🔍 Search: ВОЗРОЖДАТЬ

• 재현하다 (再現 하다) глагол
  • 1 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬ: Воссоздаваться. Или воссоздавать.
• 부흥시키다 (復興 시키다) глагол
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬ; АКТИВИЗИРОВАТЬ: Восстанавливать что-либо духовно ослабевшее.
• 재현되다 (再現 되다) глагол
  • 1 다시 나타나다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Повторно возникать.
• 부흥하다 (復興 하다) глагол
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ: Восстанавливаться (о чём-либо ослабевшем). Или способствовать данному процессу.
• 활성화되다 (活性化 되다) глагол
  • 1 사회나 조직 등의 기능이 활발해지다.
    1 ОЖИВЛЯТЬСЯ; УКРЕПЛЯТЬСЯ; ВОЗРОЖДАТЬСЯ: Становиться активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.).
• 소생시키다 (蘇生/甦生 시키다) глагол
  • 1 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬ; ВОСКРЕШАТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Возвращать к жизни что-либо погибающее.
• 회생시키다 (回生 시키다) глагол
  • 1 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ; РЕАНИМИРОВАТЬ: Возвращать к жизни то, что практически пришло в полный упадок или того, кто почти умер.
• 리바이벌하다 (revival 하다) глагол
  • 1 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Повторно транслировать или показывать старый фильм, спектакль, песню и т.п. Или вновь возрождать.
• 되살리다 ☆☆ глагол
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 Вновь возрождать или зарождать что-либо умершее или исчезнувшее.
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 ВОСКРЕШАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ; ОЖИВЛЯТЬ: Возвращать к жизни, восстанавливать силы.
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 ВСПОМИНАТЬ: Возобновлять в памяти забытое.
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 Вновь придавать значение каким-либо словам или тексту, действиям и т.п.
• 재기하다 (再起 하다) глагол
  • 1 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어서다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВОЗРОЖДАТЬСЯ: Приложив усилия, подниматься после неудачи в каком-либо деле.
• 리바이벌되다 (revival 되다) глагол
  • 1 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Повторно показываться или проводиться (о ретро-фильмах, спектаклях, концертах и т.п.). А также становиться вновь популярным.
• 회생하다 (回生 하다) глагол
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬ(СЯ); ВОЗОБНОВЛЯТЬ(СЯ); РЕАНИМИРОВАТЬ(СЯ): Оживать после того, как почти умер.
• 회복시키다 (回復/恢復 시키다) глагол
  • 1 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌아가게 하다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ: Возвращать больной или ослабевший организм в прежнее здоровое состояние .
  • 2 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다.
    2 ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ: Помогать снова обрести то, что было потеряно; возвращать в изначальное состояние то, что ухудшилось.
• 부활시키다 (復活 시키다) глагол
  • 1 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 ВОСКРЕШАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ: Оживлять кого-либо после смерти.
  • 2 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2 ВОЗОБНОВЛЯТЬ; ОЖИВЛЯТЬ; ВОЗВРАЩАТЬ К ЖИЗНИ: Придавать прежнюю форму или внешний вид чему-либо исчезнувшему или угасающему.
• 재생하다 (再生 하다) глагол
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ; РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО: Возвращаться к жизни из предсмертного состояния.
  • 2 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2 ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ: Переработав выброшенные предметы и превратив их в новую вещь, использовать их снова.
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3 ВОСПРОИЗВОДИТЬ; ПРОИГРЫВАТЬ: Повторно прослушивать или просматривать, записанную на носитель информацию.
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4 РЕГЕНЕРИРОВАТЬ: Восстанавливать утраченные или повреждённые органы, ткани, клетки.
• 재생되다 (再生 되다) глагол
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ; РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО: Возвращаться к жизни из предсмертного состояния.
  • 2 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2 ПЕРЕРАБАТЫВАТЬСЯ: Быв переработанным и превращённым в новую вещь, использоваться снова (о выброшенных предметах).
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3 ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ; ПРОИГРЫВАТЬСЯ: Повторно прослушиваться или просматриваться (о записанной на носитель информации).
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4 РЕГЕНЕРИРОВАТЬСЯ: Восстанавливаться организмом (об утраченных или повреждённых органах, тканях, клетках).
• 활성화하다 (活性化 하다) глагол
  • 1 사회나 조직 등의 기능이 활발하다. 또는 그러한 기능을 활발하게 하다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬ АКТИВНОСТЬ; ОЖИВЛЯТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ; ВЛИВАТЬ НОВЫЕ СИЛЫ; ПРИДАВАТЬ ЭНЕРГИИ; ВДЫХАТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ: Становиться активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.). Или способствовать активизации, оживлению какой-либо функции.

• 되살리다 ☆☆ глагол
  • 3. 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3. Вновь возрождать или зарождать что-либо умершее или исчезнувшее.
  • 1. 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1. ВОСКРЕШАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ; ОЖИВЛЯТЬ: Возвращать к жизни, восстанавливать силы.
  • 2. 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2. ВСПОМИНАТЬ: Возобновлять в памяти забытое.
  • 4. 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4. Вновь придавать значение каким-либо словам или тексту, действиям и т.п.
• 리바이벌하다 (revival 하다) глагол
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Повторно транслировать или показывать старый фильм, спектакль, песню и т.п. Или вновь возрождать.