🔍 Search: БЕСПОРЯДОЧНЫЙ

• 혼전 (混戰) имя существительное
  • 1 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ БОЙ: Настолько горячая схватка, что из-за отсутствия порядка невозможно определить победившего и проигравшего.
• 무질서하다 (無秩序 하다) имя прилагательное
  • 1 질서가 없다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ: Лишённый порядка; не соблюдающий порядка.
• 흉흉하다 (洶洶 하다) имя прилагательное
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다.
    1 Очень шумный и сильный (о волнах).
  • 2 분위기가 매우 어수선하다.
    2 ХАОТИЧНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Очень спутанный, лишённый порядка (об атмосфере).
• 시꺼멓다 имя прилагательное
  • 1 매우 꺼멓다.
    1 ЧЁРНЫЙ: Очень чёрный.
  • 2 셀 수 없을 정도로 아주 많다.
    2 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Настолько много, что невозможно сосчитать.
  • 3 (비유적으로) 엉큼하고 흉악하다.
    3 ЗЛОСТНЫЙ: (перен.) Коварный и жестокий.
• 부산하다 имя прилагательное
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СУЕТЛИВЫЙ; ШУМНЫЙ: Хаотичный и сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 부산스럽다 имя прилагательное
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.
    1 ШУМНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СУЕТЛИВЫЙ: Хаотичный или сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 임의롭다 (任意 롭다) имя прилагательное
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1 САМОВОЛЬНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Имеющий возможность поступать по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
  • 2 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2 ДРУЖНЫЙ: Очень близкий, дружеский (об отношениях).
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) имя прилагательное
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СЛОЖНЫЙ; ЗАПУТАННЫЙ: Находящийся в беспорядке из-за переплетения или запутанности.
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) имя прилагательное
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СЛОЖНЫЙ; ЗАПУТАННЫЙ: Находящийся в беспорядке из-за переплетения или запутанности.
• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) имя прилагательное
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ЗАПУТАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нелогично смешанный, лишённый порядка и закономерности, бессистемный (о состоянии).
• 지저분하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Беспорядочно разбросанный.
  • 2 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2 ГРЯЗНЫЙ: Нечистый; неряшливый.
  • 3 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3 МЕРЗКИЙ; ПОДЛЫЙ: Вульгарный в речах, в поступках.
• 산란하다 (散亂 하다) имя прилагательное
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ: Разбросанный повсюду (о предметах, вещах и т.п.).
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 РАСТЕРЯННЫЙ: Находящийся в смятении.
• 번잡하다 (煩雜 하다) имя прилагательное
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1 ХАОТИЧНЫЙ; СУМАТОШНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Сильно запутанный и лишённый упорядоченности.
• 혼잡하다 (混雜 하다) имя прилагательное
  • 1 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1 СУМАТОШНЫЙ; СУЕТЛИВЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Запутанный в результате того, что несколько вещей беспорядочно смешаны вместе.
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) имя прилагательное
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1 ХАОТИЧНЫЙ; СУМАТОШНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Сильно запутанный и лишённый упорядоченности.
• 난전 (亂戰) имя существительное
  • 1 운동 경기나 전투 등에서 두 편이 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ БОЙ; СХВАТКА; ПОТАСОВКА: Беспорядочная драка двух сторон в бою или в спортивных соревнованиях
• 임의적 (任意的) атрибутивное слово
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
    1 САМОВОЛЬНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Совершаемый по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил или условий.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
    2 СВОБОДНЫЙ; ЛЮБОЙ: Точно неопределённый, неустановленный (о предмете или месте).
• 임의적 (任意的) имя существительное
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는 것.
    1 САМОВОЛЬНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Совершаемый по собственному желанию, не придерживаясь каких-либо определённых правил, условий.
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은 것.
    2 СВОБОДНЫЙ; ЛЮБОЙ: Точно неопределённый, неустановленный (о предмете, месте).
• 문란하다 (紊亂 하다) имя прилагательное
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ; ДЕЗОРГАНИЗОВАННЫЙ: Беспорядочный из-за несоблюдения нравственности или порядка в достаточной степени.
• 스산하다 имя прилагательное
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Хаотичный и угрюмый.
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 МРАЧНЫЙ; ХМУРЫЙ: Пасмурный и прохладный (о погоде).
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 ТРЕВОЖНЫЙ; СКВЕРНЫЙ: Беспокойный и тоскливый (о душе).

• 너저분하다 имя прилагательное
  • 1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1. НЕБРЕЖНЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ: Неаккуратный и беспорядочный.
  • 2. 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2. ЗАПУТАННЫЙ; НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ; БЕСТОЛКОВЫЙ: Неупорядоченный и длинный без особого смысла (о речи, тексте и т.п.).
• 개벽하다 (開闢 하다) глагол
  • 1. 세상이 처음으로 생기다.
    1. БЫТЬ СОТВОРЁННЫМ (О МИРЕ): Появляться начинаться (о мире, мироздании)
  • 2. 세상이 어지럽게 뒤집히다.
    2. Хаос, беспорядочный переворот мира.
  • 3. (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작되다.
    3. НАЧИНАТЬСЯ (О НОВОЙ ЭРЕ, ЭПОХЕ): (перен.) Начинается абсолютно новая эпоха.
• 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) имя прилагательное
  • 1. 어수선하고 시끄럽다.
    1. ШУМНЫЙ: Беспорядочный и шумный.
  • 2. 지나치게 어수선하고 야단스럽다.
    2. ХАОТИЧНЫЙ: Чрезмерно беспорядочный и неупорядоченный.
• 황급하다 (遑急 하다) имя прилагательное
  • 1. 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1. ПОСПЕШНЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ: Чрезвычайно беспорядочный и очень торопливый.
• 와그르르 наречие
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук неожиданного разрушения собранных в одном месте каких-либо твёрдых предметов. Или подобный вид.
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук резкого закипания жидкости, налитой в посуду. Или подобный вид.
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. Звукоподражательное слово, имитирующее громкий звук удара молнии.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. Образоподражательное слово, характеризующее беспорядочный вид скопления большого количества людей, животных, насекомых и т.п. в одном месте.
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. (перен.) Образоподражательное слово, характеризующее вид падения ожидания, решения и т.п.
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. Звукоподражательное слово, имитирующее звук одновременного издавания шумного смеха несколькими людьми. Или подобный вид.
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. Звукоподражательное слово, имитирующее громкий звук аплодисментов нескольких человек. Или подобный вид.
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Звукоподражательное слово, имитирующее звук внезапно выпадающих предметов, сложенных куда-либо. Или подобный вид.
• 개벽 (開闢) имя существительное
  • 1. 세상이 처음으로 생김.
    1. СОТВОРЕНИЕ МИРА: Первое появление света.
  • 2. 세상이 어지럽게 뒤집힘.
    2. Хаос, беспорядочный переворот мира.
  • 3. (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작됨.
    3. НАЧАЛО НОВОЙ ЭРЫ: (перен.) Начало абсолютно новой эпохи.
• 잘다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1. МЕЛКИЙ: небольшой по размеру (о зерне или фрукте, песке и других круглых предметах или буквах).
  • 2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2. ТОНКИЙ: узкий и небольшой по толщине (о предмете, имеющем длину).
  • 3. 세밀하고 자세하다.
    3. ДЕТАЛЬНЫЙ: подробный.
  • 4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4. МЕЛОЧНЫЙ: (о характере) не великодушный.
  • 5. 움직임이 작고 빠르다.
    5. СУЕТНЫЙ; БЕСПОКОЙНЫЙ: беспорядочный, торопливый (о движениях).
• 우중충하다 имя прилагательное
  • 1. 날씨나 분위기가 어둡다.
    1. СЫРОЙ; МРАЧНЫЙ: Мрачный (о погоде или атмосфере).
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2. ТУСКЛЫЙ; ПОБЛЁКШИЙ: Нечёткий из-за ветхости или выцветания (о цвете).
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3. Мрачный и беспорядочный (о расположении чего-либо).
• 요란스럽다 (搖亂 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
    1. ШУМНЫЙ: Беспорядочный и шумный.
  • 2. 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.
    2. ХАОТИЧЕСКИЙ: Чрезмерно беспорядочный и неупорядоченный.
• 떠들썩하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1. ОЧЕНЬ ШУМНЫЙ: Поднимающий шум.
  • 2. 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2. ВЗВОЛНОВАННЫЙ; СУМАТОШНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ: Шумный и беспорядочный от какого-либо слуха или происшествия (об атмосфере).