🔍 Search: ВНЕЗАПНЫЙ

• 기겁 (氣怯) имя существительное
  • 1 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질림.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ ИСПУГ: Пребывание в состоянии сильного удушающего страха.
• 뜬금없다 имя прилагательное
  • 1 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하다.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ; СТРАННЫЙ: Неожиданный и своеобразный в поступках или в речах.
• 우발적 (偶發的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 어떤 일이 예상치 못하게 우연히 일어나는.
    1 СПОНТАННЫЙ; ВНЕЗАПНЫЙ: Незапланированный, произошедший вдруг.
• 우발적 (偶發的) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 예상치 못하게 우연히 일어나는 것.
    1 СПОНТАННЫЙ; ВНЕЗАПНЫЙ: Незапланированный, произошедший вдруг.
• 급작스럽다 имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 발생한 것이 매우 급하고 빨라서 예상 밖이다.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ: Наступивший внезапно (о каком-либо деле).
• 돌연하다 (突然 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기 일어난 상태에 있다.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ: Незапланированное, произошедшее внезапно.
• 기습적 (奇襲的) имя существительное
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ; НЕПРЕДВИДЕННЫЙ: Наступающий, происходящий вдруг, неожиданно для оппонента, противоположной стороны
• 기습적 (奇襲的) атрибутивное слово
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ; НЕПРЕДВИДЕННЫЙ: Наступающий, происходящий вдруг, неожиданно для оппонента, противоположной стороны.
• 기습 (奇襲) ☆ имя существительное
  • 1 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.
    1 ВНЕЗАПНОЕ НАПАДЕНИЕ: Проведение неожиданной атаки противника на его территории. Или подобная атака.
  • 2 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    2 ВНЕЗАПНЫЙ: То, что происходит, наступает неожиданно, непредвиденно для оппонента, противоположной стороны.
• 난데없다 имя прилагательное
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽다.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ; НЕГАДАННЫЙ: Настолько внезапное, что трудно понять, как и откуда оно появилось.
• 느닷없다 имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽다.
    1 НЕОЖИДАННЫЙ; ВНЕЗАПНЫЙ; НЕГАДАННЫЙ: Что-либо очень неожиданно и внезапно.
• 돌발적 (突發的) атрибутивное слово
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는.
    1 ВНЕЗАПНО ВОЗНИКШИЙ; ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ: Случившееся неожиданно.
• 요행수 (僥倖數) имя существительное
  • 1 뜻밖에 얻는 좋은 운수.
    1 СЧАСТЛИВАЯ СУДЬБА, ВНЕЗАПНЫЙ ПОДАРОК СУДЬБЫ: Внезапно представившийся шанс.
• 돌발적 (突發的) имя существительное
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는 것.
    1 НЕОЖИДАННЫЙ; ВНЕЗАПНО ВСПЫХНУВШИЙ; ВНЕЗАПНЫЙ: Внезапное возникновение чего-либо непредвиденного.
• 날벼락 имя существительное
  • 1 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1 ВНЕЗАПНЫЙ УДАР МОЛНИИ: Молния, внезапно появляющаяся в ясную погоду.
  • 2 (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2 КАК ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА; НЕОЖИДАННОЕ НЕСЧАСТЬЕ: (перен.) Заставшее врасплох неприятное событие.
  • 3 (비유적으로) 심한 꾸중.
    3 (перен.) Сильное порицание, брань.
• 게릴라 (guerilla) имя существительное
  • 1 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
    1 ПАРТИЗАН; ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД: Добровольный отряд, ведущий вооружённую борьбу на территории, занятой противником, совершая внезапные нападения, разрушение, выведение из строя каких-либо объектов в тылу противника.
  • 2 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.
    2 (В КОР.ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ.СУЩ.) ВНЕЗАПНЫЙ; НЕОЖИДАННЫЙ; НЕПРЕДВИДЕННЫЙ: То, что происходит внезапно, без предварительных планов.

• 급- (急) аффикс
  • 1. ‘갑작스러운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "неожиданный; внезапный".
  • 2. ‘매우 급한’ 또는 ‘매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "очень быстрый" или "очень серьёзный".
• 털썩 ☆ наречие
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ВНЕЗАПНО; ВДРУГ; СО СТУКОМ; БУЛТЫХ; БЕЗ ВСПЛЕСКА: Звук внезапного бессильного погружения или падения. А также подобный образ.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ВНЕЗАПНО; ВДРУГ; СО СТУКОМ; БУЛТЫХ; С ШУМОМ: Звук внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. А также подобный образ.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. ВНЕЗАПНО; ВДРУГ; С ШУМОМ: Образоподражательное слово, изображающее внезапный испуг от полученного шока.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. С ШУМОМ; СО СТУКОМ: Звук сильного движения большого и довольно толстого предмета. А также подобный образ.
• 후루룩거리다 глагол
  • 1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1. С ШУМОМ ВТЯГИВАТЬ (ЖИДКОСТЬ, ЛАПШУ): издавать звук быстрого заглатывания жидкости или лапши и т.п.
  • 2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2. ЛЕГКО ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ И ВЗЛЕТАТЬ: издавать внезапный звук лёгкого похлапывания крыльев и звук взлёта (о птицах).
• 갑작스럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖이다.
    1. НЕОЖИДАННЫЙ: Внезапно наступивший; внезапный (о действии, происшествии).