🔍 Search: ВОРОТА

• 현관 (玄關) ☆☆ имя существительное
  • 1 건물의 출입문이 있는 문간.
    1 ВХОДНЫЕ ВОРОТА: Дверной проход у входа в здание.
• 성문 (城門) имя существительное
  • 1 높이 둘러쌓아 만든 성의 문.
    1 ВОРОТА КРЕПОСТИ: Ворота высоко построенной крепости.
• 동대문 (東大門) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 서울에 위치한 조선 시대 도성의 동쪽 정문. 사대문의 하나로 '흥인지문'이 정식 이름이다.
    1 ВОРОТА ТОНДЭМУН: Главные восточные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г. Сеул. Официальное название - Хынинджимун (Большие крепостные ворота на востоке Сеула).
• 골대 (goal 대) ☆ имя существительное
  • 1 축구, 농구, 핸드볼 등에서 쓰는 골문 가장자리의 틀.
    1 ВОРОТА; КОРЗИНА: Врата или корзина, в которые забивают гол во время игры в футбол, баскетбол, гандбол и т.д.
• 독립문 (獨立門) имя существительное
  • 1 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
    1 ВОРОТА ТОННИПМУН: Каменные ворота, расположенные в г. Сеул, построенные в честь провозглашения Кореи независимым государством Организацией за независимость на пожертвования, сделанные всеми жителями страны. В 1897 г. строительство было полностью завершено, в 1979 г. ворота были перенесены на нынешнее место.
• 골문 (goal 門) имя существительное
  • 1 축구, 핸드볼, 하키 등에서 득점을 하기 위해 공을 넣는 문.
    1 ФУТБОЛЬНЫЕ ВОРОТА: Ворота, куда забивают мяч при игре в футбол, гандбол, хоккей и т.п. для отсчитывания очков.
• 광화문 (光化門) имя существительное
  • 1 서울에 있는 경복궁의 남쪽 정문.
    1 ВОРОТА КВАНХВАМУН: Главные южные ворота королевского дворца Кёнбоккун, расположенного в г. Сеул.
• 문밖 (門 밖) имя существительное
  • 1 문의 바깥.
    1 ЗА ВОРОТАМИ; НА УЛИЦЕ: За дверью.
• 자살골 (自殺 goal) имя существительное
  • 1 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
    1 АВТОГОЛ; ГОЛ В СВОИ ВОРОТА: Попадание мяча в ворота своей команды в футболе и т.п. Или подобный мяч.
• 정문 (正門) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문.
    1 ГЛАВНЫЕ ВОРОТА; ПАРАДНЫЙ ВХОД: Двери, предназначенные для основного входа людей в здание или заезда машин.
• 서문 (西門) имя существительное
  • 1 서쪽으로 난 문.
    1 ЗАПАДНЫЕ ВОРОТА: Ворота, расположенные на западной стороне.
  • 2 성곽의 서쪽에 있는 문.
    2 ЗАПАДНЫЕ ВОРОТА: Ворота, расположенные на западной части крепости.
• 앞문 (앞 門) имя существительное
  • 1 방이나 건물의 앞에 있는 문.
    1 ПЕРЕДНЯЯ ДВЕРЬ; ПЕРЕДНИЕ ВОРОТА: Парадный вход в комнату, здание.
• 슛 (shoot) имя существительное
  • 1 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던짐.
    1 УДАР ПО ВОРОТАМ; БРОСОК В КОРЗИНУ: Забивание гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 남대문 (南大門) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '숭례문'이 정식 이름이다. 국보 제1호이다.
    1 ВОРОТА НАМДЭМУН; ГЛАВНЫЕ ЮЖНЫЕ ВОРОТА: Главные южные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г.Сеул. Официальное название - Сунгнемун (Церемониальные ворота). Являются первым национальным достоянием страны.
• 남문 (南門) имя существительное
  • 1 남쪽으로 난 문.
    1 ЮЖНАЯ ДВЕРЬ; ЮЖНЫЕ ВОРОТА: Дверь, ворота, расположенные на южной стороне чего-либо.
  • 2 성곽의 남쪽에 있는 문.
    2 ЮЖНЫЕ ВОРОТА: Ворота, расположенные в южной части крепости.
• 슛하다 (shoot 하다) глагол
  • 1 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지다.
    1 УДАРИТЬ ПО ВОРОТАМ; СДЕЛАТЬ БРОСОК В КОРЗИНУ: Попытаться забить гол в ворота или корзину в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 대문 (大門) ☆☆ имя существительное
  • 1 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
    1 ГЛАВНЫЙ ВХОД; ГЛАВНЫЕ ВОРОТА; ПАРАДНАЯ ДВЕРЬ: Входная дверь или ворота, как правило расположенные в передней части дома или двора.
• 북문 (北門) имя существительное
  • 1 북쪽으로 난 문.
    1 СЕВЕРНЫЙ ВХОД; СЕВЕРНАЯ ДВЕРЬ: Дверь, выходящая на северную сторону.
  • 2 성곽의 북쪽에 있는 문.
    2 СЕВЕРНЫЕ ВОРОТА: Ворота, расположенные в северной части замка, крепости.
• 정문 (旌門) имя существительное
  • 1 (옛날에) 충신이나 효자, 열녀를 기리기 위해 그 집 앞에 세우던 붉은 문.
    1 ЧОНМУН; ВОРОТА, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ДЛЯ ВОСПЕВАНИЯ ПРЕДАННОГО ЧЕЛОВЕКА: (архаизм) Красные ворота, которые воздвигали перед домом для восхваления преданного вассала, послушного сына или верной жены.
• 문전 (門前) имя существительное
  • 1 문의 앞.
    1 ПЕРЕД ДВЕРЬЮ; ПОРОГ; КРЫЛЬЦО; ДВОР: место перед дверью.
  • 2 축구 경기에서, 골문의 앞.
    2 ПЕРЕД ФУТБОЛЬНЫМИ ВОРОТАМИ; ШТРАФНАЯ ПЛОЩАДКА: место перед воротами в соревнованиях по футболу.

• 골 (goal) ☆☆ имя существительное
  • 1. 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣으면 득점하는 공간.
    1. ГОЛ: Ворота, корзина, кольцо и т.п., в которое забрасывается мяч или шайба при игре в футбол, баскетбол, хоккей, гандбол и другие спортивные игры.
  • 2. 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣어 득점하는 일. 또는 득점이 된 공.
    2. ГОЛ: Очко, засчитываемое при попадании мяча в ворота, корзину, кольцо и т.п. противника в футболе, баскетболе, хоккее, гандболе и других спортивных играх.
• 행랑 (行廊) имя существительное
  • 1. 대문 안쪽에 붙어 있는 방.
    1. Комната, которая находится внутри, рядом с воротами.
  • 2. (옛날에) 대문 안쪽에 죽 늘어서게 지어 주로 하인들이 살던 방.
    2. (АРХАИЗМ) КОМНАТА ДЛЯ ПРИСЛУГИ: Комната, построенная вдоль ворот, в которой в основном раньше жили слуги.
• 슈팅 (shooting) имя существительное
  • 1. 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지는 일.
    1. ШУТИРОВАНИЕ: Попытка забивания гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 광화문 (光化門) имя существительное
  • 1. 서울에 있는 경복궁의 남쪽 정문.
    1. ВОРОТА КВАНХВАМУН: Главные южные ворота королевского дворца Кёнбоккун, расположенного в г. Сеул.
• 정문 (旌門) имя существительное
  • 1. (옛날에) 충신이나 효자, 열녀를 기리기 위해 그 집 앞에 세우던 붉은 문.
    1. ЧОНМУН; ВОРОТА, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ДЛЯ ВОСПЕВАНИЯ ПРЕДАННОГО ЧЕЛОВЕКА: (архаизм) Красные ворота, которые воздвигали перед домом для восхваления преданного вассала, послушного сына или верной жены.
• 개구멍 имя существительное
  • 1. 담이나 울타리 또는 대문 밑에 개가 드나들 정도로 작게 나 있는 구멍.
    1. ЛАЗЕЙКА; ПОДВОРОТНЯ; ЛАЗ: Узкое отверстие в стене или заборе, а также под воротами, через которое может пролезть собака.
• 슛하다 (shoot 하다) глагол
  • 1. 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지다.
    1. УДАРИТЬ ПО ВОРОТАМ; СДЕЛАТЬ БРОСОК В КОРЗИНУ: Попытаться забить гол в ворота или корзину в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
• 문지기 (門 지기) имя существительное
  • 1. 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람.
    1. ОХРАННИК; СТОРОЖ: Человек, который охраняет ворота большого дома или крепости.
  • 2. 축구나 하키 등과 같은 경기에서 골문을 지키는 사람.
    2. ВРАТАРЬ: Игрок, защищающий ворота своей команды в футболе, хоккее и других спортивных играх.
• 기승전결 (起承轉結) имя существительное
  • 1. 한시에서, 시의 구절을 구성하는 방법.
    1. Один из способов построения корейских стихов, состоящий из начала, развития, поворота и заключения.
  • 2. 논설문 등의 글을 짜임새 있게 짓는 형식.
    2. Форма построения содержания научных и т.п. текстов в логичной последовательности.
• 솟을대문 (솟을 大門) имя существительное
  • 1. 한국의 전통 주택에서, 행랑채의 지붕보다 높이 솟게 지은 대문.
    1. СОСЫЛЬТТЭМУН: Центральные ворота корейского традиционного дома, построенные выше крыши дома для служащих.
• 휘딱 наречие
  • 1. 갑자기 거꾸로 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    1. О виде неожиданного переворота вверх дном.
• 옷고름 имя существительное
  • 1. 저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈.
    1. ОТКОРЫМ: Лента для завязывания ворота на корейской традиционной рубахе.
• 네트 (net) имя существительное
  • 1. 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.
    1. СЕТКА: Сеть, устанавливаемая в центре спортивной площадки для разграничения сторон играющих команд в волейболе, теннисе, настольном теннисе, бадминтоне и т.п.
  • 2. 축구, 핸드볼, 아이스 하키 등에서 골대 뒤쪽에 치는 그물.
    2. СЕТКА: Сеть, обтягивающая ворота с задней стороны в футболе, гандболе, хоккее и т.п.
• 자살골 (自殺 goal) имя существительное
  • 1. 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
    1. АВТОГОЛ; ГОЛ В СВОИ ВОРОТА: Попадание мяча в ворота своей команды в футболе и т.п. Или подобный мяч.
• 동대문 (東大門) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 서울에 위치한 조선 시대 도성의 동쪽 정문. 사대문의 하나로 '흥인지문'이 정식 이름이다.
    1. ВОРОТА ТОНДЭМУН: Главные восточные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г. Сеул. Официальное название - Хынинджимун (Большие крепостные ворота на востоке Сеула).
• 럭비 (Rugby) имя существительное
  • 1. 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
    1. РЕГБИ: Спортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника от руки или ноги.
• 골키퍼 (goalkeeper) имя существительное
  • 1. 축구, 핸드볼, 하키 등에서 골문을 지켜 상대편의 골을 막는 선수.
    1. ВРАТАРЬ: Игрок, защищающий ворота команды в футболе, гандболе, хоккее и других спортивных играх.
• 동문 (東門) имя существительное
  • 1. 동쪽 문.
    1. Восточные ворота.
  • 2. 성곽의 동쪽에 있는 문.
    2. Восточные ворота крепости.
• 교문 (校門) имя существительное
  • 1. 학교의 문.
    1. Школьные ворота.
• 남대문 (南大門) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '숭례문'이 정식 이름이다. 국보 제1호이다.
    1. ВОРОТА НАМДЭМУН; ГЛАВНЫЕ ЮЖНЫЕ ВОРОТА: Главные южные ворота крепости во времена Чосон, расположенные в г.Сеул. Официальное название - Сунгнемун (Церемониальные ворота). Являются первым национальным достоянием страны.