🔍 Search: БЕССИЛЬНО

• 맥없이 (脈 없이) наречие
  • 1 기운 없이.
    1 БЕССИЛЬНО: Без сил, в упадочном состоянии.
• 힘없이 ☆☆ наречие
  • 1 기운이나 의욕 등이 없이.
    1 СЛАБО; БЕССИЛЬНО: Без настроения, желания и т.п.
  • 2 힘이나 권세 등이 없이.
    2 БЕСПОМОЩНО: Без силы, власти и т.п.
• 늘어지다 ☆ глагол
  • 1 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
    1 СВИСАТЬ; ОТВИСАТЬ: Оттягиваться, опускаться книзу.
  • 2 기운이 풀려서 몸이 처지다.
    2 БЕССИЛЬНО ОПУСКАТЬСЯ; ТЕРЯТЬ СИЛЫ; ПАДАТЬ ДУХОМ; РАЗМЯКНУТЬ ОТ УСТАЛОСТИ: Стать физически или духовно слабым.
  • 3 시간이 길어지다.
    3 УДЛИНИТЬСЯ; ПРОДЛИТЬСЯ; РАСТЯНУТЬСЯ: Сделаться более длительным, продолжительным.
  • 4 속도가 느려지다.
    4 ЗАМЕДЛИТЬСЯ: Стать более медленным.
  • 5 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.
    5 НЕТОРОПЛИВЫЙ; НЕСПЕШНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Размеренный, лишённый торопливости (о хорошем отдыхе).

• 흐느적흐느적 наречие
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. О виде частого и медленного колебания (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2. О виде частого бессильного и медленного передвижения руками, ногами и т.п. Или о виде чего-либо, что способствует подобному действию.
  • 3. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3. О виде состояния нерешительности, неуверенности (о жизни, состоянии души).
• 흐늘흐늘 наречие
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. О виде частого бессильного и медленного покачивания.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
    2. О виде частых колебаний или рассыпания нетвёрдого предмета.
  • 3. 멋대로 놀고 지내는 모양.
    3. О виде своенравного гуляния и существования.
• 풀썩 наречие
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. Внешний вид внезапно поднявшихся клубов пыли или дыма.
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. Внешний вид чего-либо бессильно сползающего вниз или уже сидящего.
• 터덜터덜 наречие
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук тяжёлой бессильной походки от утомления или упадка сил. Такой вид.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. Звук громко проезжающей по плохой дороге машины, пустой тележки и пр.
• 터벅터벅 наречие
  • 1. 매우 느리게 힘없는 걸음으로 걸어가는 모양.
    1. Очень медленно, бессильно шагающий вид.
• 턱 наречие
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. ВДРУГ; НЕОЖИДАННО: Образоподражательное слово, изображающее внезапное снятие напряжения и т.п.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. СПОКОЙНО; НЕВОЗМУТИМО; ХЛАДНОКРОВНО: Образоподражательное слово, изображающее серьёзное и невозмутимое поведение и т.п.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, изображающее внезапную сильную хватку, касание плеч, рук и т.п.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, изображающее внезапное сильное удушье и т.п.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. ВНЕЗАПНО; ВДРУГ; НЕОЖИДАННО: Образоподражательное слово, изображающее внезапное бессильное падение.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. ПРЯМО; ШИРОКО: Образоподражательное слово, изображающее широкое распрямление плеч, груди и т.п.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. СМАЧНО; ЗВОНКО: Звук очень сильного плевка. А также подобная манера.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. СИЛЬНО; С ТРЕСКОМ; С ШУМОМ: Звук немного массивного и сильного удара или треска. А также подобный образ.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. ВДРУГ; ВНЕЗАПНО; НЕОЖИДАННО: Образоподражательное слово, изображающее внезапную остановку или застревание в чем-либо чего-либо движущегося.
• 턱턱 наречие
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. НЕВОЗМУТИМО; ХЛАДНОКРОВНО; СПОКОЙНО: Образоподражательное слово, изображающее очень лёгкую и невозмутимую обработку дела.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. СИЛЬНО; КРЕПКО; НАКРЕПКО: Образоподражательное слово, изображающее постоянное сильное удушье и т.п.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. СМАЧНО; ЗВОНКО: Звукоподражательное слово, имитирующее звук очень постоянного выплёвывания. Или подобное образоподражательное слово.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. ПОСТОЯННО; ТО И ДЕЛО; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: Образоподражательное слово, изображающее постоянное сильное падение.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. ПОСТОЯННО; ТО И ДЕЛО; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: Образоподражательное слово, изображающее внезапную постоянную остановку или застревание в чем-либо. А также подобный образ.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. С ШУМОМ; С ТРЕСКОМ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного сильного удара чего-либо или стряхивания пыли и т.п. Или подобное образоподражательное слово.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. С ШУМОМ; С ТРЕСКОМ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся от внезапного сильного раскалывания твёрдого предмета. Или подобное образоподражательное слово.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. С ТРЕСКОМ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся постоянно от бессильного разрезания или разрыва. Или подобное образоподражательное слово.
• 픽픽 наречие
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Внешний вид или звук чего-либо беспрерывно, легко сползающего или бессильно падающего от усталости.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ПФ-ПФ: Внешний вид или звук многократной, горькой усмешки сквозь сжатые губы.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. Внешний вид или звук часто, бессильно вырывающегося наружу сжатого воздуха.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. Внешний вид или звук бессильно, легко, многократно рвущейся нитки, верёвки, тесьмы и т.п.
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. Внешний вид или звук внезапно, часто бросаемого какого-либо предмета или вещи.
• 흐물대다 глагол
  • 1. 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
    1. Часто или постоянно бессильно свисать (о чём-либо очень мягком, жидковатом).
• 사르르 наречие
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. Самостоятельно развязывающийся вид чего-либо, что было связано или соединено.
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. Естественное постепенное таяние льда, снега и т.п.
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. Вид тихо наступающей дремоты или какой-либо атмосферы.
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. МЯГКО; ТИХО: Вид потихоньку закрывающихся или приоткрывающихся глаз.
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. МЯГКО; ТИХО: Вид лёгкого и медленного движения.
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. Вид лёгкого и бессильного дрожания, колебания.
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. Чувство лёгкой боли в брюшной полости или пр. частях тела.
• 퍽퍽 наречие
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХЛОП-ХЛОП: Внешний вид или звук чего-либо продолжительно и сильно хлопнувшего.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШЛЁП-ШЛЁП: Внешний вид или звук чего-либо упавшего бессильно в обратном направлении или же лицом вниз.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Внешний вид или звук издаваемый, когда глубоко погрязают в грязи несколько раз подряд.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. Внешний вид или звук, издаваемый, когда что-либо активно копают ложкой или лопатой.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. Внешний вид чего-либо или какого-либо феномена, который появляется или исчезает в большом количестве.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. Внешний вид чего-либо сильно дымящегося.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. Внешний вид сильного дождя или же крупного снегопада.
• 폭폭 наречие
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. О виде долгого кипячения или варки до полной готовности.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. О виде сильного гниения.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. О виде сильного прокалывания.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. О виде очень душной, знойной погоды.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. О виде бессильного падения небольшого предмета.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. О виде выпадения или вхождения небольшого предмета.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. О виде копания чего-либо лопатой или ложкой.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. О виде накопившегося снега.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. О виде выхода дыма или высыпания порошка.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. О виде глубокого дыхания.
• 피식피식 наречие
  • 1. 입술을 힘없이 터뜨리며 자꾸 싱겁게 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый один раз при холодной усмешке через бессильно открывающиеся губы. Или подобный вид.
• 푹푹 ☆ наречие
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. Внешний вид чего-либо достаточно хорошо сваренного.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. Внешний вид чего-либо окончательно сгнившего или забродившего.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. Внешний вид чего-либо, что часто и сильно колят ножом или мечом.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. Внешний вид чего-либо очень знойного как жаркий день.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. Внешний вид чего-либо часто и глубоко падающего или входящего куда-либо.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. Внешний вид чего-либо часто и бессильно падающего или валяющегося.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. Внешний вид беспрерывного копания, загребания лопатой или горстью в большом количестве.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. Внешний вид навалившегося большого количества снега и т.п.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. Внешний вид дыма или порошка, сильно и часто валящего из отверстия и т.п.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. Внешний вид сильного выдоха или пара изо рта.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. Внешний вид траты денег и т.п. без сожаления и без экономии.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. Внешний вид чего-либо убывающего в количестве или исчезающего большими порциями.
• 철퍽 наречие
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук сильного удара или наступа ногой на землю со скопившейся водой или на хлюпающую землю. Такой вид.
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук внезапного и бессильного падения или усаживания на пол. Такой вид.
• 피식 наречие
  • 1. 입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый один раз при холодной усмешке через бессильно открывающиеся губы. Или подобный вид.
• 하늘하늘 наречие
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. Образоподражательное слово, характеризующее бессильно висящий и постоянно мягко покачивающийся вид.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. Образоподражательное слово, характеризующее вид какого-либо не крепкого, помятого или шатающегося предмета.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. Образоподражательное слово, характеризующее вид человека, свободно гуляющего и проводящего время, не привязанного к чему-либо.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. Образоподражательное слово, характеризующее вид слегка поднимающегося пара, дыма, дымки и т. п.
• 빌빌 наречие
  • 1. 기운 없이 느리게 움직이는 모양.
    1. Внешний вид чего-либо или кого-либо еле-еле или бессильно передвигающегося.
  • 2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
    2. Внешний вид кого-либо, кто слоняется без дела или ходит туда-сюда.
• 픽 наречие
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Внешний вид или звук чего-либо легко сползающего или бессильно падающего от усталости.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ПФ: Внешний вид или звук единичной, горькой усмешки сквозь сжатые губы.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. Внешний вид или звук бессильно вырвавшегося наружу сжатого воздуха.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. Внешний вид или звук бессильно, легко порвавшейся нитки, верёвки, тесьмы и т.п.
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. Внешний вид внезапно поменявшегося направления.
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. Внешний вид или звук внезапно брошенного какого-либо предмета или вещи.
• 흐느적흐느적하다 глагол
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. Часто и медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. Часто бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.