🔍 Search: ВОЖДЕНИЕ

• 운전 (運轉) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
    1 ВОЖДЕНИЕ: Управление каким-либо механизмом или автомобилем.
• 수행 (隨行) имя существительное
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Следование за человеком высокой должности, выполняя определённую миссию.
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2 ВЫПОЛНЕНИЕ: Действовать по команде или воле другого человека.
• 송부 (送付) имя существительное
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄.
    1 ПОСЫЛКА; ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ: Отправление письма, документа, вещи и т.п.
• 동반 (同伴) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
    1 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Совместное выполнение какого-либо действия или перемещение куда-либо.
  • 2 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.
    2 ОДНОВРЕМЕННО: Возникновение какого-либо явления или события в одно и тоже время.
• 자가운전 (自家運轉) имя существительное
  • 1 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일.
    1 ВОЖДЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ МАШИНЫ: Непосредственное управление движением автомобиля самим владельцем.
• 소일거리 (消日 거리) имя существительное
  • 1 심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
    1 ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ; РАЗВЛЕЧЕНИЕ: Занятие чем-либо для проживания нескучной жизни.
• 동행 (同行) ☆ имя существительное
  • 1 함께 길을 감.
    1 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Идти, ехать вместе с кем-либо.
  • 2 함께 길을 가는 사람.
    2 СПУТНИК; ПОПУТЧИК: Тот, кто совершает путь вместе с кем-либо.
• 인도 (引導) имя существительное
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1 РУКОВОДСТВО; ВЕДЕНИЕ: Руководство и ведение за собой других по определённому направлению или к какой-либо цели.
  • 2 길이나 장소를 안내함.
    2 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Сопутствование в дороге или ведение к месту.
• 항해술 (航海術) имя существительное
  • 1 배를 운항하는 기술.
    1 ИСКУССТВО КОРАБЛЕВОЖДЕНИЯ; СУДОВОЖДЕНИЕ: Мастерство или навыки управления судном, знание о том, как управлять кораблём.
• 무위도식 (無爲徒食) имя существительное
  • 1 하는 일 없이 놀고 먹음.
    1 ПРАЗДНОСТЬ; ПРАЗДНОЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ: Не работать, а только есть и проводить хорошо время.
• 눈가림 имя существительное
  • 1 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
    1 ОЧКОВТИРАТЕЛЬСТВО; ВОЖДЕНИЕ ЗА НОС; МОШЕННИЧЕСТВО: Намеренный обман, которым, приукрашивая внешнюю сторону, вводят в заблуждение людей.
• 안내 (案內) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1 ПУТЕВОДИТЕЛЬ; ИНСТРУКЦИЯ; ПРОВОДНИК: Представление, сообщение какого-либо содержания.
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2 СОПРОВОЖДЕНИЕ; ГИД: Передвигаться вместе с кем-либо, провожать этого человека до незнакомого ему места.
• 배양 (培養) имя существительное
  • 1 식물을 기름.
    1 РАЗВОЖДЕНИЕ; КУЛЬТИВИРОВАНИЕ: выращивание растений.
  • 2 인격이나 실력, 능력 등이 자라도록 가르치고 키움.
    2 ВОСПИТАНИЕ; РАЗВИТИЕ: обучение и выработка каких-либо способностей или человеческих качеств.
  • 3 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기름.
    3 РАЗМНОЖЕНИЕ: искусственное выращивание клеток, бактерий и других микроорганизмов.
• 조작 (操作) ☆ имя существительное
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
    1 УПРАВЛЕНИЕ КЕМ-ЛИБО; УПРАВЛЕНИЕ ЧЕМ-ЛИБО; ВОЖДЕНИЕ; ОБРАЩЕНИЕ С ЧЕМ-ЛИБО: Приведение в движение машины или оборудования определëнным способом.
• 공백 (空白) ☆ имя существительное
  • 1 종이나 책 등에 아무것도 쓰여 있지 않고 비어 있는 부분.
    1 ЧИСТОЕ, НЕЗАПОЛНЕННОЕ МЕСТО (НА БУМАГЕ, В КНИГЕ И Т.П.); ПОЛЯ: Пустая, незаполненная записями часть на бумаге, в книге и т.п.
  • 2 아무것도 없이 비어 있음.
    2 ПУСТОТА; ПРОВАЛ; ПРОБЕЛ: Отсутствие содержания.
  • 3 개인의 이력에 있어 특정한 활동이나 업적이 없이 비어있는 기간.
    3 ПУСТОЕ ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ; ПЕРЕРЫВ: Время, проведённое безрезультатно, без определенного вида деятельности.
  • 4 어떤 일의 빈구석이나 빈틈.
    4 ПРОБЕЛ: Пропуски в каком-либо деле.

• 야유회 (野遊會) ☆ имя существительное
  • 1. 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.
    1. ПИКНИК; ЗАГОРОДНАЯ ПРОГУЛКА; ПРОГУЛКА НА ПРИРОДЕ: Совместное времяпрепровождение на открытом воздухе с целью сближения и сплочения коллектива.
• 바이올린 (violin) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 가운데가 잘록한 타원형 몸통에 네 줄을 매고 활로 줄을 문질러서 소리를 내는 악기.
    1. СКРИПКА: Музыкальный инструмент овальной формы с отверстием в центре и грифом, на котором натянуто четыре струны. Звук извлекается вождением смычка по струнам.
• 유희 (遊戲) ☆ имя существительное
  • 1. 장난을 치며 즐겁게 놂. 또는 그런 놀이.
    1. Весёлое времяпровождение с шутками. Такая игра, развлечение.
• 협주 (協奏) имя существительное
  • 1. 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주.
    1. АККОМПАНИРОВАНИЕ: Инструментальное сопровождение струнных или духовых инструментов солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется. Такая игра.
• 협주하다 (協奏 하다) глагол
  • 1. 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주하다.
    1. АККОМПАНИРОВАТЬ: Вести инструментальное сопровождение струнными или духовыми инструментами солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется.
• 반주하다 (伴奏 하다) глагол
  • 1. 노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주하다.
    1. АККОМПАНИРОВАТЬ: Осуществлять музыкальное сопровождение к песне или инструментальной музыке.
• 풍월 (風月) имя существительное
  • 1. 맑은 바람과 밝은 달.
    1. Чистый ветер и яркая луна.
  • 2. 맑은 바람과 밝은 달을 대상으로 시를 짓고 즐겁게 노는 일.
    2. Написание на тему о чистом ветре и яркой луне и весёлое времяпрепровождение.
  • 3. 얻어들은 짧은 지식.
    3. Короткая мудрость, полученная по наслышке.
• 유흥 (遊興) имя существительное
  • 1. 술을 마시며 즐겁게 놂.
    1. РАЗВЛЕЧЕНИЕ: Распитие алкогольных напитков, весёлое времяпровождение.
• 에스코트 (escort) имя существительное
  • 1. 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1. ЭСКОРТ: Сопровождение и охрана кого-либо.
• 문화생활 (文化生活) ☆ имя существительное
  • 1. 문화와 관련된 활동을 하거나 즐기는 생활.
    1. КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ: Деятельность, связанная с культурой или культурное времяпрепровождение.
• 운전면허증 (運轉免許證) имя существительное
  • 1. 운전할 수 있는 자격을 증명하는 문서.
    1. ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА: Документ, который подтверждает право на вождение автомобилем.
• 주색잡기 (酒色雜技) имя существительное
  • 1. 생활을 방탕하게 만드는 술과 여자와 노름.
    1. Провождение времени за распитием алкоголя и гулянием с женщинами, приводящее к развратной, распущенной жизни.
• 협주곡 (協奏曲) имя существительное
  • 1. 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보일 수 있도록 작곡한 소나타 형식의 악곡.
    1. Музыкальное произведение в форме сонаты, написанное с инструментальным сопровождением струнными или духовыми инструментами к солирующему инструменту, благодаря которому солирующий голос еще более выделяется.
• 행락 (行樂) имя существительное
  • 1. 재미있게 놀며 즐겁게 지냄.
    1. НАСЛАЖДЕНИЕ: Весёлое времяпрепровождение.
• 공전 (空轉) имя существительное
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. ВРАЩЕНИЕ ХОЛОСТОГО ХОДА: Бесполезное движение механизма или колеса.
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. ВРЕМЯ, ПРОВЕДЁННОЕ ВПУСТУЮ: Бесполезное препровождение времени.
• 운전병 (運轉兵) имя существительное
  • 1. 군대에서 차량을 운전하는 일을 맡은 군인.
    1. Рядовой солдат в армии, обязанностью которого является вождение автомобиля.
• 가극 (歌劇) имя существительное
  • 1. 대사를 음악 연주에 맞추어 노래로 부르는 서양식 연극.
    1. ОПЕРА: Музыкально-вокальное произведение, в котором речи действующих лиц поются с сопровождением оркестра.
• 반주 (伴奏) ☆ имя существительное
  • 1. 노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주함. 또는 그런 연주.
    1. АККОМПАНЕМЕНТ: Осуществление музыкального сопровождения к песне или инструментальной музыке. Или подобное музыкальное сопровождение.