🔍 Search: БРОСИТЬ

• 절필하다 (絕筆 하다) глагол
  • 1 다시는 글을 쓰지 않다.
    1 БРОСИТЬ ПИСАТЬ: Больше не писать книг, научных работ и т.п.
• 힐끗하다 глагол
  • 1 슬쩍 한 번 흘겨보다.
    1 Взглянуть искоса украдкой.
  • 2 눈에 잠깐 띄다.
    2 БРОСИТЬСЯ В ГЛАЗА: попасться на глаза.
• 메다꽂다 глагол
  • 1 (강조하는 말로) 어깨 너머로 둘러메어 아래로 힘껏 던지다.
    1 БРОСИТЬ С РАЗМАХУ: (Усилит.) Перевалить через плечо и с силой бросить вниз.
• 걷어차다 ☆ глагол
  • 1 발을 들어서 세게 차다.
    1 ПИНАТЬ: Делать сильный удар ногой.
  • 2 스스로 관계를 끊거나 버리다.
    2 БРОСИТЬ; ОТТОЛКНУТЬ: Разорвать отношения.
• 벗어던지다 глагол
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 ВЫЙТИ ЗА РАМКИ; ОТБРОСИТЬ ВСЁ: Отбросить существующие методы или способы.
• 돌(을) 던지다
  • 1 다른 사람의 잘못을 탓하다.
    1 (ДОСЛ.) БРОСИТЬ КАМЕНЬ; ОСУДИТЬ: Возлагать вину на другого человека.
• 금연하다 (禁煙 하다) глагол
  • 1 담배를 피우는 것을 금지하다.
    1 ЗАПРЕЩАТЬ КУРЕНИЕ: Запрещать курить сигареты.
  • 2 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
    2 БРОСИТЬ КУРИТЬ: Перестать курить (о ранее курящем человеке).
• 붓을 꺾다[던지다]
  • 1 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    1 (ДОСЛ.) СЛОМАТЬ (БРОСИТЬ) КИСТЬ: оставить занятие каллиграфией; бросить писать что-либо.
• 작파하다 (作破 하다) глагол
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 БРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ: Остановиться на полпути при выполнении какого-либо дела или плана.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 РАЗБИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Сломать что-либо.
• 방기하다 (放棄 하다) глагол
  • 1 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.
    1 ЗАБРОСИТЬ; ЗАПУСТИТЬ; ОСТАВИТЬ; ПОКИНУТЬ: Отказаться от принятия участия в чём-либо или нести ответственность за что-либо, потерять интерес к чему-либо.
• 어깨가 가볍다
  • 1 무거운 책임에서 벗어나거나 그 책임이 줄어들어 마음이 편안하다.
    1 ПЛЕЧАМ СТАЛО ЛЕГЧЕ; СБРОСИТЬ ГРУЗ В ПЛЕЧ: На душе комфортно из-за избавления от тяжелой обязанности или уменьшения этой обязанности.
• 곡기를 끊다
  • 1 밥을 거부하거나 먹지 않다.
    1 НЕ ЕСТЬ МУЧНОГО; БРОСИТЬ КУШАТЬ; ПОСТИТЬСЯ: Переставать есть или отказываться от пищи.
• 떨치다 ☆ глагол
  • 1 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1 ОТБРОСИТЬ; ОТКИНУТЬ: Содействовать резкому падению чего-либо.
  • 2 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2 СТЕРЕТЬ; УБРАТЬ; ВЫКИНУТЬ: Отбросить всякие мысли или воспоминания.
• 손을 씻다[털다]
  • 1 부정적인 일을 그만두고 관계를 끊다.
    1 БРОСИТЬ РАБОТУ; УМЫТЬ РУКИ; ЗАВЕРШИТЬ; ЗАКОНЧИТЬ: Оставить работу и прервать отношения (отриц.зн.).
• 손을 빼다
  • 1 하고 있던 일을 그만두다.
    1 БРОСИТЬ РАБОТУ; УМЫТЬ РУКИ; ЗАВЕРШИТЬ; ЗАКОНЧИТЬ: Оставить работу, которой занимался.
• 말을 뱉다
  • 1 거칠게 말을 하다.
    1 БРОСИТЬ (КАКОЕ-ЛИБО ГРУБОЕ СЛОВО, НЕПРИЯТНУЮ ФРАЗУ): резко, грубо что-либо сказать.
• 빠뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 БРОСИТЬ; ТОЛКНУТЬ: Заставить упасть в воду или глубокое место.
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 ПОДВЕРГАТЬ: Поставить кого-либо в тяжёлую ситуацию.
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 ТЕРЯТЬ: Терять вещь по невнимательности.
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 ПРОПУСТИТЬ; ЗАБЫТЬ: Оставить или забыть важную вещь.
• 내팽개치다 глагол
  • 1 힘껏 던져 버리다.
    1 БРОСИТЬ; ОТБРОСИТЬ; КИНУТЬ; ШВЫРНУТЬ: Бросить с силой, оставить что-либо.
  • 2 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2 БРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ: Оставить кого-либо или что-либо без внимания, присмотра.
• 둘러치다 глагол
  • 1 휘둘러 세게 내던지다.
    1 ОТКИНУТЬ; ОТБРОСИТЬ; ОТШВЫРНУТЬ: Резко выбросить.
  • 2 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
    2 УДАРЯТЬ СО ВСЕГО РАЗМАХА: Наносить сильные удары чем-либо сверху вниз.
• 받다 глагол
  • 1 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.
    1 УДАРЯТЬ; НАТЫКАТЬСЯ; БОДАТЬ: Сильно сталкиваться головой, рогами и т.п.
  • 2 (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.
    2 НАЛЕТАТЬ; НАКИНУТЬСЯ; НАБРОСИТЬСЯ: (прост.) Сталкиваться с кем-либо, кто поступает несправедливо.

• 수구 (水球) имя существительное
  • 1. 일곱 명씩 두 팀으로 나뉘어, 물속에서 상대편의 골에 공을 넣는 경기.
    1. ВОДНОЕ ПОЛО: Состязание в воде, в котором, разделившись на две команды по семь человек в каждой из них, стараются забросить мяч (забить гол) в ворота соперника.
• 떨치다 ☆ глагол
  • 1. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1. ОТБРОСИТЬ; ОТКИНУТЬ: Содействовать резкому падению чего-либо.
  • 2. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2. СТЕРЕТЬ; УБРАТЬ; ВЫКИНУТЬ: Отбросить всякие мысли или воспоминания.
• 벗어던지다 глагол
  • 1. 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1. ВЫЙТИ ЗА РАМКИ; ОТБРОСИТЬ ВСЁ: Отбросить существующие методы или способы.
• 박차다 глагол
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. ПИНАТЬ: Делать удар или сильно толкать ногой.
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. Разрывать отношения с кем-либо в одностороннем порядке.
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. Усиленно устранять трудности.
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. ВСПЫЛИТЬ; РАЗОЗЛИТЬСЯ: Сильно разгневаться и вдруг бросить что-либо.
• 폭발되다 (暴發 되다) глагол
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1. ВЗОРВАТЬСЯ; РАЗРАЗИТЬСЯ: Выброситься, выплеснуться (о скопившихся в душе эмоциях, чувствах).
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2. ПРОИЗВЕСТИ БУМ; РАЗРАЗИТЬСЯ: Внезапно распространиться, увеличиться в силе, стремлении и т.п.
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3. Внезапно произойти (о каком-либо происшествии).
• 죽이다 ☆☆ глагол
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. УБИВАТЬ: Лишать жизни живое существо.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. УМЕНЬШАТЬ; УБАВЛЯТЬ: Выключать, тушить огонь, свет.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. УБИВАТЬ: Препятствовать проявлению изначальной особенности, подвергнув изменениям.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. ПРИТУПЛЯТЬ: Делать тёмным, не броским (о цвете).
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. УБИТЬ: Перебросить или избавиться от какого-либо качества.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. Полностью забыть, выбросить из головы (о воспоминаниях, воображении и т.п.).
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. ОСТАНАВЛИВАТЬ: Останавливать работу механизма, компьютера.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ЗАХВАТЫВАТЬ: Захватывать противника в игре или соревновании.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. Предотвратить последующее распространение влияния речи, закона, идеологии и т.п.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ЗАМЕРЕТЬ: Быть тихим или остановиться (о дыхании, шагах и т.п.).
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. СДЕРЖИВАТЬ: преодолевать зевание или дремоту.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. УБИВАТЬ; ПЕРЕВОДИТЬ: Бесполезно использовать время, предмет и т.п.
• 손들다 глагол
  • 1. 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1. УСТУПАТЬ; СДАВАТЬСЯ; СОГЛАШАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ; СДАТЬСЯ; ОТКАЗАТЬСЯ: Прекратить или бросить на полпути из-за того, что трудно справиться своими силами.
  • 2. 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2. ПОДНИМАТЬ РУКУ; СОГЛАШАТЬСЯ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Соглашаться с каким-либо предложением или мнением.
  • 3. 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3. ПОДНИМАТЬ РУКУ; ДЕРЖАТЬ РУКУ ПОДНЯТОЙ: Подняв, держать руку над головой.
• 받은 밥상을 찬다
  • 1. 자기에게 온 복을 자기가 내차다.
    1. (ДОСЛ.) ПНУТЬ НОГОЙ СТОЛ, ЗАСТАВЛЕННЫЙ ЕДОЙ: Отбросить пришедшее счастье.
• 잊다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
    1. ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 미처 생각해 내지 못하다.
    2. ПОДЗАБЫТЬ: Вылететь из головы на мгновение.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. ОТБРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ; СТЕРЕТЬ ИЗ ПАМЯТИ: Выбросить из головы что-либо плохое, грустное.
  • 4. 본분이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. ПОЗАБЫТЬ; БЫТЬ НЕБЛАГОДАРНЫМ: Не помнить чьей-либо щедрости, услуги и т.п.
  • 5. 어떤 일에 열중한 나머지 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. ПОЗАБЫТЬ (ПРО ЧТО-ЛИБО): Настолько сосредоточиться на чём-либо, что забыть про сон, еду и т.п.
• 늪 имя существительное
  • 1. 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
    1. БОЛОТО; ТРЯСИНА: Место, где всегда много застоявшейся воды, земля покрыта вязкой, затягивающей грязью.
  • 2. (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
    2. (ПЕРЕН.) БОЛОТО: Ситуация или состояние, из которого трудно выбраться или тяжело бросить, оставить.
• 붓을 꺾다[던지다]
  • 1. 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    1. (ДОСЛ.) СЛОМАТЬ (БРОСИТЬ) КИСТЬ: оставить занятие каллиграфией; бросить писать что-либо.
• 목이 떨어지다
  • 1. 죽임을 당하다.
    1. БЫТЬ УБИТЫМ: Подвергнуться смерти.
  • 2. 어떤 직위를 그만두게 되다.
    2. УВОЛЬНЯТЬСЯ: Быть вынужденным бросить какую-либо должность.
• 주저앉히다 глагол
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. САДИТЬ ЧЕЛОВЕКА В НЕРЕШИТЕЛЬНОМ СОСТОЯНИИ; ОГОРОШИТЬ НА МЕСТЕ: заставлять сесть человека на том месте, на котором он стоял.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. ЗАСТАВЛЯТЬ ОСЕСТЬ: заставлять оставаться в каком-либо определённом состоянии или месте.
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. РУШИТЬ; ОБРУШИВАТЬ: заставить оседать путём разрушения дна или основ какого-либо предмета.
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. РАЗРУШАТЬ; ВАЛИТЬ: Заставлять бросить что-либо, не завершив этого до конца.
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. УСПОКАИВАТЬ; СВОДИТЬ НА НЕТ (КАКОЕ-ЛИБО ЧУВСТВО): Приводить к исчезновению и ослаблению каких-либо горячих чувств.
• 도약하다 (跳躍 하다) глагол
  • 1. 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오르다.
    1. ПОДПРЫГИВАТЬ; ПОДСКАКИВАТЬ; ВЗЛЕТАТЬ: Подбросить тело в воздух, сделать сильный рывок вверх.
  • 2. (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하다.
    2. СДЕЛАТЬ ПРЫЖОК; СДЕЛАТЬ СКАЧОК; ВЗЛЕТАТЬ: Развиться, прогрессировать на более высшую ступень.
• 내리지르다 глагол
  • 1. 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1. СТЕКАТЬ; СХОДИТЬ; ПРИХОДИТЬ; СПУСКАТЬСЯ: Передвигаться или переходить с высокого места на низкое.
  • 2. 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2. СБИВАТЬ; СБИТЬ; СБИВАТЬ С НОГ; СВАЛИТЬ; ОПРОКИНУТЬ; ПОВАЛИТЬ: Сбросить вниз ударом ноги или повалить кулаком.
• 엉성하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки.
  • 2. 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2. ХУДОЙ; ТОЩИЙ: Быть очень тощим, сильно сбросить вес.
  • 3. 사이가 넓어 드문드문하다.
    3. ОЧЕНЬ РАЗБРОСАННЫЙ; НЕГУСТОЙ; РЕДКИЙ: Широкое расстояние.
  • 4. 모양이나 내용이 부실하다.
    4. НЕУСТОЙЧИВЫЙ; НЕНАДЁЖНЫЙ: неполноценный (о виде, содержании).
• 메다꽂다 глагол
  • 1. (강조하는 말로) 어깨 너머로 둘러메어 아래로 힘껏 던지다.
    1. БРОСИТЬ С РАЗМАХУ: (Усилит.) Перевалить через плечо и с силой бросить вниз.
• 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂나
  • 1. 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말.
    1. После принятия твёрдого решения сделать что-либо, невозможно бросить это недоделанным, даже если появилась какая-либо помеха.
• 떨구다 ☆ глагол
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. СМОТРЕТЬ ВНИЗ: Направлять взгляд вниз.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. ОПУСКАТЬ: Спускать вниз то, что было наверху.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. РОНЯТЬ; КИДАТЬ: Уронить то, что было в руках.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять (позади).
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. ОПУСКАТЬ ГОЛОВУ: Склонять голову вниз.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. ПОНИЖАТЬ: Снижать цену или сумму.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. ИСТРАТИТЬ: Использовать всё, ничего не оставив.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. ПОДОРВАТЬ: Потерять ценность, положение, репутацию и т.п.
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. СТРЯХИВАТЬ: Сильно трясти, чтобы сбросить.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. ВНУШАТЬ: Побудить к негативным мыслям или чувствам.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. ПРОВАЛИТЬ: Не пройти экзамен или отбор.
• 노려보다 ☆☆ глагол
  • 1. 나쁜 감정을 갖고 누군가를 날카롭고 무섭게 보다.
    1. ЗЛОБНО СМОТРЕТЬ; БРОСАТЬ СЕРДИТЫЙ ВЗГЛЯД; ПРИСТАЛЬНО СМОТРЕТЬ: Бросать злые, ненавистные взгляды, испытывая негативные чувства.
  • 2. 빼앗거나 덮칠 목적으로 뚫어지게 보다.
    2. ЖАДНО СМОТРЕТЬ; ВГЛЯДЫВАТЬСЯ; ВСМАТРИВАТЬСЯ; БРОСАТЬ АЛЧНЫЕ ВЗГЛЯДЫ: Пристально смотреть с желанием отобрать что-либо или наброситься.