🌟 뜻있다
имя прилагательное
1. 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
1. НАМЕРЕВАЮЩИЙСЯ; ПЛАНИРУЮЩИЙ: Имеющий желание что-либо совершить.
-
뜻있는 사람.
Meaningful person. -
뜻있는 상태.
Meaningful condition. -
인재 육성에 뜻있는 인사들이 모여서 장학회를 만들었다.
A group of people who were willing to cultivate talent gathered to form a scholarship. -
환경 보호에 뜻있는 사람들이 환경 보호 캠페인을 시작했다.
People who are willing to protect the environment have launched an environmental protection campaign. -
♔
이 일에 뜻있으면 언제든지 찾아와.
If you're interested in this, come see me anytime.
♕
그래, 좀 더 생각해 보고 연락할게.
Yeah, i'll think about it a little more and get back to you.
2. 겉으로 드러나지 않은 사정이 있다.
2. СКРЫВАЮЩИЙ: Имеющий скрытые причины, обстоятельства.
-
뜻있는 미소.
A meaningful smile. -
뜻있는 눈길.
Meaningful glance. -
두 사람은 서로 뜻있는 눈길을 주고받은 뒤 함께 자리를 떴다.
The two exchanged meaningful glances and left together. -
승규의 뜻있어 보이는 웃음으로 미루어 보아 무언가 꿍꿍이가 있는 것 같다.
Judging from seung-gyu's seemingly meaningful smile, it seems he has a plan. -
♔
저 아이들 서로 뜻있는 눈길을 주고받고 있는 거 아니야?
Aren't those kids exchanging meaningful glances?
♕
그런가? 뭔가 사정이 있을지도 모르지.
Is that so? maybe there's something going on.
3. 가치나 보람이 있다.
3. ЦЕННЫЙ; ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ; ВАЖНЫЙ: Содержащий в себе какую-либо ценность или пользу.
-
뜻있는 일.
Meaningful work. -
뜻있는 하루.
A meaningful day. -
뜻있게 보내다.
Spend meaningfully. -
익명의 독지가가 뜻있는 일에 써 달라며 백만 원을 후원해 왔다.
An anonymous benefactor has been sponsoring a million won for something meaningful. -
나는 그동안 별러 왔던 일들을 모두 하면서 오늘을 뜻있게 보냈다.
I spent today meaningfully doing all the things that i've been separated from. -
♔
너는 장래 희망이 뭐야?
What's your future hope?
♕
잘 모르겠지만 뭐가 됐든 뜻있는 일을 하고 싶어.
I don't know, but i want to do something meaningful.
🗣️ произношение, склонение: • 뜻있다 (
뜨딛따) • 뜻있는 (뜨딘는) • 뜻있어 (뜨디써) • 뜻있으니 (뜨디쓰니) • 뜻있습니다 (뜨딛씀니다)
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 뜻있다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
глагол
🌏 ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки. -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
глагол
🌏 РАСКРЫТЬ: Открыть глаза. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
глагол
🌏 ЗАПУСКАТЬ: Запускать какой-либо предмет по воде или в воздух. -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
глагол
🌏 ЗАИМСТВОВАТЬ: брать и использовать необходимую часть чьей-либо речи или текста. -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
глагол
🌏 ПРИПЛЫВАТЬ; ПРИЛЕТАТЬ: Приближаться по воздуху или по воде. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬ; ПОСЫЛАТЬ: Посылать или отправлять письмо, весть и т.п. -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
имя прилагательное
🌏 НАМЕРЕВАЮЩИЙСЯ; ПЛАНИРУЮЩИЙ: Имеющий желание что-либо совершить. -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
глагол
🌏 БРАТЬ НА СЕБЯ: Взять на себя обязанности. -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
глагол
🌏 Остаться без денег, вещей и т. п., которые нужно получить от кого-либо. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬ; СОЗДАВАТЬ ИНТЕРВАЛ; ОСТАВЛЯТЬ ПРОБЕЛ; ПРОПУСКАТЬ: Оставлять промежуток между кем-либо или чем-либо. -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
глагол
🌏 БРОДИТЬ; ФЕРМЕНТИРОВАТЬ: Вызывать брожение теста, пива и т.п.
• Искусство (76) • Обсуждение ошибок (28) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • Проблемы экологии (226) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Информация о блюде (119) • Работа (197) • Психология (191) • Досуг (48) • Эмоции, настроение (41) • Архитектура (43) • Личные данные, информация (46) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • История (92) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Характер (365)