🔍 Search: ВОЗВЫШАТЬ

• 추앙하다 (推仰 하다) глагол
  • 1 높이 받들어 존경하다.
    1 УВАЖАТЬ; ВОЗВЫШАТЬ: Почитать и превозносить.
• 승화시키다 (昇華 시키다) глагол
  • 1 현상이나 상태 등을 더 높은 수준으로 발전하게 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ; ВОЗВЫШАТЬ: Развивать явление или состояние и т.п. до более высокого уровня.
• 드높이다 глагол
  • 1 매우 높게 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ; ВОЗВЫШАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Делать очень высоким.
• 떠받들다 глагол
  • 1 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
    1 ПОДНЯТЬ: Придерживая снизу, поднять вверх.
  • 2 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
    2 УВАЖАТЬ: Относиться с уважением.
  • 3 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
    3 ВОЗВЫШАТЬ; ПОЧИТАТЬ: Считать объект достойным высокого уважения и почитать.
• 정정하다 (亭亭 하다) имя прилагательное
  • 1 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다.
    1 ВОЗВЫШАТЬСЯ; РАСТИ: Расти вверх и выситься (о деревьях и т.п.).
  • 2 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.
    2 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий крепостью и здоровьем (о теле пожилого человека).
• 추어올리다 глагол
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 ВОЗВЫШАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Подтягивать вверх.
  • 2 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.
    2 ХВАЛИТЬ; ЗАВЫШАТЬ ОЦЕНКУ; РАСХВАЛИВАТЬ: Увеличивать, поднимать цену выше действительной.
• 승화되다 (昇華 되다) глагол
  • 1 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
    1 ВЗЛЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ: Развиваться на более высокий уровень (об явлении или состоянии и т.п.).
  • 2 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
    2 СУБЛИМИРОВАТЬСЯ; ВОЗГОНЯТЬСЯ: Моментально преобразовываться в газообразное состояние, не меняясь до этого в жидкое состояние (о твёрдом веществе). Или преобразовываться сразу в твёрдое вещество (о газообразном веществе).
• 봉긋하다 имя прилагательное
  • 1 조금 솟아 볼록하게 올라와 있는 상태이다.
    1 ВЫСТУПАТЬ НА ПОВЕРХНОСТИ; ВОЗВЫШАТЬСЯ НЕБОЛЬШОЙ ГОРКОЙ; БЫТЬ ВЫПУКЛЫМ: Слегка объёмно возвышаться над поверхностью.
• 봉하다 (封 하다) глагол
  • 1 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1 ЖАЛОВАТЬ ДВОРЯНСТВО; ВОЗВЫШАТЬ; ДЕЛАТЬ ДВОРЯНИНОМ: Даровать вассалу определённую землю и ставить его в феодалы (о короле).
  • 2 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2 ВОЗВЫШАТЬ; ДАРОВАТЬ; ЖАЛОВАТЬ: Даровать вассалу должность чиновника (о короле).
• 충천하다 (衝天 하다) глагол
  • 1 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1 ВЫСОКИЙ; ПОДНИМАТЬСЯ К ВЕРХУ: Возвышаться кверху, словно пронизывая небо.
  • 2 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ЗАХВАТЫВАТЬ; ПЕРЕПОЛНЯТЬ; ВООДУШЕВЛЯТЬСЯ: Захватывает дух, переполняют сильные чувства и т.п.
• 오르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИНУТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать высокого поста, социального статуса и т.п.
  • 3 탈것에 타다.
    3 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Садиться на какое-либо средство передвижения.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; ДОБРАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня.
  • 5 길을 떠나다.
    5 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЫЕЗЖАТЬ: Отправляться в путь.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ПОЛНЕТЬ: Появляться на теле и т.п. (о жире).
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Ставить пищу, пищевые ингредиенты на стол, кухонную доску и т.п.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 БЫТЬ НА УСТАХ; БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ РАЗГОВОРА: Становиться темой разговора для других.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 БЫТЬ ЗАПИСАННЫМ; БЫТЬ ЗАНЕСЁННЫМ: Записываться.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться по сравнению с прежними показателями (о значении, показателях, температуре, оценках и т.п.).
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 ПОВЫШАТЬСЯ; УСИЛИВАТЬСЯ: Увеличиваться или укрепляться (о духе или силе).
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о результатах, способностях и т.п.).
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 ПОДНИМАТЬСЯ: Прорываться (о каких-либо чувствах или энергии).
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 ПОДНИМАТЬСЯ; ВСЕЛЯТЬСЯ: Распространяться (о болезнетворных микробах, яде и т.п.).
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 ВХОДИТЬ: Вселяться (о чём-либо, похожем на нечистую силу).
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Прилипать к материи, коже и т.п. (о чём-либо грязном).
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 ПОДНИМАТЬСЯ: Передвигаться вверх (о теле, веществе и т.п.).
• 올라가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Идти снизу вверх, от низкого места к высокому.
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ЕХАТЬ; УЕЗЖАТЬ; УХОДИТЬ: Ехать из провинции в столицу.
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОДВИГАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ; ПЕРЕВОДИТЬСЯ: Переводиться в орган или отделение более высокого уровня.
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ; ЕХАТЬ: Ехать с юга на север.
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Выбираться из воды на сушу.
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 УМИРАТЬ: (перен.) Умирать.
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ; ПРЕПОДНОСИТЬСЯ; БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Предоставляться в более высшие инстанции (о документах нижестоящих органов).
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Постоянно идти из установленного места в сторону, кажущуюся более или менее высокой.
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ К: Идти к месту истоков наперекор течению какого-либо класса или истории.
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИГАТЬСЯ: Повышаться (о классе, социальном статусе и т.п.).
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о способностях, уровне и т.п.).
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться (о показателях или значении температуры, стоимости товара и т.п.).
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; ИДТИ НАВСТРЕЧУ; ИДТИ НАПЕРЕКОР: Идти в противоположную сторону от течения воды.
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 ПОДНИМАТЬСЯ: Постепенно повышаться (о силе духа, настроении, страсти и т.п.).
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Отстраиваться (о сооружениях и т.п.).
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Идти по направлению к высокому месту.

• 덩실하다 имя прилагательное
  • 1. 높고 시원스럽게 솟아 있거나 떠 있다.
    1. Легко и высоко возвышаться, подниматься.
• 내솟다 глагол
  • 1. 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1. ВЫСТУПИТЬ: Появиться, показаться, проступить.
  • 2. 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2. ВЫПЛЕСНУТЬ; ВЫПУСТИТЬ НАРУЖУ: Ясно возвышаться.
  • 3. 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3. ВИДНЕТЬСЯ: Сильно проявляться (о чувстве, настроении).
• 봉긋하다 имя прилагательное
  • 1. 조금 솟아 볼록하게 올라와 있는 상태이다.
    1. ВЫСТУПАТЬ НА ПОВЕРХНОСТИ; ВОЗВЫШАТЬСЯ НЕБОЛЬШОЙ ГОРКОЙ; БЫТЬ ВЫПУКЛЫМ: Слегка объёмно возвышаться над поверхностью.
• 진보되다 (進步 되다) глагол
  • 1. 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
    1. ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне).
• 놓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; БРОСАТЬ: Прекращать делать постоянно проделываемую работу.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ЛЕГКО ВЗДЫХАТЬ; СНИМАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Забыть или снимать беспокойство или напряжение.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ИГРАТЬ НА ДЕНЬГИ: Ставить деньги в азартных играх или в споре.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. Делать темой обсуждения.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. СЧИТАТЬ: Производить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. Прибавлять силы для быстрой ходьбы.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Излечиваться или восстанавливаться (о теле).
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Оставлять где-либо предмет, который был в руках.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. СООРУЖАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Устанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. СТАВИТЬ; РАССТАВИТЬ: Ставить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. ВЫРЕЗАТЬ; ВЫСЕКАТЬ; ВЫШИВАТЬ: Вышивать узор, картину, букву и т.п.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. ПОДЖИГАТЬ; РАЗЖИГАТЬ: Зажигать или поджигать огонь.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. НАПОЛНЯТЬ: При изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. КЛАСТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Готовить блюдо путём добавления в него других ингредиентов.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. СЕЯТЬ; САЖАТЬ: Разводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ПРИБАВЛЯТЬ: Прибавлять число к какому-либо числу.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ПОСЫЛАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Посылать человека, животное и т.п. с какой-либо целью.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. КОЛОТЬ; СТАВИТЬ: Вкалывать инъекцию или иглу для лечения.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. Осуществлять какое-либо действие по отношению к другому человеку.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ДАВАТЬ В АРЕНДУ; ДАВАТЬ В ДОЛГ: Давать в долг дом, деньги, рис и т.п. за деньги или проценты.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Подсчитывать и оценивать.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. СТАВИТЬ; ХОДИТЬ: Ставить фигурки или камни в игре в шашки или шахматы.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. СТРЕЛЯТЬ: Стрелять из орудия или ружья.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. СООБЩАТЬ: Оповещать о чём-либо посредством письма и т.п.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. РАЗГОВАРИВАТЬ ФАМИЛЬЯРНО; РАЗГОВАРИВАТЬ НА "ТЫ": Не возвышать речь, разговаривать фамильярно.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. Приводить какое-либо оборудование или устройство в нужное состояние.
• 띄우다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
    1. ЗАПУСКАТЬ: Запускать какой-либо предмет по воде или в воздух.
  • 2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.
    2. ВОЗНОСИТЬ: Чрезмерно кого-нибудь возвышать и осыпать похвалой.
  • 3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.
    3. ПОДНИМАТЬ: Улучшить настроение или обстановку каким-либо поступком.
• 진보하다 (進步 하다) глагол
  • 1. 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
    1. ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне).