🔍 Search: ВКЛАД

• 예금 (預金) ☆☆ имя существительное
  • 1 은행 등의 금융 기관에 돈을 맡김. 또는 그 돈.
    1 ВКЛАД: Вложение денег в банк или другое финансовое учреждение. Или подобные деньги.
• 공헌 (貢獻) ☆ имя существительное
  • 1 힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 함.
    1 ВКЛАД: Выполнение роли в реализации ценного дела, затрачивая свои силы.
• 입금자 (入金者) имя существительное
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣은 사람.
    1 ВКЛАДЧИК: Человек, положивший деньги на личный счёт в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 예금주 (預金主) имя существительное
  • 1 은행에 통장을 만들어 돈을 저축한 사람.
    1 ВКЛАДЧИК: Человек, имеющий накопительный счёт в банке.
• 예금되다 (預金 되다) глагол
  • 1 은행 등의 금융 기관에 돈이 맡겨지다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬСЯ: Вноситься в банк, финансовые учреждения и т. п. (о деньгах).
• 기여 (寄與) ☆☆ имя существительное
  • 1 도움이 됨.
    1 ВКЛАД; ВЗНОС: То, что является помощью.
• 공헌하다 (貢獻 하다) глагол
  • 1 힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 하다.
    1 ВНОСИТЬ ВКЛАД: Приносить пользу какому-либо стоящему делу своим трудом.
• 저축 예금 (貯蓄預金) None
  • 1 개인이 저축과 이자를 늘려 나가기 위해 하는 예금.
    1 ДЕНЕЖНЫЙ ВКЛАД: Депозит, куда помещают деньги в целях роста процентной ставки и личного накопления.
• 전주 (錢主) имя существительное
  • 1 사업이나 장사를 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건 등을 대는 사람.
    1 ВКЛАДЧИК: Человек, выделяющий денежную сумму, материалы и т.п., являющиеся основными ресурсами в ведении бизнеса или торговли.
  • 2 돈을 빌려준 사람.
    2 КРЕДИТОР: Человек, дающий деньги взаймы.
• 뜻을 두다
  • 1 어떠한 일을 하거나 무엇이 되려는 마음을 가지다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ СМЫСЛ: иметь желание выполнять какую-либо работу или стать кем-либо.
• 정기 예금 (定期預金) None
  • 1 일정 금액을 일정 기간 동안 금융 기관에 맡기고 정한 기한 안에는 찾지 않겠다는 약속으로 하는 예금.
    1 ДОЛГОСРОЧНЫЙ ВКЛАД: Денежный вклад определённой суммы денег в финансовую организацию на определённое время, с условием сохранения данной суммы в течение оговоренного времени.
• 입금하다 (入金 하다) глагол
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ; ВНОСИТЬ: Помещать на хранение деньги на личный счёт в банке и т.п. финансовых учреждениях.
• 투여 (投與) имя существительное
  • 1 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1 (в кор. яз. является им. сущ.) Поить какого-либо человека лекарством или делать ему укол.
  • 2 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2 ВКЛАДЫВАТЬ; ВЛИВАТЬ: Вкладывать средства или усилия в какое-либо дело.
• 집어넣다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ; ВСОВЫВАТЬ: класть, помещать внутрь какого-либо пространства, какой-либо области и т.п.
• 입금 (入金) ☆☆ имя существительное
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣음.
    1 ВКЛАД; ВЗНОС; ДЕПОЗИТ: Размещение денег на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 예금액 (預金額) имя существительное
  • 1 은행 등의 금융 기관에 저금해 둔 돈의 액수.
    1 ДЕПОЗИТ; ВКЛАД В БАНКЕ: Денежная сумма, вкладываемая в банк для сбережения.
• 보통 예금 (普通預金) None
  • 1 아무 때나 돈을 맡기거나 찾을 수 있는 예금.
    1 ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ: Вклад с возможностью совершения расходных и приходных операций по счёту в любой момент.
• 입금되다 (入金 되다) глагол
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈이 들어오다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬСЯ; ВНОСИТЬСЯ: Помещаться на хранение на чей-либо личный счёт в банке и т.п. финансовых учреждениях (о деньгах).
• 기탁하다 (寄託 하다) глагол
  • 1 돈이나 재산을 사회를 위한 일에 쓰도록 부탁하여 맡기다.
    1 ДЕПОНИРОВАТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Вверять деньги или состояние на благо и развитие общества.
• 입금액 (入金額) имя существительное
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 넣은 돈의 액수.
    1 СУММА ВКЛАДА; СУММА ВЗНОСА: Сумма денег, размещённых на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.

• 넣다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. КЛАСТЬ, ПОЛОЖИТЬ: Добавлять к чему-либо; смешивать с чем-либо.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. ВНОСИТЬ; ВКЛЮЧАТЬ; ВПИСЫВАТЬ: Помещать в пределы какой-либо области.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. ДОБАВЛЯТЬ: Добавляя, придавать чему-либо какой-либо эффект, чувство и пр.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. ВКЛЮЧАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Организовывать вхождение в состав какой-либо организации.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат и т.п., обеспечивая преобразование энергии в силу.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. КЛАСТЬ, ВКЛАДЫВАТЬ: Делать вклад в банк.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. РАЗМЕЩАТЬ; НАПЕЧАТАТЬ; НАРИСОВАТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Размещать узор, буквы и т.п., нарисовав или распечатав их.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. ВМЕШИВАТЬ: Вводить третьего человека.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. ПОДАВАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предоставлять документы (для оформления чего-либо).
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать силу для осуществления какого-либо движения.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. ДАВИТЬ; ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ: Воздействовать на кого-либо для достижения цели.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ЗАЖИГАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Включать какое-либо оборудование для обогрева помещения или приготовления пищи.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ПРОИЗВОДИТЬ ДОСТАВКУ; ДОСТАВЛЯТЬ НА ДОМ: Доставлять газеты, молоко и т.п. в течение долгого времени.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. СЕЯТЬ: Сажать семена в землю.
• 사랑하다 глагол
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
    1. ЛЮБИТЬ: Нравиться, ощущать физическое влечение к человеку противоположного пола.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.
    2. ЛЮБИТЬ: Беречь, заботиться, вкладывать всю свою душу.
  • 5. 남을 돕고 이해하려고 하다.
    5. ЛЮБИТЬ: Стараться помочь другому и понять его.
  • 3. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.
    3. ЛЮБИТЬ: Очень радоваться чему-либо, наслаждаться.
• 명예박사 (名譽博士) имя существительное
  • 1. 일정한 과정을 거치지 않았어도 학술과 문화에 많은 공헌을 하였다고 인정되는 사람에게 주는 박사 학위.
    1. ПОЧЁТНЫЙ ДОКТОР (НАУК): Докторская степень, выдаваемая человеку за огромный вклад в науку и культуру, даже если он не проходил определённой подготовки (обучения).
• 텔레뱅킹 (telebanking) имя существительное
  • 1. 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
    1. ТЕЛЕБАНКИНГ: Проведение денежных переводов, снимание или вкладывание денежных средств и пр. банковских дел по телефону. Такие услуги.
• 투자되다 (投資 되다) глагол
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
    1. ВКЛАДЫВАТЬСЯ (О КАПИТАЛЕ); ИНВЕСТИРОВАТЬСЯ: Вноситься (о денежных инвестициях), вкладываться (о времени и силах) в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 쑥쑥 наречие
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. Образоподражательное слово, означающее что-либо глубоко заходящее или с силой выталкивающееся наружу во множественном числе.
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. Образоподражательное слово, означающее действия, связанные с вкладыванием или вытягиванием чего-либо.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. Образоподражательное слово, означающее действия, связанные с частым отпаданием или неожиданным возникновением.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. Образоподражательное слово, означающее частый упадок сил или уменьшение в весе.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. Образоподражательное слово, означающее исключение какой-либо важной части из какого-либо дела или группы.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Образоподражательное слово, означающее чистое мытьё от грязи.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Образоподражательное слово, означающее действие, связанное с необдуманным высказыванием слов.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. Образоподражательное слово, означающее отточенность и симметричность внешнего вида.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. Образоподражательное слово, означающее боль, подобную частому пронзанию острым предметом.
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. Образоподражательное слово, означающее внезапное повышение или понижение.
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. Образоподражательное слово, означающее частое внезапное продвижение вперёд или появление рядом.
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. Образоподражательное слово, означающее внезапное увеличение или рост.
• 국민장 (國民葬) имя существительное
  • 1. 대통령 등 나라의 발전에 큰 공로를 세운 자를 위해 국민의 이름으로 치르는 장례.
    1. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОХОРОНЫ; НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТРАУР: Церемония похорон главы государства или кого-либо, кто внёс большой вклад в развитие страны.
• 정성스레 (精誠 스레) наречие
  • 1. 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게.
    1. СЕРДЕЧНО: Искренне вкладывая всю душу и усердие, что видно со стороны.
• 장인 (匠人) ☆ имя существительное
  • 1. 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. МАСТЕР: Человек, изготавливающий изделия своими руками.
  • 2. 심혈을 기울여 창작 활동을 하는 예술가.
    2. УМЕЛЕЦ, МАСТЕР: Мастер, который вкладывает всю душу в дело всей своей жизни.
• 제사보다 젯밥에 정신이 있다
  • 1. 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.
    1. Не вкладывать душу и усердие в порученное дело, думать лишь о собственной прибыли.
• 세종 대왕 (世宗大王) None
  • 1. 조선 제4대 왕(1397~1450). 집현전을 두어 학문을 발전시켰고, 훈민정음을 만들었다. 조선 왕조의 기틀을 확고히 한 왕이다.
    1. КОРОЛЬ СЭДЖОН: Четвёртый король Чосон (1397-1450). Основал научно-исследовательский центр Чипхёнджон (досл. "Палата собрания мудрости"), внёс большой вклад в развитие науки, является создателем корейской письменности Хунминджоным. Является основателем династии Чосон.
• 국부 (國父) имя существительное
  • 1. 나라를 세우는 일에 공로가 커서 국민에게 존경받는 위대한 지도자.
    1. ОТЕЦ ОТЕЧЕСТВА (ИСТОР.: ИМПЕРАТОР); ОТЕЦ-ОСНОВАТЕЛЬ: Выдающийся предводитель, пользующийся всенародным уважением за вклад в становление нации.
• 융숭하다 (隆崇 하다) имя прилагательное
  • 1. 대하는 태도가 정성스럽고 마음을 다하여 애를 쓰는 데가 있다.
    1. ГОСТЕПРИИМНЫЙ; ДРУЖЕЛЮБНЫЙ; ВЕЖЛИВЫЙ; ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ: (в кор. яз. является прил.) Душевное отношение к кому-либо, вкладывание усердия и души.
• 편지 봉투 (便紙封套) None
  • 1. 편지를 넣는 봉투.
    1. ПОЧТОВЫЙ КОНВЕРТ: Конверт для вкладывания письма.
• 빠듯하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
    1. ПЛОТНЫЙ; ЗАБИТЫЙ; СТЕСНЁННЫЙ: Полностью заполненный делами, которые нужно выполнить, вкладывая в это средства и силы.
  • 2. 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
    2. ОГРАНИЧЕННЫЙ; ЕЛЕ-ЕЛЕ СВОДЯЩИЙ КОНЦЫ С КОНЦАМИ; СКУДНЫЙ; НЕДОСТАТОЧНЫЙ: Еле-еле достигающий какого-либо уровня.
• 계좌 (計座) ☆☆ имя существительное
  • 1. 금융 기관에서 각 고객의 저축과 대출 상황 등을 계산하여 기록한 것.
    1. СЧЁТ: Документ, отображающий денежные операции, произведённые через данный вклад.
• 투자자 (投資者) ☆ имя существительное
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.
    1. ИНВЕСТОР: Человек, который вкладывает капитал, время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 투자하다 (投資 하다) глагол
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.
    1. ВКЛАДЫВАТЬ КАПИТАЛ; ЗАНИМАТЬСЯ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕМ; ИНВЕСТИРОВАТЬ: Делать денежные инвестиции, вкладывать время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
• 끼우다 ☆☆ глагол
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. ВСТАВЛЯТЬ; ВТЫКАТЬ: Ввинчивать, вкладывать что-либо куда-либо.
  • 4. 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4. ВСТАВЛЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Включать во что-либо.
• 투자액 (投資額) имя существительное
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 대려고 하거나 댄 금액.
    1. ИНВЕСТИЦИИ; СУММА КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ: Сумма денег, которую вкладывают в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.