🔍 Search: ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

• 사례 (謝禮) имя существительное
  • 1 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄.
    1 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Выражение благодарности словом, делом или путём преподнесения подарка.
• 사례금 (謝禮金) имя существительное
  • 1 고마운 뜻을 나타내려고 주는 돈.
    1 ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Деньги, которые дают в знак благодарности за что-либо.
• 성과급 (成果給) имя существительное
  • 1 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
    1 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ПО ЗАСЛУГАМ: Зарплата, выдаваемая в зависимости от выполнения работы.
• 포상 (褒賞) имя существительное
  • 1 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.
    1 НАГРАДА; ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; ПРЕМИЯ: Вручение чего-либо в знак похвалы за хорошо выполненную работу и ожидания такой же или лучшей работы в будущем.
• 현상금 (懸賞金) имя существительное
  • 1 무엇을 모집하거나 구하는 일, 또는 사람을 찾는 일 등에 내건 돈.
    1 ПРЕМИЯ; ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Деньги, которые обещаны в награду за поиск чего-либо или кого-либо, а также за выполнение какой-либо работы.
• 포상금 (褒賞金) имя существительное
  • 1 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상으로 주는 돈.
    1 ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; ПРЕМИЯ: Деньги, вручаемые в знак похвалы за хорошо выполненную работу и ожидания такой же или лучшей работы в будущем.
• 품삯 имя существительное
  • 1 일을 한 대가로 주거나 받는 돈이나 물건.
    1 ПЛАТА (ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ) ЗА (НАЁМНЫЙ) ТРУД: Деньги или вещи, даруемые или получаемые как плата за проделанную работу.
• 보수 (報酬) ☆☆ имя существительное
  • 1 고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.
    1 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; БЛАГОДАРНОСТЬ: Выражение чувства признательности за сделанное добро, оказанную услугу.
  • 2 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.
    2 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Деньги или вещь, получаемая как оплата за усилия, работу.
• 보상금 (報償金) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
    1 ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Денежная плата за работу, старание, оказанную помощь, благодеяние и т.п.
  • 2 물건을 잃어버린 사람이 그것을 찾아 준 사람에게 감사의 표시로 주는 돈.
    2 ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ: Денежная плата за найденную вещь.
• 대우 (待遇) ☆ имя существительное
  • 1 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식.
    1 ОБРАЩЕНИЕ; ОТНОШЕНИЕ: Определённое поведение или метод общения с людьми.
  • 2 직장에서의 지위나 급료 등의 근로 조건.
    2 ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; ОПЛАТА: Условие выплаты денежной компенсации за проделанную работу.
  • 3 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.
    3 ОБСЛУЖИВАНИЕ: Вежливое отношение к кому-либо, согластно статусу или занимаемой этим человеком позиции.
  • 4 그 기준에 따르는 취급을 받는 직위임을 나타내는 말.
    4 Выражение, означающее получение обращения, отношения, оплаты и т.п. согласно какому-либо статусу, положению и т.п.

• 봉급 (俸給) имя существительное
  • 1. 일정한 직장에서 일의 대가로 받는 정기적인 보수.
    1. ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: Определённая плата, выдаваемая как вознаграждение за выполненную работу на определённом рабочем месте.
• 공밥(을) 먹다
  • 1. 해야 할 일을 하지 않거나 제대로 하지 못하고 보수를 받다.
    1. ЖИТЬ НА ДАРМОВЩИНУ; ЖИТЬ ЗА ЧУЖОЙ СЧЁТ: Получать вознаграждение, не выполняя должную работу или выполняя работу как попало.
• 품 имя существительное
  • 1. 어떤 일에 드는 힘이나 수고.
    1. ЗАТРАТЫ ТРУДА: Сила или труд, необходимые в каком-либо деле.
  • 2. 돈이나 그에 대한 댓가를 받고 하는 일.
    2. ОКАЗЫВАЕМАЯ УСЛУГА: Дело, за которое получается денежное или прочее вознаграждение.
• 월급봉투 (月給封套) имя существительное
  • 1. 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수를 담은 봉투.
    1. КОНВЕРТ С МЕСЯЧНОЙ ЗАРПЛАТОЙ: Конверт, в который вложено вознаграждение, выплачиваемое раз в месяц за проделанную работу.
• 품(을) 갚다
  • 1. 남에게 받은 품을 돌려주기 위하여 상대에게 품을 제공하다.
    1. Предоставлять противнику вознаграждение с целью отдачи полученного вознаграждения от кого-либо чужого.
• 반대급부 (反對給付) имя существительное
  • 1. 어떤 일에 대응하여 얻게 되는 이익.
    1. ВСТРЕЧНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ: Возмещение, вознаграждение за что-либо.
• 고료 (稿料) имя существительное
  • 1. 원고를 써서 넘겨주고 받는 돈.
    1. АВТОРСКИЙ ГОНОРАР: Денежное вознаграждение, выплачиваемое автору какого-либо напечатанного текста.
• 급행료 (急行料) имя существительное
  • 1. 급행열차에 덧붙는 일반 요금 외의 추가 요금.
    1. Дополнительная оплата к обычной стоимости за проезд на скоростном поезде.
  • 2. 일을 빨리 처리해 달라는 뜻에서 일을 맡은 사람에게 비공식적으로 주는 돈.
    2. Неофициальное денежное вознаграждение человеку за срочность исполнения какого-либо дела.
• 후사하다 (厚謝 하다) глагол
  • 1. 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타내다.
    1. ВЕЛИКОДУШНО БЛАГОДАРИТЬ: Выражать благодарность за полученную помощь щедрым подарком или денежным вознаграждением.
• 후사 (厚謝) имя существительное
  • 1. 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타냄. 또는 그 돈이나 선물.
    1. ВЕЛИКОДУШНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: Выражение благодарности за полученную помощь щедрым подарком или денежным вознаграждением. Или подобный подарок или деньги.
• 일급 (日給) имя существительное
  • 1. 하루 동안에 일한 대가를 날마다 지급하는 보수.
    1. ДНЕВНАЯ ЗАРПЛАТА: Ежедневное денежное вознаграждение за сутки.
• 직업 (職業) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
    1. ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
• 현상 (懸賞) имя существительное
  • 1. 어떤 것을 모으거나 구하거나 사람을 찾는 일 등에 돈이나 물품 등을 내걺. 또는 그 돈이나 물품.
    1. ПРЕМИЯ: Денежное или вещевое вознаграждение за сбор или добычу чего-либо, розыск кого-либо. Или предложение данного вознаграждения.
• 위탁 판매 (委託販賣) None
  • 1. 다른 사람에게 일정한 금액을 주고 상품이나 증권의 판매를 맡기는 일.
    1. КОМИССИОННАЯ ПРОДАЖА; КОМИССИОННАЯ ТОРГОВЛЯ: Поручение другому человеку за определённое комиссионное вознаграждение продажи товара или ценных бумаг.
• 사용자 (使用者) ☆☆ имя существительное
  • 1. 물건이나 시설 등을 쓰는 사람.
    1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ; ПОТРЕБИТЕЛЬ: Тот, кто использует какой-либо предмет, какое-либо оборудование и т.п.
  • 2. 노동자에게 일을 시키고 그 대가로 보수를 주는 사람.
    2. НАНИМАТЕЛЬ; РАБОТОДАТЕЛЬ: Тот, кто поручает рабочим выполнить какую-либо работу, за которую выдаёт деньги или другое вознаграждение.
• 보너스 (bonus) ☆☆ имя существительное
  • 1. 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.
    1. ПРЕМИЯ; ПРЕМИАЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА: Денежное вознаграждение, вручаемое работникам фирмы в соответствии с результативностью, помимо установленной заработной платы.