🔍 Search: БЕЗЖАЛОСТНЫЙ

• 인정사정없다 (人情事情 없다) имя прилагательное
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1 БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Очень строгий, не вникающий в причину или положение дел, без отзывчивой и сочувствующей окружающим людям, души.
• 잔인하다 (殘忍 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• 잔인무도하다 (殘忍無道 하다) имя прилагательное
  • 1 더할 수 없이 잔인하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• 박정하다 (薄情 하다) имя прилагательное
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Бесчувственный, холодный.
• 가혹하다 (苛酷 하다) имя прилагательное
  • 1 감당할 수 없을 만큼 몹시 모질고 심하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СУРОВЫЙ: Невыносимо суровый и жестокий.
• 잔학하다 (殘虐 하다) имя прилагательное
  • 1 인정 없이 매우 잔인하고 사납다.
    1 БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕСПОЩАДНЫЙ: Крайне суровый и жестокий, бездушный.
• 무자비하다 (無慈悲 하다) имя прилагательное
  • 1 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모질다.
    1 БЕСПОЩАДНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ: Не испытывающий жалости или понимания к другим, очень жестокий и хладнокровный.
• 잔인성 (殘忍性) имя существительное
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독한 행동을 아무렇지 않게 하는 경향이나 성질.
    1 ЧУВСТВО ЖЕСТОКОСТИ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ ХАРАКТЕР: Чувство или склонность к суровости, бессердечию, отсутствие человеческих качеств.
• 잔혹하다 (殘酷 하다) имя прилагательное
  • 1 인정이 없고 모질며 악하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ: Злой, суровый и беспощадный.
• 무참하다 (無慘 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 끔찍하고 비참하다.
    1 БЕСПОЩАДНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ТРАГИЧЕСКИЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ: Очень ужасный и жестокий.
• 몰인정하다 (沒人情 하다) имя прилагательное
  • 1 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Лишённый душевной доброты, желания помочь или подумать о других.
• 흉악 (凶惡/兇惡) имя существительное
  • 1 성질이 악하고 사나움.
    1 ЗВЕРСКИЙ; ГРУБЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СВИРЕПЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Злой и жестокий (о характере, натуре).
• 흉포하다 (凶暴/兇暴 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
    1 СВИРЕПЫЙ; ДИКИЙ; УЖАСНЫЙ; ЗВЕРСКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЛЮТЫЙ: Очень грубый и жестокий, агрессивный (о характере, натуре).
• 무정하다 (無情 하다) имя прилагательное
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 БЕСЧУВСТВЕННЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЧЁРСТВЫЙ: Хладнокровный и не испытывающий чувства любви или симпатии по отношению к кому-либо.
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 ХОЛОДНЫЙ; НЕПРОНИЦАЕМЫЙ: Не чувствующий жалости, не имеющий сожаления по отношению к другим.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 ЗВЕРСКИЙ; ГРУБЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СВИРЕПЫЙ: Злой и жестокий (о характере, натуре).
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Некрасивый, противный, неприятный на вид.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Плохой, приходящийся не по душе (о работе и т.п.).
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.

• 무지막지하다 (無知莫知 하다) имя прилагательное
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. НЕУКЛЮЖИЙ; ГРУБЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ; НЕОТЁСАННЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Резкий, безжалостный, злой (о поведении); невежественный, безграмотный (о речи).
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. ОГРОМНЫЙ: Очень большой по количеству и размеру.
• 생- (生) ☆ аффикс
  • 1. '익지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "недоведённый до готовности".
  • 2. '물기가 아직 마르지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "ещё невысохший до конца".
  • 3. '가공하지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "необработанный".
  • 4. '직접적인 혈연관계인'의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Префикс, добавляющий значение "имеющий прямую кровную связь".
  • 5. '억지스러운' 또는 '공연한'의 뜻을 더하는 접두사.
    5. Префикс, добавляющий значение "принуждённый; натянутый" или "напрасный; бесполезный".
  • 6. '지독한' 또는 '혹독한'의 뜻을 더하는 접두사.
    6. Префикс, добавляющий значение "едкий; ужасный; жестокий" или "безжалостный; суровый; злой".
  • 7. '얼리거나, 절이거나 말리지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    7. Префикс, добавляющий значение "незамороженный, несоленый, несушеный".
• 인면수심 (人面獸心) имя существительное
  • 1. 사람의 얼굴을 하고 있으나 마음은 짐승과 같다는 뜻으로, 마음이나 행동이 매우 모질고 악함.
    1. ЗВЕРЬ В ОБРАЗЕ ЧЕЛОВЕКА; ЧЕЛОВЕК-ЗВЕРЬ: Облик человека, а сердце зверя (образно в значении: бессердечный и безжалостный в душе или действиях).
• 각박하다 (刻薄 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 인정이 없고 모질다.
    1. БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ: Бессердечный и безжалостный.
  • 2. 땅이 거칠고 메마르다.
    2. НЕПЛОДОРОДНЫЙ: Неплодородная и засушливая земля.
• 그악스럽다 имя прилагательное
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Крайне суровый; безжалостный, беспощадный.
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. УСЕРДНЫЙ; АКТИВНЫЙ; СТАРАТЕЛЬНЫЙ: Очень упорный и стойкий.
• 극렬하다 (極烈/劇烈 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 심하게 사납고 세차다.
    1. ОЖЕСТОЧЁННЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯРОСТНЫЙ: Крайне суровый, беспощадный, безжалостный, грубый.