🌟 띄우다

☆ глагол

1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.

1. ЗАПУСКАТЬ: Запускать какой-либо предмет по воде или в воздух.

🗣️ практические примеры:

얼음을 띄운 물.
Ice-spotted water.
배를 띄우다.
Floating a ship.
뗏목을 띄우다.
Float a raft.
비행기를 띄우다.
To fly an airplane.
연을 띄우다.
Float a kite.
인공위성을 띄우다.
Launch a satellite.
잣을 띄우다.
Float pine nuts.
아이들이 종이배를 접어 연못 위에 띄우며 놀고 있다.
Children fold paper boats and play on the pond.
지수는 커피 위에 새하얀 크림을 띄워서 마시는 것을 좋아한다.
Jisoo likes to drink white cream on top of coffee.
♔ 오늘은 바람이 많이 불지 않네.
It's not windy today.
♕ 그러게. 연을 하늘에 띄우기 좋은 날씨야.
Yeah. it's a good day to float a kite in the sky.

띄우다: fly; let fly; launch,うかべる【浮べる】,faire flotter, lancer,hacer flotar, hacer volar,يطيّر,хөөргөх, нисгэх, хөвүүлэх, хөөрүүлэх,thả, thả nổi,ทำให้ลอย,meletakkan, mengambangkan, menaburkan,запускать,放，加,

2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.

2. ВОЗНОСИТЬ: Чрезмерно кого-нибудь возвышать и осыпать похвалой.

🗣️ практические примеры:

띄워서 키우다.
To raise by floating.
아이들을 띄우다.
Float the children.
직원들을 띄우다.
Float the staff.
학생들을 띄우다.
Float students.
지나치게 띄우다.
Excessively float.
어린이들을 너무 띄워 놓으면 버릇이 없을 수도 있다.
Children may be spoiled if they are left too much space.
부모님이 민준이를 너무 띄워 준 탓에 민준이는 자기가 이 세상에서 최고인 줄 안다.
Minjun thinks he is the best in the world because his parents let him float so much.
♔ 유민이가 오늘따라 기분이 좋아 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었나?
Yoomin looks so happy today. did something good happen?
♕ 친구들이 장기 자랑 시간에 노래 잘하는 유민이를 띄워 주었거든.
My friends showed me yumin, who sings well, during talent show.

3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.

3. ПОДНИМАТЬ: Улучшить настроение или обстановку каким-либо поступком.

🗣️ практические примеры:

기분을 띄우다.
Lift up the mood.
마음을 띄우다.
Arouse one's mind.
분위기를 띄우다.
Liven up the atmosphere.
막내인 지수는 식구들에게 애교를 부리며 집안의 분위기를 화기애애하게 띄운다.
The youngest, ji-soo, acts cute to her family and brightens up the atmosphere of the house.
프로그램 분위기를 좋게 만들기 위해 사회자가 여러 게임을 하여 청중들의 기분을 띄웠다.
To make the program atmosphere better, the host played several games to cheer up the audience.
♔ 자, 누가 앞에 나와서 노래 한 곡 할래? 우리 반 가수인 승규가 해 볼까?
Now, who wants to come out and sing a song? seunggyu, our class singer, will you want to try?
♕ 그럼, 제가 분위기 좀 띄워 볼까요?
Well, shall i lighten up the mood?

🗣️ произношение, склонение: • 띄우다 (띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
📚 производное слово: • 뜨다: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다., 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기…

🗣️ 띄우다 @ толкование

토스하다 (toss하다) : 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
띄워- : (띄워, 띄워서, 띄웠다, 띄워라)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
띄우- : (띄우고, 띄우는데, 띄우니, 띄우면, 띄운, 띄우는, 띄울, 띄웁니다)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4

🗣️ 띄우다 @ практические примеры

묘수를 띄우다. [묘수 (妙手)]
만경창파에 배를 띄우다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
중류에 띄우다. [중류 (中流)]
종이배를 물에 띄우다. [종이배]
슬라이드를 띄우다. [슬라이드 (slide)]
버들잎을 띄우다. [버들잎]
거리를 띄우다. [거리 (距離)]
서한을 띄우다. [서한 (書翰)]
거룻배를 띄우다. [거룻배]
서찰을 띄우다. [서찰 (書札)]
행간을 띄우다. [행간 (行間)]
창을 띄우다. [창 (窓)]
배를 띄우다. [배]
동력선을 띄우다. [동력선 (動力船)]
승부수를 띄우다. [승부수 (勝負手)]
친서를 띄우다. [친서 (親書)]
뗏목을 띄우다. [뗏목 (뗏木)]
공문을 띄우다. [공문 (公文)]
전보를 띄우다. [전보 (電報)]
부표를 띄우다. [부표 (浮標)]
나무배를 띄우다. [나무배]
청첩장을 띄우다. [청첩장 (請牒狀)]
축전을 띄우다. [축전 (祝電)]
그림엽서를 띄우다. [그림엽서 (그림葉書)]
연못에 띄우다. [연못 (蓮못)]
연서를 띄우다. [연서 (戀書)]
조각배를 띄우다. [조각배]
일엽편주를 강물에 띄우다. [일엽편주 (一葉片舟)]
보트를 띄우다. [보트 (boat)]
요트를 띄우다. [요트 (yacht)]
풍선을 띄우다. [풍선 (風船)]
높지막이 띄우다. [높지막이]
범선을 띄우다. [범선 (帆船)]
운하에 배를 띄우다. [운하 (運河)]
잣을 띄우다. [잣]
잣을 동동 띄우다. [동동]
종이배를 동동 띄우다. [동동]
전명을 띄우다. [전명 (傳命)]
낭보를 띄우다. [낭보 (朗報)]
수정과에 잣을 띄우다. [수정과 (水正果)]
쪽배를 띄우다. [쪽배]
고무보트를 띄우다. [고무보트 (고무boat)]
전문을 띄우다. [전문 (電文)]
편지를 띄우다. [편지 (便紙/片紙)]
전세기를 띄우다. [전세기 (專貰機)]
연을 띄우다. [연 (鳶)]
강물에 띄우다. [강물 (江물)]
사연을 띄우다. [사연 (辭緣/詞緣)]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 띄우다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ глагол
🌏 ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ глагол
🌏 РАСКРЫТЬ: Открыть глаза.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ глагол
🌏 ЗАПУСКАТЬ: Запускать какой-либо предмет по воде или в воздух.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ: брать и использовать необходимую часть чьей-либо речи или текста.
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. глагол
🌏 ПРИПЛЫВАТЬ; ПРИЛЕТАТЬ: Приближаться по воздуху или по воде.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ; ПОСЫЛАТЬ: Посылать или отправлять письмо, весть и т.п.
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. имя прилагательное
🌏 НАМЕРЕВАЮЩИЙСЯ; ПЛАНИРУЮЩИЙ: Имеющий желание что-либо совершить.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. глагол
🌏 БРАТЬ НА СЕБЯ: Взять на себя обязанности.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. глагол
🌏 Остаться без денег, вещей и т. п., которые нужно получить от кого-либо.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; СОЗДАВАТЬ ИНТЕРВАЛ; ОСТАВЛЯТЬ ПРОБЕЛ; ПРОПУСКАТЬ: Оставлять промежуток между кем-либо или чем-либо.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. глагол
🌏 БРОДИТЬ; ФЕРМЕНТИРОВАТЬ: Вызывать брожение теста, пива и т.п.

💕Start 띄우다 🌾End

Start 띄

띄 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • Образование (151) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Архитектура (43) • Здоровье (155) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • В аптеке (10) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88)