🔍 Search: ВЗЫСКАНИЕ

• 징벌 (懲罰) имя существительное
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1 ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ: Наказание человека, совершившего преступление или неверное действие. А также данное наказание.
• 수렴 (收斂) имя существительное
  • 1 돈이나 물건 등을 거두어들임.
    1 ВЗЫСКАНИЕ: Сбор денег или вещей и т. п.
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등을 하나로 모음.
    2 СЛИЯНИЕ; СХОЖДЕНИЕ: Сбор разделённых мнений, мыслей и т. п. в одно целое.
• 징집 (徵集) имя существительное
  • 1 물건을 거두어 모음.
    1 ВЗЫСКАНИЕ: Сбор вещей.
  • 2 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모음.
    2 ПРИЗЫВ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ: Привлечение государством к военной службе тех, кто имеет воинскую обязанность.
• 징벌하다 (懲罰 하다) глагол
  • 1 옳지 않은 일을 하거나 죄를 지은 사람에게 벌을 주다.
    1 НАЛАГАТЬ ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ: Наказывать человека, совершившего преступление или неверное действие.
• 징수 (徵收) имя существительное
  • 1 나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들임.
    1 ВЗИМАНИЕ; ВЗЫСКАНИЕ: Сбор денег, зерновых культур, товаров и т.п. государством, общественной организацией, землевладельцем и т.п.
  • 2 행정 기관이 법에 따라 세금, 수수료, 벌금 등을 국민에게서 거두어들임.
    2 ВЗИМАНИЕ НАЛОГА; СБОР: Взыскание административными органами налога, платы за оформление чего-либо, штрафа и т.п. с граждан согласно законам.
• 제재 (制裁) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.
    1 САНКЦИЯ; ОГРАНИЧЕНИЕ: Запрет на нарушение определённых правил или обычаев. А также такое дело.
  • 2 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.
    2 НАКАЗАНИЕ; КАРА; ВЗЫСКАНИЕ: Осуществление наказания или наложение запретов государством при нарушении законов или правил.
• 처분 (處分) имя существительное
  • 1 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1 УБОРКА; СОРТИРОВКА: Разбирание, раскладывание по своим местам вещей или имущества.
  • 2 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2 РЕШЕНИЕ; УПРАВЛЕНИЕ; РУКОВОДСТВО: Действие, распоряжение, указание к принятию каких-либо мер или выполнению чего-либо, а также содержание данных указаний или распоряжений.
  • 3 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3 НАКАЗАНИЕ; ВЗЫСКАНИЕ: Решение дел принятием каких-либо административных или юридических мер.

• 벌금 (罰金) ☆☆ имя существительное
  • 1. 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
    1. ДЕНЕЖНЫЙ ШТРАФ: Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания за нарушение правил.
  • 2. 범죄를 저지른 사람에게 처벌로 내게 하는 돈.
    2. ДЕНЕЖНЫЙ ШТРАФ: Сумма денег, которую должен выплатить преступник в качестве наказания.
• 범칙금 (犯則金) имя существительное
  • 1. 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
    1. ШТРАФ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ: Денежное взыскание с людей, нарушивших правила дорожного движения.
• 과태료 (過怠料) имя существительное
  • 1. 해야 할 일을 하지 않거나 가벼운 질서를 위반한 사람에게 국가에서 납부하게 하는 돈.
    1. ШТРАФ: Денежное взыскание, налагаемое государством в виде наказания при невыполнении и несоблюдении порядка.
• 과징금 (課徵金) имя существительное
  • 1. 개인이나 기업이 잘못된 경제 활동을 하였을 때, 부당하게 얻은 이익에 대하여 국가에서 거두어들이는 돈.
    1. ПЕНЯ; ШТРАФ: Денежное взыскание, налагаемое государством в виде наказания за неправильное ведение экономики на предприятии.
• 소청하다 (訴請 하다) глагол
  • 1. 사정을 말하며 부탁하다.
    1. ПРОСИТЬ: Обращаться с просьбой после рассказа о сложившейся ситуации.
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2. ДЕЛАТЬ ЗАПРОС: Обращаться с запросом об отмене или изменении дисциплинарного взыскания (о государственном служащем, который получил данное дисциплинарное взыскание и не следут ему).
• 과료 (科料) имя существительное
  • 1. 가벼운 범죄에 물리는 적은 액수의 벌금.
    1. ШТРАФ: Денежное взыскание, налагаемое в виде наказания за лёгкое преступление.