🌟 포상 (褒賞)

Sustantivo

1. 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.

1. PREMIO, RECOMPENSA: Acción de otorgar a alguien un premio, elogiando su buen desempeño y deseando que mejore aún más en adelante.

🗣️ Ejemplo:

포상 규정.
Reward rules.
포상 제도.
Reward system.
포상 훈장.
Medal of honor.
포상 휴가.
Reward vacation.
포상을 받다.
Receive a reward.
포상을 주다.
Reward.
우리 은행에서는 매년 저축을 가장 많이 하는 직원을 뽑아 포상을 준다.
At our bank, we select the employees who save the most every year and reward them.
정부는 이번 전투에서 큰 공을 세운 군인들에게 포상으로 무공 훈장을 수여한다.
The government awards military personnel who have made great contributions in this battle with the order of military merit as a reward.
♔ 이번에 최 상병이 부대 사격 대회에서 일 등을 했다며?
I heard that corporal choi worked in the unit shooting competition this time.
♕ 응. 그래서 이 박 삼 일 포상 휴가를 받았대.
Yes. that's why he got this three-day reward vacation.

포상: prize; reward,ほうしょう【褒賞】,allocation d'une prime,premio, recompensa,جائزة، مكافأة,шагнал, урамшуулал,sự khen thưởng, sự thưởng,การให้รางวัล, การมอบรางวัล,penghadiahan, penghargaan,награда; вознаграждение; премия,奖赏，嘉奖,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 포상 (포상)
📚 Palabra derivada: • 포상되다, 포상하다

🗣️ 포상 (褒賞) @ Ejemplo

사장님은 신통한 기획안을 내는 직원에게 포상 휴가를 주겠다고 하셨다. [신통하다 (神通하다)]
그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까? [논의 (論議)]
포상 휴가. [휴가 (休暇)]
섭섭하다, 야. 지난번은 정규 휴가였고 이번에는 훈련을 잘해서 받은 포상 휴가야. [정규 (正規)]
황공한 포상. [황공하다 (惶恐하다)]

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 포상

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 OCHENTA: Ocho veces diez.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIEMPOS NORMALES: Tiempos en que no está sucediendo nada especial.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ Determinante
🌏 OCHENTA: Ochenta.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALIMENTACIÓN DESEQUILIBRADA: Acción de escoger y comer sólo lo que a uno le gusta.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ Sustantivo
🌏 VACACIONES DE VERANO: para ir a un lugar fresco, lejos del calor del verano.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ Sustantivo
🌏 TODA LA VIDA: Período de ciclo vital desde el nacimiento hasta la muerte.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESENCIAL, NECESARIO, INEVITABLE: Que es infaltable o inevitable.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 GLOBO: Bolsa grande que, al llenarse de gas de menor densidad que el aire como el hidrógeno o el helio, asciende y flota en el aire.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ Sustantivo
🌏 MODA: Ámbito relacionado a las formas de coordinación de ropas o mejora de apariencia de las personas.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE ANTIGUO: Hábitos de la vida trascendidos de generación en generación entre los integrantes de una sociedad.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Sustantivo
🌏 JUEZ: Juez de un tribunal que no sea el supremo.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ Sustantivo
🌏 NEVADA, TORMENTA DE NIEVE: Nieve que cae de repente y en gran cantidad.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ Sustantivo
🌏 USOS Y COSTUMBRES: Costumbres y hábitos.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ Sustantivo
🌏 INDICACIÓN, SEÑAL, MARCA: Acción de manifestar el contenido de un aviso o una instrucción, exponiéndolo explícitamente.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ Sustantivo
🌏 GLOTONERÍA, CONSUMO EN EXCESO DE COMIDA: Acción de comer demasiado alimento a la vez.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ Sustantivo
🌏 ESTADO DE SER ASESINADO: Estado de ser asesinado.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ Sustantivo
🌏 FAX, FACSÍMIL: Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ Sustantivo
🌏 CLAUSURA, CIERRE: Acción de cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN: Acción de manifestar propia opinión, sentimiento, etc.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ Sustantivo
🌏 AGUAS RESIDUALES: Agua sucia vertida después de su uso en una fábrica, mina, etc.

💕Start 포상 🌾End

Start 포

포 End

Start 상

상 End

📚 Categoría

• Clima (53) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Haciendo compras (99) • Vida en Corea (16) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Viaje (98) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Política (149) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo pedidos de comida (132) • Lengua (160) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (52) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)