🔍 Search: ВВОДИТЬ

• 입력되다 (入力 되다) глагол
  • 1 문자나 숫자 등의 정보가 컴퓨터에 기억되다.
    1 ВВОДИТЬСЯ: Размещаться в компьютер (о какой-либо информации).
• 주입시키다 (注入 시키다) глагол
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 ВВОДИТЬ; ВЛИВАТЬ: Вводить жидкость или газообразное вещество куда-либо.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 В образовании, давать знания обучающемуся обычно путём запоминания и заучивания.
• 입력하다 (入力 하다) глагол
  • 1 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 하다.
    1 ВВОДИТЬ (ИНФОРМАЦИЮ): Помещать какую-либо информацию в компьютер.
• 도입되다 (導入 되다) глагол
  • 1 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
    1 ВВОДИТЬСЯ; ВНЕДРЯТЬСЯ: Появление технологии, необходимых товаров, теории и т. п.
• 오도 (誤導) имя существительное
  • 1 잘못된 길로 이끎.
    1 ВВОДИТЬ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ: Вести неправильным путём.
• 주입하다 (注入 하다) глагол
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 ВВОДИТЬ: Вкалывать для прохождения внутрь какой-либо жидкости, газа.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 ВВОДИТЬ; ВНУШАТЬ: Доносить до учащихся знания, путём запоминания, заучивания.
• 명령하다 (命令 하다) глагол
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1 ПРИКАЗЫВАТЬ: Указывать или требовать что-либо от нижестоящего человека (вышестоящим лицом).
  • 2 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2 ВВОДИТЬ ЗАДАНИЕ: Указывать компьютеру на выполнение какого-либо действия, например, запуск, пауза, продолжить, ввод, вывод и т.п.
• 도입하다 (導入 하다) глагол
  • 1 기술, 물자, 이론 등을 들여오다.
    1 ВВОДИТЬ; ВНЕДРЯТЬ; ПРИМЕНЯТЬ: Вводить в использование технологии, необходимые товары, теорию и т. п.
• 채용하다 (採用 하다) глагол
  • 1 사람을 뽑아서 쓰다.
    1 ПРИНИМАТЬ НА РАБОТУ: Выбрав человека, использовать его на какой-либо должности.
  • 2 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 쓰다.
    2 ВВОДИТЬ; ПРИНИМАТЬ: Использовать какой-либо метод, точку зрения и т.п., выбрав или переняв это откуда-либо.
• 이입하다 (移入 하다) глагол
  • 1 옮기어 들여오다.
    1 ВВОДИТЬ; ВНЕДРЯТЬ: Осуществлять вход или выход чего-либо, перемещённого откуда-либо.
  • 2 한 지역의 생산품을 다른 지역에서 옮기어 들여오다.
    2 ИМПОРТИРОВАТЬ; ВВОЗИТЬ: Доставлять продукцию одной местности в другую.
• 투입하다 (投入 하다) глагол
  • 1 던져 넣다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ; ВСТАВЛЯТЬ: Помещать внутрь чего-либо.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 ВКЛАДЫВАТЬ; ВВОДИТЬ: Помещать деньги, вещи, людей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 제정하다 (制定 하다) глагол
  • 1 법이나 제도 등을 만들어서 정하다.
    1 ВВОДИТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Устанавливать законы, систему и т.п.
• 오도하다 (誤導 하다) глагол
  • 1 잘못된 길로 이끌다.
    1 ВВОДИТЬ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ; НАПРАВЛЯТЬ ПО ЛОЖНОМУ ПУТИ: Вести неправильным путём.
• 교란하다 (攪亂 하다) глагол
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1 ПРИВОДИТЬ В БЕСПОРЯДОК; ВЫЗЫВАТЬ ХАОС; СМУЩАТЬ, ВВОДИТЬ В СМЯТЕНИЕ: нарушать порядок в каком-либо деле или спокойствие человеческой души.
• 출범되다 (出帆 되다) глагол
  • 1 배가 항구를 떠나게 되다.
    1 ОТПЛЫВАТЬ; ОТЧАЛИВАТЬ: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне).
  • 2 (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
    2 (ПЕРЕН.) СТАРТОВАТЬ; ВВОДИТЬ В РАБОТУ; ЗАПУСКАТЬ: Начинать работать (о каком-либо сообществе или организации).
• 출범하다 (出帆 하다) глагол
  • 1 배가 항구를 떠나다.
    1 ОТПЛЫВАТЬ; ОТЧАЛИВАТЬ: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне).
  • 2 (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작하다.
    2 (ПЕРЕН.) СТАРТОВАТЬ; ВВОДИТЬ В РАБОТУ; ЗАПУСКАТЬ: Начинать работать (о каком-либо сообществе или организации).
• 채용되다 (採用 되다) глагол
  • 1 사람이 뽑혀서 쓰이다.
    1 ПРИНИМАТЬСЯ НА РАБОТУ: Быв выбранным, использоваться на какой-либо должности (о человеке).
  • 2 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.
    2 ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ; ВВОДИТЬСЯ; ВСТУПАТЬ; ПРИНИМАТЬСЯ: Использоваться, быв выбранным или перенятым откуда-либо (о каком-либо методе, точке зрения и т.п.).
• 끌어들이다 ☆ глагол
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 ВВОДИТЬ; ВВОЗИТЬ: Собирать людей внутрь какого-либо определённого места или сферу.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 ПОДКЛЮЧАТЬСЯ; ВПУТЫВАТЬСЯ: Вмешиваться в дело, не имеющее к себе прямого отношения.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 ДОСТАВАТЬ: Приносить нужную сумму денег, предварительно раздобыв их.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 ПРИВЛЕКАТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ: Концентрировать внимание или взгляды людей.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 ВКЛЮЧАТЬ; ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ; ВПУТЫВАТЬ; ВМЕШИВАТЬ: Вовлекать кого-либо, чтобы использовать в своих целях.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 Использовать для добавления содержания текста или речи.
• 들어오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Перемещаться извне вовнутрь.
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 ПОЛУЧАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Появляться (о доходе и т.п.).
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 ВВОДИТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВНЕДРЯТЬСЯ: Передаваться извне (об идеологии, культуре, технологии и т.п.).
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 ВКЛЮЧАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬСЯ; ПОДКЛЮЧАТЬСЯ: Устанавливаться (об электричестве, водопроводе и т.п.).
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ЗАЧИСЛЯТЬСЯ; ВЛИВАТЬСЯ: Становиться членом какой-либо организации.
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСТУПАТЬ: Быть включённым в какую-либо сферу или стандарты.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ПОЛУЧАТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; БРАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ: Становиться собственностью какого-либо человека, организации и т.п.
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 ПРИХОДИТЬ; ЗАСЕСТЬ; ПОНИМАТЬ; ДОХОДИТЬ: Усваиваться или оставаться в памяти (о каком-либо содержании).
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 ДОХОДИТЬ; ПОСТУПАТЬ: Становиться известным или передаваться (о новостях, сплетнях, требованиях и т.п.).

• 훈련되다 (訓鍊/訓練 되다) глагол
  • 1. 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
    1. ТРЕНИРОВАТЬСЯ; УЧИТЬСЯ: Осваивать какие-либо навыки, положение, движения и прочее.
  • 2. 배워서 익히게 되다.
    2. ТРЕНИРОВАТЬСЯ: Учиться и вводить в привычку.
• 기만하다 (欺瞞 하다) глагол
  • 1. 남을 속이다.
    1. ОБМАНЫВАТЬ: Намеренно вводить кого-либо в заблуждение.
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) глагол
  • 1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1. ТРЕНИРОВАТЬ; УЧИТЬ: Прививать какие-либо навыки, положение, движения и прочее.
  • 2. 가르쳐서 익히게 하다.
    2. ТРЕНИРОВАТЬ; ДРЕССИРОВАТЬ: Учить и вводить в привычку.
• 투약 (投藥) имя существительное
  • 1. 약을 지어 주거나 주사로 놓음.
    1. ИНЪЕКЦИЯ: Выдавать лекарство или вводить лекарство уколом.
• 전문화하다 (專門化 하다) глагол
  • 1. 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ: Быть специалистом в какой-либо сфере или же входить в состав данной сферы. А так же так вводить кого-либо или что-либо в данную сферу.
• 속이다 ☆☆ глагол
  • 1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1. ОБМАНЫВАТЬ; ДУРАЧИТЬ: Сознательно вводить в заблуждение кого-либо, выдавая неправду за истину.
  • 2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2. ОБМАНЫВАТЬ; ЛГАТЬ; ВРАТЬ: Говорить ложь, неправду.
• 투약하다 (投藥 하다) глагол
  • 1. 약을 지어 주거나 주사로 놓다.
    1. Выдавать лекарства или вводить его уколом.
• 자판 (字板) имя существительное
  • 1. 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.
    1. КЛАВИАТУРА: Клавишное устройство с изображением букв, позволяющее вводить текст на компьютере или печатной машинке.
• 복잡화하다 (複雜化 하다) глагол
  • 1. 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽히거나 어수선해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. УСЛОЖНЯТЬ; УСЛОЖНЯТЬСЯ: Становиться спутанным или беспорядочным. А также вводить в такое состояние.