🔍 Search: ВРАЩЕНИЕ

• 자전 (自轉) имя существительное
  • 2 천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돎. 또는 그런 운동.
    2 ВРАЩЕНИЕ: Вращение всего тела вокруг зафиксированной собственной оси. Такое движение.
• 혐오 (嫌惡) ☆ имя существительное
  • 1 싫어하고 미워함.
    1 ОТВРАЩЕНИЕ: Ненависть.
• 질색 (窒塞) имя существительное
  • 2 몹시 싫어함.
    2 ОТВРАЩЕНИЕ: Сильно не нравится, не любить, не хотеть.
• 귀환 (歸還) имя существительное
  • 1 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ: Прибытие обратно в первоначальное место после краткосрочного посещения другого места.
• 복귀 (復歸) ☆ имя существительное
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아감.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ: Возврат на свои места, в начальное состояние.
• 신물 ☆ имя существительное
  • 1 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체.
    1 ОТРЫЖКА: Кисловатая жидкость, поднимающаяся вверх по горлу, когда неприятно в желудке или при отрыгивании.
  • 2 몹시 지겹거나 싫증이 난 생각이나 느낌. 또는 그런 반응.
    2 ОТВРАЩЕНИЕ: Чувство или мысли, возникающие от безысходности и отвращения. Такая реакция.
• 회군 (回軍) имя существительное
  • 1 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아옴.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ ВОЙСК: Вывод войск.
• 귀가 (歸家) ☆☆ имя существительное
  • 1 집으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ: Возвращение или приход домой.
• 질시 (嫉視) имя существительное
  • 1 질투하고 미워하는 마음으로 봄.
    1 ВЗГЛЯД С ОТВРАЩЕНИЕМ: Взгляд с завистью и ненавистью.
• 환국 (還國) имя существительное
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ: Возврат в родное государство человека, который жил на чужбине.
• 환도 (還都) имя существительное
  • 1 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ В СТОЛИЦУ: Возвращение правительства обратно в столицу государства после покидания территории из-за военных действий и т.п.
• 환궁 (還宮) имя существительное
  • 1 임금, 왕비, 왕자 등이 궁궐로 돌아옴.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ ВО ДВОРЕЦ: Возвращение во дворец короля, королевы, принца и т.п.
• 귀경 (歸京) имя существительное
  • 1 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ В СТОЛИЦУ: Возвращение из провинции в г. Сеул.
• 변환 (變換) имя существительное
  • 1 원래와 다르게 바뀜. 또는 그렇게 바꿈.
    1 ИЗМЕНЕНИЕ; ПРЕВРАЩЕНИЕ: Становление отличным от начального образа.
• 반환 (返還) имя существительное
  • 1 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려줌.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ: Отдача обратно чего-либо, что было взято в заём, аренду.
  • 2 왔던 길을 다시 돌아감.
    2 ВОЗВРАЩЕНИЕ: Путь обратно по пройденной дороге.
• 방재 (防災) имя существительное
  • 1 폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.
    1 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЕДСТВИЙ: Предупреждение урагана, наводнения, землетрясения, пожара и других стихийных бедствий.
• 귀성 (歸省) имя существительное
  • 1 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 ВОЗВРАЩЕНИЕ В РОДНОЙ ГОД: Возвращение или посещение во время традиционных праздников родных мест, покинутых когда-либо.
• 회복 (回復/恢復) ☆☆ имя существительное
  • 1 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
    1 ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние.
  • 2 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이킴.
    2 ВОЗВРАЩЕНИЕ: Находить потерянное, что-либо ухудшившееся возращается в прежнее состояние.
• 스핀 (spin) имя существительное
  • 1 물리에서, 소립자가 가지고 있는 스스로 회전하는 성질.
    1 ВЕРЧЕНИЕ: В физике, свойство самопроизвольного вращения элементарной частицы.
  • 2 주로 운동 경기에서, 신체나 물체의 회전.
    2 ВРАЩЕНИЕ: В основном в спортивных состязаниях, вращение туловища или предмета.
  • 3 피겨 스케이팅에서 한 발로 선 채 그 자리에서 몸을 회전하는 것.
    3 ВРАЩЕНИЕ: В фигурном катании, кружение вокруг оси на одной ноге.
• 방범 (防犯) ☆ имя существительное
  • 1 범죄가 일어나지 못하게 미리 막음.
    1 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ: Устранение преступности ранними мерами.

• 귀농 (歸農) имя существительное
  • 1. 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 감.
    1. Оставление кем-либо своей работы в городе и возвращение в деревню для того, чтобы заниматься земледелием.
• 귀항 (歸港) имя существительное
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
    1. ОБРАТНЫЙ РЕЙС: Возвращение в порт отправления (о корабле) или же в аэропорт отправления (о самолёте).
• 환궁 (還宮) имя существительное
  • 1. 임금, 왕비, 왕자 등이 궁궐로 돌아옴.
    1. ВОЗВРАЩЕНИЕ ВО ДВОРЕЦ: Возвращение во дворец короля, королевы, принца и т.п.
• 환도 (還都) имя существительное
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1. ВОЗВРАЩЕНИЕ В СТОЛИЦУ: Возвращение правительства обратно в столицу государства после покидания территории из-за военных действий и т.п.
• 환생 (還生) имя существительное
  • 1. 다시 살아남.
    1. ОЖИВЛЕНИЕ: Возвращение к жизни.
  • 2. 죽은 사람이 다시 태어남.
    2. ВОЗРОЖДЕНИЕ: Рождение вновь после смерти.
• 회귀 (回歸) имя существительное
  • 1. 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
    1. ОБОРОТ; ВРАЩЕНИЕ; ВОЗВРАЩЕНИЕ: Совершение одного оборота и возвращение на своё место.
• 회항 (回航/廻航) имя существительное
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
    1. Остановка в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте). Или подобное плавание или полёт.
  • 2. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.
    2. Возвращение в первоначальный порт или аэропорт после того, как был сделан заезд в другие порты или аэропорты. Или подобный заезд.
  • 3. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.
    3. НАВИГАЦИЯ: Ведение морского судна или самолёта по определённому курсу.
• 재림 (再臨) имя существительное
  • 1. 떠났다가 다시 옴.
    1. ВОЗВРАЩЕНИЕ: Приход обратно.
  • 2. 기독교에서, 세상의 마지막 날에 그리스도가 세상을 심판하기 위해 다시 이 세상에 나타나는 일.
    2. ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ: (христ.) Возвращение Иисуса Христа на землю для осуществления суда над людьми в последний день существования мира.
• 응혈 (凝血) имя существительное
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. СВЁРТЫВАНИЕ (КРОВИ): Превращение пролившейся крови в сгусток. Сгусток крови.
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. Сохранение глубоко в душе боли, печали, злобы и пр. Такое состояние.
• 기사회생 (起死回生) имя существительное
  • 1. 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아남.
    1. ВОСКРЕШЕНИЕ ИЗ МЁРТВЫХ; ОЖИВЛЕНИЕ: Возвращение к жизни после предсмертного состояния.
• 만회 (挽回) имя существительное
  • 1. 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신함.
    1. ИСПРАВЛЕНИЕ; ВЫПРАВЛЕНИЕ; ВОЗВРАТ; ВОЗМЕЩЕНИЕ; ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Возвращение в изначальное состояние или замена чем-либо другим, соответствующим потере, ошибке, отставанию и т.п.
• 분쇄 (粉碎) имя существительное
  • 1. 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨림.
    1. ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ: Превращение какого-либо твёрдого вещества в порошок.
  • 2. 철저하게 공격하여 무찌름.
    2. Разрушение в результате последовательной атаки.
• 회복세 (回復勢) ☆ имя существительное
  • 1. 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.
    1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ; УЛУЧШЕНИЕ: Выздоровление, возвращение в прежнюю форму или состояние (о здоровье, экономике и т.п.).
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.
    2. ПОДЪЁМ; ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Состояние постепенного улучшения экономической деятельности.
• 귀대 (歸隊) имя существительное
  • 1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아옴.
    1. Возвращение военнообязанного в свою войсковую часть.
• 신진대사 (新陳代謝) ☆ имя существительное
  • 1. 생물체가 섭취한 영양물을 몸 안에서 분해하고 합성하여 몸에 필요한 물질이나 에너지를 만들고 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내는 작용.
    1. ОБНОВЛЕНИЕ; ОБМЕН ВЕЩЕСТВ; МЕТАБОЛИЗМ: Действие, связанное с расщеплением и поглощением питательных веществ, поступающих в организм человека и превращением их в необходимые питательные вещества или энергию и также выводом ненужных веществ из организма.
• 재생 (再生) ☆☆ имя существительное
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. ВОЗРОЖДЕНИЕ; ВОСКРЕСЕНИЕ; ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ: Возвращение к жизни из предсмертного состояния.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. ПЕРЕРАБОТКА: Превращение выброшенных предметов в новую вещь в процессе переработки.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ПРОИГРЫВАНИЕ: Повторное прослушивание или просмотр, записанной информации.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. РЕГЕНЕРАЦИЯ: Восстановление организмом утраченных или повреждённых органов, тканей, клеток.
• 회수 (回收) ☆ имя существительное
  • 1. 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들임.
    1. ИЗЪЯТИЕ; ВОЗВРАТ НАЗАД: Возвращение того, что давалось взаймы или же передавалось ранее кому-либо.
• 귀향 (歸鄕) ☆ имя существительное
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. Возвращение на родину.
• 귀국 (歸國) ☆☆ имя существительное
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ; РЕПАТРИАЦИЯ: Прибытие или возвращение в свою страну человека, находившегося заграницей.
• 금의환향 (錦衣還鄕) ☆ имя существительное
  • 1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
    1. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ СО СЛАВОЙ: (перен.) Возвращение на родину успешным, прославившимся или состоятельным человеком.