🔍 Search: БЕСЧУВСТВЕННЫЙ

• 매몰차다 имя прилагательное
  • 1 인정이 없고 매우 차갑다.
    1 ЧЁРСТВЫЙ; СУХОЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ: Бессердечный и очень холодный.
• 목석 (木石) имя существительное
  • 1 나무와 돌.
    1 ДЕРЕВО И КАМЕНЬ: Дерево и камень.
  • 2 (비유적으로) 감정을 잘 드러내지 않고 무뚝뚝한 사람.
    2 БЕСЧУВСТВЕННЫЙ ЧУРБАН; ИСТУКАН: (перен.) Хладнокровный и не часто показывающий свои чувства человек.
• 야박하다 (野薄 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없다.
    1 ЧЁРСТВЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ: Невеликодушный и бессердечный.
• 야박스럽다 (野薄 스럽다) имя прилагательное
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없는 데가 있다.
    1 ЧЁРСТВЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ: Невеликодушный и бессердечный.
• 각박하다 (刻薄 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 인정이 없고 모질다.
    1 БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ: Бессердечный и безжалостный.
  • 2 땅이 거칠고 메마르다.
    2 НЕПЛОДОРОДНЫЙ: Неплодородная и засушливая земля.
• 무감각하다 (無感覺 하다) имя прилагательное
  • 1 아무런 감정이나 느낌이 없다.
    1 БЕСЧУВСТВЕННЫЙ; НЕВОСПРИИМЧИВЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Не испытывающий каких-либо чувств, ощущений.
  • 2 주위의 상황에 관심이 없다.
    2 БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ; РАВНОДУШНЫЙ: Не проявляющий какого-либо интереса к окружающей обстановке.
• 무심하다 (無心 하다) имя прилагательное
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없다.
    1 БЕСЧУВСТВЕННЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ: Не имеющий каких-либо мыслей, эмоций, чувств.
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.
    2 НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ; БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ; РАВНОДУШНЫЙ; БЕЗУЧАСТНЫЙ: Не проявляющий внимания, заботы, беспокойства о ком-либо, чём-либо.
• 무신경하다 (無神經 하다) имя прилагательное
  • 1 감각이나 자극을 느끼지 못할 만큼 둔하다.
    1 НЕВОСПРИИМЧИВЫЙ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ: Лишённый способности ощущать или реагировать на внешние раздражители.
  • 2 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없다.
    2 БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕЗДУМНЫЙ; РАВНОДУШНЫЙ; БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ: Не проявляющий внимания, реакции, учтивости и т.п. по отношению к кому-либо или в какой-либо ситуации.
• 무정하다 (無情 하다) имя прилагательное
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 БЕСЧУВСТВЕННЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЧЁРСТВЫЙ: Хладнокровный и не испытывающий чувства любви или симпатии по отношению к кому-либо.
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 ХОЛОДНЫЙ; НЕПРОНИЦАЕМЫЙ: Не чувствующий жалости, не имеющий сожаления по отношению к другим.
• 돌부처 имя существительное
  • 1 돌로 만든 불상.
    1 КАМЕННАЯ СТАТУЯ БУДДЫ: Статуя Будды, сделанная из камня.
  • 2 (비유적으로) 고지식하고 감정에 따라 마음이 움직이지 않는 사람.
    2 КАМЕННОЕ ИЗВАЯНИЕ; БЕСЧУВСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК; ИСТУКАН: (перен.) Непреклонный человек, душа которого остается неизменной и не зависит от чувств.
  • 3 (비유적으로) 지나치게 너그럽고 착한 사람.
    3 ПРОСТОДУШНЫЙ; ПРОСТАК: (перен.) Чрезмерно щедрый и добрый человек.

• 건조하다 (乾燥 하다) имя прилагательное
  • 1. 말라서 물기나 습기가 없다.
    1. СУХОЙ: Не содержащий жидкости или влаги из-за состояния сухости.
  • 2. 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
    2. СУХОЙ; СКУЧНЫЙ: Лишённый эмоциональности, бесчувственный (о рассказе, разговоре и т.п.).