ ПРАВО: Право на творческий труд, которым обладает его автор или тот, кому передано данное право.
• 전속 (專屬) имя существительное
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸림.
    1 АВТОРСКОЕ ПРАВО: Права или обязанности, законно принадлежащие единственному определённому человеку или организации.
• 원저자 (原著者) имя существительное
  • 1 문학 작품 등을 처음으로 만들거나 지은 사람.
    1 АВТОР; СОЗДАТЕЛЬ: Тот, кто первым создал что-либо или написал какое-либо произведение и т.п.
• 고료 (稿料) имя существительное
  • 1 원고를 써서 넘겨주고 받는 돈.
    1 АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Денежное вознаграждение, выплачиваемое автору какого-либо напечатанного текста.
• 원고료 (原稿料) имя существительное
  • 1 책이나 잡지 등에 발표하기 위한 글을 써서 받는 돈.
    1 АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Деньги, получаемые за опубликованный в книге, журнале или каком-либо другом издании материал.
• 인세 (印稅) имя существительное
  • 1 책이나 예술 작품이 팔린 수량에 따라 일정 비율로 책이나 예술 작품을 지은 사람에게 주는 돈.
    1 АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Денежная сумма, составляющая определённый процент от общего объёма продаж книги, произведения искусства и т.п., которая выплачивается издательским домом автору данных произведений.
• 위신 (威信) имя существительное
  • 1 남의 존경과 믿음을 받을 만한 지위나 태도.
    1 АВТОРИТЕТ; ПРЕСТИЖ: Поведение или положение, достойное уважения и доверия других.
• 작성자 (作成者) ☆ имя существительное
  • 1 원고나 서류 등을 만든 사람.
    1 АВТОР; СОСТАВИТЕЛЬ: Тот, кто написал рукопись, документ и т.п.
• 볼펜 (ball pen) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
    1 ШАРИКОВАЯ АВТОРУЧКА: Ручка для письма с маленьким металлическим шариком на конце для подачи чернильной массы.

• 문학상 (文學賞) имя существительное
  • 1. 훌륭한 문학 작품을 썼거나 문학과 관련된 부문에서 뛰어난 공적이 있는 사람에게 주는 상.
    1. ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ: Приз, который вручается автору за выдающееся литературное произведение или за вклад в области литературы.
• 명문 (名門) ☆ имя существительное
  • 1. 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.
    1. ЗНАТНЫЙ РОД; ПРОСЛАВЛЕННЫЙ РОД: Широко известный авторитетный род.
  • 2. 훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.
    2. ПРЕСТИЖНАЯ ШКОЛА (ИЛИ УНИВЕРСИТЕТ): Известная по всему миру прославленная школа.
• 추락하다 (墜落 하다) глагол
  • 1. 높은 곳에서 떨어지다.
    1. ПАДАТЬ; УПАСТЬ: Падать с высоты.
  • 2. 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
    2. УТРАТИТЬ: Потерять авторитет, власть, ценность и т.п.
• 명가 (名家) имя существительное
  • 1. 명성이 있는 가문이나 집안.
    1. ЗНАМЕНИТАЯ СЕМЬЯ: Семья или род, обладающие широкой известностью и авторитетом.
  • 2. 어떤 전문 분야에서 실력이 뛰어나거나 유명한 사람. 또는 그런 집.
    2. ЗНАМЕНИТАЯ СЕМЬЯ; ЗНАМЕНИТЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, обладающий выдающимися способностями в какой-либо специфической сфере. Или подобная семья.
• 가부장 (家父長) имя существительное
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자 어른.
    1. ГЛАВА СЕМЬИ: Самый авторитетный и старший по возрасту мужчина в семье.
• 가부장적 (家父長的) ☆ имя существительное
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.
    1. ПАТРИАРХАЛЬНЫЙ: Владение непререкаемой властью в качестве главы семьи, которым является самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 춘향가 (春香歌) имя существительное
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
    1. ЧХУНХЯНГА: Одна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является "Чхунхянджон". Основное содержание - это история любви между Сон Чхунхян и Ли Мон Рёном, через которую автор высмеивает общество того времени.
• 개인전 (個人展) имя существительное
  • 1. 개인의 작품을 모아서 하는 전시회.
    1. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА; ЛИЧНАЯ ВЫСТАВКА: Выставка, на которой собраны и представлены произведения одного автора.
• 세력 (勢力) ☆☆ имя существительное
  • 1. 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
    1. СИЛА; ВЛАСТЬ; ВЛИЯНИЕ: Могущество, которым обладают благодаря авторитету, влиянию, мощи или принуждению.
  • 2. 어떤 속성이나 힘을 가진 집단.
    2. ВЛАСТЬ; АВТОРИТАРНАЯ СИЛА: Группа людей, обладающая какой-либо силой, качеством или свойством.
• 공저 (共著) имя существительное
  • 1. 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
    1. СОАВТОРСТВО; СОВМЕСТНО НАПИСАННАЯ РАБОТА: Написание книги или произведения несколькими авторами. Совместно написанная книга.
• 큰따옴표 (큰따옴 標) имя существительное
  • 1. 글에서 대화를 표시하거나 남의 말을 인용할 때에 쓰는 문장 부호.
    1. ДВОЙНЫЕ КАВЫЧКИ: Знак пунктуации, используемый для выделения в предложении авторской или прямой речи.
• 가부장적 (家父長的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는.
    1. ПАТРИАРХАЛЬНЫЙ: Сохраняющий традиции непререкаемой власти главы семьи, которым является самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 권위주의적 (權威主義的) атрибутивное слово
  • 1. 권위를 내세우는.
    1. АВТОРИТАРНЫЙ: утверждающий свой авторитет.
• 판권 (版權) имя существительное
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. АВТОРСКОЕ ПРАВО: Исключительное право, дающее получение выгоды по выпуску или созданию какой-либо книжной или аудио продукции и т.п., заключив договор с лицом, имеющим авторское право, согласно закону об авторском праве.
• 필명 (筆名) имя существительное
  • 1. 글씨나 글을 잘 써서 얻는 명예.
    1. Честь, слава, полученная за талант в написании текстов.
  • 2. 글을 써서 발표할 때에 사용하는, 본명이 아닌 이름.
    2. ПСЕВДОНИМ: Вымышленное имя автора, которое используется при представлении написанного произведения.
• 읽히다 ☆☆ глагол
  • 1. 글을 보고 뜻이 이해되다.
    1. ЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ЧИТАЕМЫМ: Восприниматься, воспроизводиться при чтении.
  • 3. 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.
    3. ЧИТАТЬСЯ: Представляться слушателю (о произведении автора).
  • 2. 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.
    2. ЧИТАТЬСЯ: Распознаваться, угадываться по каким-либо признакам (по выражению лица или манере поведения и т.п.).
  • 4. 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
    4. Предугадывать количество фигур противника в игре в корейские шахматы или шашки.
• 흔들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1. КАЧАТЬ; ТРЯСТИ: Постоянно заставлять что-либо двигаться слева-направо или вперёд-назад.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2. ПОТРЯСАТЬ; БУДОРАЖИТЬ: Заставлять звучать вещи или пространство от очень громкого шума или шока.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3. РАЗРУШАТЬ; ПОДРЫВАТЬ: Заставлять двигаться или изменять существующий порядок, авторитет, мирное состояние и т.п.
  • 4. 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4. КОЛЕБАТЬ: Приводить в движение или делать слабой душу человека.
  • 5. 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5. РАСКАЧИВАТЬ; РАСШАТЫВАТЬ: Приводить в движение что-либо по своему желанию.
• 캡 (cap) имя существительное
  • 1. 주로 앞부분에 챙이 있는, 머리 모양에 따라 꼭 맞게 된 납작한 모자.
    1. КЕПКА: Плоский головной убор с козырьком, чётко соответствующий форме головы.
  • 2. 만년필 등 필기도구의 뚜껑.
    2. КОЛПАК: Крышка авторучки и других письменных принадлежностей.
• 가부장제 (家父長制) имя существительное
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.
    1. ПАТРИАРХАТ: Форма родового строя, где главенствующее положение в семье занимает самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 고료 (稿料) имя существительное
  • 1. 원고를 써서 넘겨주고 받는 돈.
    1. АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Денежное вознаграждение, выплачиваемое автору какого-либо напечатанного текста.