🌟 무정하다 (無情 하다)
имя прилагательное
1. 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
1. БЕСЧУВСТВЕННЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЧЁРСТВЫЙ: Хладнокровный и не испытывающий чувства любви или симпатии по отношению к кому-либо.
-
무정한 말.
A heartless word. -
무정한 사람.
A heartless man. -
무정한 성격.
A heartless personality. -
무정하게 굴다.
Behave heartlessly. -
무정하게 말하다.
Speak heartlessly. -
남편의 무정한 성격 때문에 아내는 서운할 때가 많았다.
The wife often felt sad because of her husband's heartless nature. -
과거는 과거일 뿐이라며 무정하게 말하는 지수를 보고 나는 그녀를 잊겠다고 결심했다.
Seeing jisoo say heartlessly, "the past is only the past," i decided to forget her. -
♔
나는 이제 승규를 보고 싶지 않다.
I don't want to see seung-gyu now.
♕
그래도 친했었는데 그렇게 무정하게 굴지 말고 화해해.
We were close, but don't be so heartless and make up.
слово по ссылке
매정하다: 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
2. 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
2. ХОЛОДНЫЙ; НЕПРОНИЦАЕМЫЙ: Не чувствующий жалости, не имеющий сожаления по отношению к другим.
-
무정한 나이.
A heartless age. -
무정한 세월.
The heartless years. -
무정한 시간.
A heartless time. -
무정하게 지나가다.
Pass unkindly by. -
무정하게 흐르다.
Flow unkindly. -
무정한 세월은 쏜살같이 흘러 어느덧 내 나이도 환갑이 되었다.
The heartless years have flown by, and my age has already turned sixty. -
밤 사이의 악몽 같은 화재를 아랑곳하지 않고 오늘도 아침 해가 무정하게 솟았다.
Undaunted by the nightmarish fires, the morning sun rose heartlessly again today. -
♔
우리가 만난 지도 벌써 십 년이 넘었네.
It's been over a decade since we met.
♕
그러니까 시간은 무정히 흘러서 우리가 벌써 마흔이다.
So the time has passed heartlessly and we're already 40.
🗣️ произношение, склонение: • 무정하다 (
무정하다) • 무정한 (무정한) • 무정하여 (무정하여) 무정해 (무정해) • 무정하니 (무정하니) • 무정합니다 (무정함니다)
📚 производное слово: • 무정(無情): 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.
🌷 ㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 무정하다
-
ㅁㅈㅎㄷ (
막중하다
)
: 더할 수 없이 중요하고 크다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ; ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ: Очень большой и важный. -
ㅁㅈㅎㄷ (
묵직하다
)
: 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ: Имеющий очень большой вес, больший, чем казалось (о немного крупном предмете).
• Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • Одежда (110) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Объяснение дня недели (13) • Искусство (76) • Здоровье (155) • Хобби (103) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (8) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • Выходные и отпуск (47) • Погода и времена года (101) • Искусство (23) • Благодарность (8)