🔍 Search: БЕЗДУМНО

• 일없이 наречие
  • 1 아무런 이유 없이.
    1 БЕЗДУМНО: Без какой-либо на то причины.
• 철없이 наречие
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.
    1 ПО-ДЕТСКИ; БЕСШАБАШНО; НЕСМЫШЛЁНО; БЕЗДУМНО; НЕРАЗУМНО: Не имея способность здраво мыслить, рассуждать о мирских делах, отличать верное от неверного.
• 무작정 (無酌定) ☆ имя существительное
  • 1 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음.
    1 СЛЕПО; БЕЗДУМНО; БЕЗ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ; РАССЕЯННО; НЕОПРЕДЕЛЁННО: Без какой-либо определённости или мыслях на будущее.
• 무턱대고 наречие
  • 1 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
    1 БЕЗРАССУДНО; БЕЗДУМНО; БЕЗПРИЧИННО; НЕОБОСНОВАННО; НИ С ТОГО, НИ С СЕГО: Без каких-либо размышлений; без всякой причины; без какого-либо плана.
• 무사안일 (無事安逸) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1 БЕСПЕЧНОСТЬ; БЕЗЗАБОТНОСТЬ; ЛЕГКОМЫСЛЕННОСТЬ; ПОВЕРХНОСТНОСТЬ; БЕЗДУМНОСТЬ; ВЕРХОГЛЯДСТВО; ВЕТРЕНОСТЬ: Стремление жить беззаботно, без серьёзных проблем, избегая трудности или уходя от необходимости решать серьёзные проблемы.

• 절약 (節約) ☆☆ имя существительное
  • 1. 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아낌.
    1. БЕРЕЖЛИВОСТЬ; ЭКОНОМНОСТЬ: Не бездумное, а экономное расходование лишь в случаях обязательной надобности.
• 세치 혀가 사람 잡는다
  • 1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.
    1. СЛОВО НЕ ВОРОБЕЙ, ВЫЛЕТИТ - НЕ ПОЙМАЕШЬ: Выражение, предупреждающее о том, что не стоит бездумно бросаться словами.
• 넋(이) 나가다
  • 1. 아무 생각이 없거나 정신을 잃다.
    1. Терять сознание, находиться в бездумном состоянии.
• 가랑이가 찢어지다[째지다]
  • 1. 몹시 가난하다.
    1. (ДОСЛ.) ШОВ НА БРЮКАХ РАЗОШЁЛСЯ: Очень бедный, испытывающий крайнюю нужду.
  • 2. 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.
    2. ЖИТЬ ЧУЖОЙ ЖИЗНЬЮ: Испытывать трудности из-за бездумного следования примеру других людей без учёта собственных возможностей.
• 불쑥 ☆ наречие
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. О виде резкого появления или высовывания чего-либо.
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. О виде резкого появления чего-либо неожиданного, непредвиденного.
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. О виде резкого появления каких-либо мыслей или чувств.
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. О виде резкого вмешательства и грубого бездумного высказывания.