🔍 Search: ВИДИМО

• -ㄴ 모양이다 None
  • 1 다른 사실이나 상황으로 보아 현재 어떤 일이 일어났거나 어떤 상태라고 추측함을 나타내는 표현.
    1 ВИДИМО: Выражение, указывающее на догадку или предположение о ситуации на данный момент, основанное на реальном наблюдении.
• 시계 (視界) имя существительное
  • 1 눈으로 볼 수 있는 범위.
    1 ВИДИМОСТЬ; ОБЗОРНОСТЬ: Область, доступная глазу.
• 듯싶다 вспомогательное имя прилагательное
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 ВЕРОЯТНО; КАЖЕТСЯ; ВИДИМО: Вспомогательное прилагательное, указывающее на догадку или предположение сказанного содержания.
• 모양 (模樣) зависимое имя существительное
  • 1 그렇게 짐작되거나 추측됨을 나타내는 말.
    1 СЛОВНО; ПОДОБНО; КАК; ВИДИМО: Зависимое существительное, указывающее на догадку или предположение.
• -나 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.
    1 НАВЕРНОЕ; ВИДИМО; ПО-ВИДИМОМУ: Выражение, указывающее на предположение о неком действии или состоянии.
• 가시광선 (可視光線) имя существительное
  • 1 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
    1 ВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ; ВИДИМЫЕ ЛУЧИ: Свет, воспринимаемай человеческим глазом.
• 아무래도 ☆☆ наречие
  • 1 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
    1 ВСЕ ЖЕ; ВИДИМО; В КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ: Как бы ни раздумывал. Или как бы ни старался.
• 눈치 ☆☆ имя существительное
  • 1 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.
    1 ДОГАДЛИВОСТЬ; СМЕКАЛКА: Способность понимать чувства другого человека или ситуацию без объяснения.
  • 2 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.
    2 ВИДИМОСТЬ; ВИД: Выражение лица или поведение, выражающее отношение к чему-либо.
• 가시 (可視) имя существительное
  • 1 눈으로 볼 수 있는 것.
    1 ВИДИМОСТЬ; ОБЗОР; ПОЛЕ ЗРЕНИЯ; ПОЛЕ ОБЗОРА: То, что доступно человеческому взору.
• -ㄴ가 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.
    1 НАВЕРНО; НАВЕРНОЕ; ВИДИМО; ПО-ВИДИМОМУ; ВЕРОЯТНО: Выражение, указывающее на предположение и догадку говорящего чём-либо.
• -은가 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.
    1 НАВЕРНО; НАВЕРНОЕ; ВИДИМО; ПО-ВИДИМОМУ; ВЕРОЯТНО: Выражение, указывающее на предположение и догадку говорящего о чём-либо.
• -는가 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.
    1 НАВЕРНО; НАВЕРНОЕ; ВИДИМО; ПО-ВИДИМОМУ; ВЕРОЯТНО: Выражение, указывающее на предположение и догадку говорящего чём-либо.
• 기척 имя существительное
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 ПРИЗНАК, СЛЕД ЧЕГО-Л.; ВИДИМОСТЬ ЧЕГО-Л.; ОЩУЩЕНИЕ ЧЕГО-Л.: Звук, движение или другой знак, оповещающий о присутствии кого-либо.
• -으려나 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
    1 ПОХОЖЕ, БУДЕТ; ВИДИМО, СОБИРАЕТСЯ; ПО-ВИДИМОМУ, СОБИРАЕТСЯ: Выражение, указывающее на предположение того, что произойдёт описанное действие или событие.
• -려나 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
    1 ПОХОЖЕ, БУДЕТ; ВИДИМО, СОБИРАЕТСЯ; ПО-ВИДИМОМУ, СОБИРАЕТСЯ: Выражение, указывающее на предположение того, что произойдёт описанное действие или событие.
• 억만 (億萬) атрибутивное слово
  • 1 (비유적으로) 셀 수 없을 만큼 많은 수의.
    1 ТЬМА; ТЬМА-ТЬМУЩАЯ; ВИДИМО-НЕВИДИМО; МИЛЛИОН; НЕСМЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО; НЕВЕСТЬ СКОЛЬКО: (перен.) Об очень огромном, несчётном количестве чего-либо.
• 가물가물 наречие
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 МЕРЦАНИЕ; МИГАНИЕ: Мелкие колебания тусклого света, который то исчезает, то появляется.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 БЛЕДНО; СМУТНО; НЕОТЧЁТЛИВО; НЕЯСНО; ЕЛЕ-ЕЛЕ ЗАМЕТНО; ЕДВА РАЗЛИЧИМО (О ВИДИМОСТИ ПРЕДМЕТОВ): Мелькание объекта, который то виднеется, то исчезает.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 СМУТНО; ЕЛЕ-ЕЛЕ; НЕОТЧЁТЛИВО (О ПАМЯТИ, СОЗНАНИИ И Т.П.): Помутнение разума или ухудшение памяти.

• 묘연하다 (杳然 하다) имя прилагательное
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. СМУТНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся вдалеке, за пределами хорошей видимости и как-будто в состоянии постоянной подвижности.
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. СМУТНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Неточный, нечёткий (о памяти).
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. НЕИЗВЕСТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ: Неопределённый (о местонахождении, новости и т.п.).
• 깜깜절벽 (깜깜 絕壁) имя существительное
  • 1. 아무것도 보이지 않음.
    1. ТЕМЕНЬ; ТЕМНОТА: Полное отсутствие видимости.
  • 2. 어떤 일에 관해 아무것도 모름.
    2. ТЕМНОТА: Полное незнание, неосведомлённость о чём-либо.
• 간판(을) 따다
  • 1. (속된 말로) 겉으로 드러내기 위해 학력이나 자격 등을 갖추다.
    1. ПОЛУЧАТЬ СЕРТИФИКАТ: (простореч.) Иметь образование, сертификат и т.п. для видимости.
• 야맹증 (夜盲症) имя существительное
  • 1. 눈에 이상이 있어 밤에는 사물이 잘 보이지 않는 증상.
    1. КУРИНАЯ СЛЕПОТА; ГЕМЕРАЛОПИЯ; ВЕЧЕРНЕЕ ОСЛЕПЛЕНИЕ: Симптом плохой видимости предметов ночью вследствие нарушения зрения.
• 공식적 (公式的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 공적인 형식이나 내용을 가진.
    1. ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
  • 2. 틀에 박힌 대로만 일을 처리하는.
    2. ФОРМАЛЬНЫЙ: Существующий только для видимости; соблюдающий только форму.
• 물안경 (물 眼鏡) имя существительное
  • 1. 수영할 때 눈에 물이 들어가는 것을 막고 물속을 잘 보기 위해 쓰는 안경.
    1. ОЧКИ ДЛЯ ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ: Очки для плавания, обеспечивающие видимость подводой (в бассейне, реке, море и т.д.), а также для защиты от попадания воды в глаза.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. НЕАДЕКВАТНЫЙ: Находиться в прострации, не зная что делать, когда что-либо случится.
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нечёткий, туманный, плохой видимости.
• 어둠침침하다 имя прилагательное
  • 1. 어두워 시야가 흐릿하다.
    1. ТЁМНЫЙ: Мутное поле видимости из-за темноты.
• 조명되다 (照明 되다) глагол
  • 1. 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
    1. ОСВЕЩАТЬСЯ; ПОДСВЕЧИВАТЬСЯ: Быть освещённым для лучшей видимости.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
    2. ОСВЕЩАТЬСЯ; ОСВЕТИТЬСЯ: Рассматриваться или выставляться с определённой точки зрания или в определённом свете (о каком-либо факте).
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛이 비추어지다.
    3. ОСВЕТИТЬСЯ: Подсвечиваться (о сцене или объекте фотосъёмок).
• 발아래 имя существительное
  • 1. 서 있는 곳의 바로 아래. 또는 서 있는 곳에서 내려다볼 수 있는 곳.
    1. ПОД НОГАМИ: место прямо под ногами. Или видимое место, расположенное внизу.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.
    2. ПОД НОГИ; НИЖЕ НЕКУДА: (перен.) Когда говорят об уровне способностей, который еще хуже наихудшего.
• 시각화되다 (視覺化 되다) глагол
  • 1. 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보이다.
    1. ВИЗУАЛИЗИРОВАТЬСЯ: Проявляться в определённой форме (о чём-либо невидимом).
• -려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. СОБИРАТЬСЯ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Выражение, указывающее на стремление или намерение выполнить обозначенное действие.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. СОБИРАТЬСЯ: Выражение, указывающее на видимость того, что вот-вот должно произойти или начаться какое-либо действие или событие.
• 적외선 (赤外線) имя существительное
  • 1. 눈에 보이지 않으며 열 작용이 강하고 투과력도 강하여 의료 기기 등에 이용하는 전자기파.
    1. ИНФРАКРАСНЫЕ ЛУЧИ: Электромагнитное излучение, невидимое человеческому глазу, издающее сильную теплоту и обладающее проницательностью, обычно используется в медицинских аппаратах и т.п.
• 자외선 (紫外線) ☆ имя существительное
  • 1. 태양에서 나오는 눈에 보이지 않으며 파장이 짧은 빛.
    1. УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ ЛУЧ: Излучение солнца с короткой длиной волны, невидимое глазом.
• 뇌사 (腦死) ☆ имя существительное
  • 1. 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.
    1. СМЕРТЬ МОЗГА: Состояние, когда происходит тотальная гибель головного мозга, при этом с помощью реанимационных мероприятий искусственно поддерживается функция сердца и кровообращение, создающие видимость жизни.
• 무조건적 (無條件的) атрибутивное слово
  • 1. 아무런 조건이 없는. 또는 아무것도 따지지 않는.
    1. БЕЗУСЛОВНЫЙ; БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ; БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ: Не ограниченный какими-либо условиями; не имеющий видимой причины; осуществляемый без каких-либо оговорок.
• 공식적 (公式的) ☆ имя существительное
  • 1. 공식의 형식이나 방식을 취함.
    1. ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
  • 2. 틀에 박힌 방식인 것.
    2. ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Существующий только для видимости; соблюдающий только форму.
• 조명등 (照明燈) имя существительное
  • 1. 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
    1. ПОДСВЕТКА: Освещение, которое используют для лучшей видимости чего-либо.
• 넋 ☆ имя существительное
  • 1. 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1. ДУХ: Невидимое существо, которое навечно остается с человеком, даже после его физической смерти, которое управляет как психикой, так и организмом человека.
  • 2. 정신이나 마음.
    2. ДУША: Разум и сердце.
• -으려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. СОБИРАТЬСЯ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Выражение, указывающее на стремление или намерение выполнить обозначенное действие.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. СОБИРАТЬСЯ: Выражение, указывающее на видимость того, что вот-вот должно произойти или начаться какое-либо действие или событие.