🔍 Search: ВЕРНОСТЬ

• 충절 (忠節) имя существительное
  • 1 주로 임금이나 나라에 대한 충성스럽고 곧은 마음.
    1 ВЕРНОСТЬ: Преданное и верное отношение к стране или королю.
• 불충 (不忠) имя существительное
  • 1 충성스럽지 않음.
    1 НЕВЕРНОСТЬ: Отсутствие преданности и верности.
• 확실성 (確實性) имя существительное
  • 1 틀림없이 그러한 성질.
    1 ДОСТОВЕРНОСТЬ: Точность, свойство правильности.
• 정절 (貞節) имя существительное
  • 1 여자의 곧은 절개.
    1 ЖЕНСКАЯ ВЕРНОСТЬ: Женское постоянство.
• 일편단심 (一片丹心) имя существительное
  • 1 변하지 않는 진실하고 굳은 마음.
    1 ВЕРНОСТЬ; ЛОЯЛЬНОСТЬ: Неизменная, искренняя и твёрдая душа.
• 정조 (貞操) имя существительное
  • 1 여자의 곧은 절개.
    1 ЖЕНСКАЯ ВЕРНОСТЬ: Женское постоянство.
  • 2 이성 관계에서의 순결을 지니는 일.
    2 ЦЕЛОМУДРИЕ: Сохранение чистоты через воздержание от сексуальных отношений с противоположным полом.
• 지성 (至誠) имя существительное
  • 1 지극한 정성.
    1 КРАЙНЯЯ ПОСВЯЩЁННОСТЬ, ВЕРНОСТЬ: крайняя искренность; крайняя прямота.
• 신뢰성 (信賴性) имя существительное
  • 1 굳게 믿고 의지할 수 있는 성질.
    1 ДОСТОВЕРНОСТЬ; НАДЁЖНОСТЬ; ВЕРОЯТНОСТЬ: Характеристика чего-либо, внушающего доверие и веру.
• 성실히 (誠實 히) ☆ наречие
  • 1 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
    1 СЕРЬЁЗНО; ИСКРЕННЕ; ПРЕДАННО; С ВЕРНОСТЬЮ: Правильно и сердечно, правдиво (о поведении, манерах).
• 절개 (節槪/節介) имя существительное
  • 1 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1 ВЕРНОСТЬ; ПРЕДАННОСТЬ: Сохранение веры или правил в неизменном состоянии.
  • 2 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2 СУПРУЖЕСКАЯ ВЕРНОСТЬ: Поведение, когда жена хранит преданность мужу.
• 지조 (志操) имя существительное
  • 1 원칙이나 신념을 지키려는 의지.
    1 ВЕРНОСТЬ; ПРЕДАННОСТЬ; ТВЁРДОСТЬ; ПРИНЦИПИАЛЬНОСТЬ: Стремление соблюдать принципы и придерживаться убеждений.
• 불확실성 (不確實性) имя существительное
  • 1 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; НЕТОЧНОСТЬ; НЕУВЕРЕННОСТЬ; НЕДОСТОВЕРНОСТЬ: Качество, выраженное в отсутствии определённости, точности, достоверности. Или подобное состояние.
• 사실성 (寫實性) имя существительное
  • 1 실제 있는 그대로를 보여 주려고 하는 특성.
    1 РЕАЛЬНОСТЬ; ИСТИННОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ; ДОСТОВЕРНОСТЬ; ПРАВДИВОСТЬ: Качество, свойство, характеризующееся проявлением чего-либо в действительном виде, так, как есть на самом деле.
• 지성이면 감천
  • 1 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.
    1 ЕСЛИ ПРОЯВИТЬ КРАЙНЮЮ ИСКРЕННОСТЬ И ВЕРНОСТЬ, ТО ДАЖЕ НЕБО МОЖНО ВПЕЧАТЛИТЬ: данное выражение означает, что какое бы то ни было дело, если его совершать с искренней верностью, то оно обязательно хорошо разрешится и принесёт хороший результат.
• 의리 (義理) ☆ имя существительное
  • 1 사람으로서 지켜야 할 도리.
    1 МОРАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; ВЕРНОСТЬ; ЧУВСТВО ДОЛГА: То, что необходимо соблюдать человеку.
  • 3 사람과의 관계에서 지켜야 할 바른 도리.
    3 СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ПРЕДАННОСТЬ; ЛОЯЛЬНОСТЬ: То, что необходимо соблюдать человеку в отношениях с другими людьми.
  • 2 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    2 Отношения между людьми, несвязанных кровными узами.

• 긍정적 (肯定的) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.
    1. ВЕРНЫЙ; ДОСТОВЕРНЫЙ: Признающий какой-либо факт, мысль или верность чего-либо.
  • 2. 바람직하거나 좋게 볼 만한 것.
    2. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ; ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ: Желаемый или позитивный.
• 지키다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; СТОРОЖИТЬ: Охранять или, наблюдая, ограждать от посягательств извне, либо от потери имущества, прибыли, безопасности и т.п.
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ; СТОРОЖИТЬ: Внимательно следить, чтобы никто не проходил через переулок или какое-либо место.
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. СТЕРЕЧЬ; СТОРОЖИТЬ; ОБЕРЕГАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Не оставлять без внимания какое-либо место.
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. ВЫПОЛНЯТЬ; СОБЛЮДАТЬ: Неукоснительно следовать обещанию, закону, этикету, правилам и т.п.
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. ЗАБОТИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬ; ХРАНИТЬ: Постоянно придерживаться какого-либо состояния, поведения и т.п.
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. ХРАНИТЬ: Неуклонно, твёрдо сохранять верность, лояльность, непорочность.
• 긍정적 (肯定的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.
    1. ВЕРНЫЙ; ДОСТОВЕРНЫЙ: Признающий соответствие или верность какого-либо факта или мысли.
  • 2. 바람직하거나 좋게 볼 만한.
    2. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ; ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ; ПРИЗНАННЫЙ: Желаемый или позитивный.
• 증명하다 (證明 하다) глагол
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. ДОКАЗЫВАТЬ: Подтверждать достоверность события, содержания или решения с помощью какого-либо доказательства.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. ДОКАЗЫВАТЬ: (матем. или лог.) Доказывать тезисы или теорию, исходя из базовых принципов.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. ЗАВЕРЯТЬ: Официально подтверждать подлинность факта на основе полномочий государства или государственной организации.
• 지성이면 감천
  • 1. 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.
    1. ЕСЛИ ПРОЯВИТЬ КРАЙНЮЮ ИСКРЕННОСТЬ И ВЕРНОСТЬ, ТО ДАЖЕ НЕБО МОЖНО ВПЕЧАТЛИТЬ: данное выражение означает, что какое бы то ни было дело, если его совершать с искренней верностью, то оно обязательно хорошо разрешится и принесёт хороший результат.
• 부정하다 (不貞 하다) имя прилагательное
  • 1. 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피우다.
    1. РАЗВРАТНЫЙ; НЕВЕРНЫЙ: Имеющие любовные отношения с другим лицом (о супругах, не соблюдающих верность друг другу).
• 시비 (是非) ☆ имя существительное
  • 1. 옳은 것과 잘못된 것.
    1. Правильность и неверность.
  • 2. 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼.
    2. СПОР: Разбирательство друг с другом, кто прав, а кто виноват.
• 배반자 (背反者) имя существительное
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동한 사람.
    1. ПРЕДАТЕЛЬ; ИЗМЕННИК: Тот, кто нарушает доверие и верность, которые необходимо соблюдать в отношениях между людьми.
• 배반하다 (背反/背叛 하다) глагол
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.
    1. ИЗМЕНЯТЬ; ПРЕДАВАТЬ: Нарушать доверие и верность, которые необходимо соблюдать в отношениях между людьми.
• 돈독하다 (敦篤 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
    1. ДОБРОДУШНЫЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Имеющий глубокую и искреннюю душу, верность, признательность и т.п.
• -기보다는 None
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на большую достоверность одного факта по сравнению с другим.
• 증서 (證書) имя существительное
  • 1. 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1. СЕРТИФИКАТ; УДОСТОВЕРЕНИЕ (ПИСЬМЕННОЕ); СПРАВКА: Документ, заверяющий достоверность какого-либо права, обязанности, факта и т.п.
• 악랄 (惡辣) имя существительное
  • 1. 성질이 악하고 잔인함.
    1. ЗЛОБНОСТЬ, ЖЕСТОКОСТЬ, КОВАРСТВО: Злостность и скверность характера.
• 가늠(을) 보다
  • 1. 목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.
    1. ПРИКИДЫВАТЬ; ОЦЕНИВАТЬ; РАССЧИТЫВАТЬ; ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ: Примерно подсчитывать дистанцию и направление к цели.
  • 2. 형편이나 시세 등을 살피다.
    2. ОЦЕНИВАТЬ; ПРОЩУПЫВАТЬ (ОБСТАНОВКУ, СИТУАЦИЮ): Изучать положение или стоимость
  • 3. 저울의 눈금이 바른지를 확인하다.
    3. ОПРЕДЕЛЯТЬ; ИЗМЕРЯТЬ: Проверять верность шкалы (деления) на весах.
• 반증하다 (反證 하다) глагол
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명하다.
    1. ОПРОВЕРГАТЬ: доказывать неверность какого-либо факта или утверждения, предоставляя противоположные ему доказательства.
• 부정 (不貞) имя существительное
  • 1. 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피움.
    1. ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ, ИЗМЕНА: Неверность супругов друг к другу, интимные связи на стороне.
• 기사도 (騎士道) имя существительное
  • 1. 중세 유럽에서 기사들이 지켜야 했던 규범이나 행동 양식.
    1. РЫЦАРСКИЕ НРАВЫ; РЫЦАРСТВО; БЛАГОРОДСТВО: Устав или форма поведения, которые должны были соблюдать рыцари в средние века в Европе.
  • 2. 여자를 보호하고 의리와 정의를 지키며 예절이 바른 남자의 규범.
    2. РЫЦАРСКИЕ НРАВЫ; РЫЦАРСТВО; БЛАГОРОДСТВО; БЛАГОРОДНЫЕ НРАВЫ: Правила хорошего тона, которые соблюдает благородный мужчина в отношении женщины, защищая её и храня ей верность.
• 외도하다 (外道 하다) глагол
  • 1. 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지다.
    1. ИЗМЕНЯТЬ: Нарушать супружескую верность, иметь половые отношения с лицом, не являющимся законным супругом, супругой.
  • 2. 본업이 아닌 다른 일을 시도하다.
    2. Заниматься каким-либо делом помимо основной работы.
• 지성껏 (至誠 껏) наречие
  • 1. 온갖 정성을 다하여.
    1. ОТ ВСЕГО СЕРДЦА: со всей искренностью и верностью.
• 충실 (忠實) ☆ имя существительное
  • 1. 충성스럽고 정직하며 성실함.
    1. Преданность, верность и честность.