🌟 포상 (褒賞)

имя существительное

1. 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.

1. НАГРАДА; ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; ПРЕМИЯ: Вручение чего-либо в знак похвалы за хорошо выполненную работу и ожидания такой же или лучшей работы в будущем.

🗣️ практические примеры:

포상 규정.
Reward rules.
포상 제도.
Reward system.
포상 훈장.
Medal of honor.
포상 휴가.
Reward vacation.
포상을 받다.
Receive a reward.
포상을 주다.
Reward.
우리 은행에서는 매년 저축을 가장 많이 하는 직원을 뽑아 포상을 준다.
At our bank, we select the employees who save the most every year and reward them.
정부는 이번 전투에서 큰 공을 세운 군인들에게 포상으로 무공 훈장을 수여한다.
The government awards military personnel who have made great contributions in this battle with the order of military merit as a reward.
♔ 이번에 최 상병이 부대 사격 대회에서 일 등을 했다며?
I heard that corporal choi worked in the unit shooting competition this time.
♕ 응. 그래서 이 박 삼 일 포상 휴가를 받았대.
Yes. that's why he got this three-day reward vacation.

포상: prize; reward,ほうしょう【褒賞】,allocation d'une prime,premio, recompensa,جائزة، مكافأة,шагнал, урамшуулал,sự khen thưởng, sự thưởng,การให้รางวัล, การมอบรางวัล,penghadiahan, penghargaan,награда; вознаграждение; премия,奖赏，嘉奖,

🗣️ произношение, склонение: • 포상 (포상)
📚 производное слово: • 포상되다, 포상하다

🗣️ 포상 (褒賞) @ практические примеры

사장님은 신통한 기획안을 내는 직원에게 포상 휴가를 주겠다고 하셨다. [신통하다 (神通하다)]
그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까? [논의 (論議)]
포상 휴가. [휴가 (休暇)]
섭섭하다, 야. 지난번은 정규 휴가였고 이번에는 훈련을 잘해서 받은 포상 휴가야. [정규 (正規)]
황공한 포상. [황공하다 (惶恐하다)]

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 포상

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ (80): Число, получаемое при умножении восьми на десять (восемь десятков).
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЫЧНОЕ ВРЕМЯ; ПОВСЕДНЕВНОЕ ВРЕМЯ: Обычное время, в котором не происходит особых событий.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Число 80.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННОГО БЛЮДА: Употребление в пищу только любимого блюда.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ имя существительное
🌏 СПАСЕНИЕ ОТ ЖАРЫ; УКРЫТИЕ ОТ ЗНОЯ: Переезд на дачу, за город и т.п. в надежде спастись от жары.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ имя существительное
🌏 ВСЮ ЖИЗНЬ; ЖИЗНЬ: С момента рождения до смерти.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ: То, что непременно должно быть.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ШАР: Вещь, наполненная водородом, гелием или другим газом, который легче воздуха, сделанная для поднятия в воздух.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ имя существительное
🌏 СТИЛЬ; МОДА: Сфера, связанная с украшением предметов одежды и внешности.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЫЧАЙ: Жизненная привычка, издавна передающаяся людям, состоящим в обществе.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ имя существительное
🌏 СУДЬЯ: Должность судебного чиновника в обычном суде, за исключением Верховного суда.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ имя существительное
🌏 СНЕГОПАД: Резкое выпадение снега в большом количестве.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ имя существительное
🌏 Обычай и привычка.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫРАЖЕНИЕ: Выражение содержания, оповещающего о какой-либо детали.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕЕДАНИЕ; ОБЪЕДАНИЕ: Употребление очень большого количества пищи за один раз.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ имя существительное
🌏 УБИЙСТВО: Лишение жизни.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ имя существительное
🌏 ФАКС: Способ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ имя существительное
🌏 ЗАКРЫТИЕ: Закрытие или блокирование двери, выхода и т.п., чтобы вход и выход был невозможен.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ имя существительное
🌏 ПРОЯВЛЕНИЕ: Выражение мнения или чувства и т.п. наружу.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ имя существительное
🌏 СТОЧНЫЕ ВОДЫ: Загрязнённая вода, выбрасываемая после использования на промышленных работах на заводе, шахте и т.п.

💕Start 포상 🌾End

Start 포

포 End

Start 상

상 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Характер (365) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Семейные праздники (2) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • История (92) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Хобби (103)