🔍 Search: ВСТРЕЧАТЬСЯ

• 상봉하다 (相逢 하다) глагол
  • 1 서로 만나다.
    1 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Встречаться друг с другом.
• 발에 채다[차이다]
  • 1 여기저기 흔하게 있다.
    1 ЧАСТО ВСТРЕЧАТЬСЯ: Что-либо нередко встречается.
• 재회하다 (再會 하다) глагол
  • 1 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1 ВСТРЕЧАТЬСЯ ЕЩЁ РАЗ: встречаться во второй раз.
• 회합하다 (會合 하다) глагол
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 ВСТРЕЧАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ СОБРАНИЕ: Собираться, чтобы поделиться мнениями.
• 접선하다 (接線 하다) глагол
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 ТАЙНО ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ТАЙНУЮ СВЯЗЬ: Скрыто встречаться с какой-либо целью. Или создавать такие отношения.
• 찾아보다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1 НАВЕЩАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ: Идти туда, где проживает какой-либо человек и встречаться с ним.
  • 2 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2 ИСКАТЬ; ВЫИСКИВАТЬ: Рассматривать что-либо для того, чтобы получить желаемую информацию.
• 사랑을 속삭이다
  • 1 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1 ШЕПТАТЬ СЛОВА ЛЮБВИ; НАШЁПТЫВАТЬ О ЛЮБВИ: Говорить друг другу слова любви.
  • 2 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Завязывать любовные отношения и встречаться.
• 선보다 глагол
  • 1 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1 ИДТИ НА СМОТРИНЫ; ВСТРЕЧАТЬСЯ С ЦЕЛЬЮ ВОЗМОЖНОГО БРАКА: Встречаться по рекомендации другого человека для определения будущего супруга/супруги.
• 일면하다 (一面 하다) глагол
  • 1 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 보다.
    1 ВПЕРВЫЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ; ВПЕРВЫЕ ЗНАКОМИТЬСЯ; ПОЗНАКОМИТЬСЯ: Встречаться в первый раз с незнакомым человеком.
• 양다리(를) 걸치다[걸다]
  • 1 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 편과 모두 관계를 가지다.
    1 ВЕСТИ ДВОЙНУЮ ИГРУ; ВСТРЕЧАТЬСЯ ОДНОВРЕМЕННО С ДВУМЯ ЖЕНЩИНАМИ: Иметь связь сразу с двумя сторонами для получения выгоды с обеих сторон.
• 밀통하다 (密通 하다) глагол
  • 1 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1 ИЗМЕНЯТЬ (КОМУ-ЛИБО С КЕМ-ЛИБО ДРУГИМ): Иметь половую связь с кем-либо, кто не является супругом или супругой.
  • 2 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2 ТАЙНО ВСТРЕЧАТЬСЯ; СЕКРЕТНИЧАТЬ: В тайне рассказывать о новостях или сложившейся ситуации.
• 만나다 ☆☆☆ глагол
  • 1 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Соприкасаться или соединяться друг с другом (о линии, пути, реке и т.п.).
  • 2 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Стоять лицом к лицу с кем-либо.
  • 3 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3 ВСТРЕТИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Иметь перед глазами какой-либо факт или предмет.
  • 6 어떤 일을 당하다.
    6 СТОЛКНУТЬСЯ: Подвергнуться чему-либо.
  • 7 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7 ПОПАСТЬ: Попасть под дождь, снег, ветер и т.п. по пути куда-либо.
  • 8 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8 ВСТРЕТИТЬ; СТОЛКНУТЬСЯ: Попасть в какое-либо время или получить какую-либо возможность.
  • 4 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4 ВСТРЕТИТЬ: Случайно наткнуться на кого-либо по пути куда-либо.
  • 5 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5 УВИДЕТЬ: Случайно обнаружить что-либо по пути куда-либо.
  • 9 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9 ВСТРЕТИТЬ: Установить какие-либо отношения.
• 부대끼다 глагол
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 БЫТЬ ИЗМУЧЕННЫМ; ИЗНЫВАТЬ: Мучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо.
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 ВСТРЕЧАТЬСЯ; НАТАЛКИВАТЬСЯ: Часто встречаться или сталкиваться с разными людьми.
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 УДАРЯТЬСЯ ОБО ЧТО; СТАЛКИВАТЬСЯ: Постоянно соприкасаться с другим объектом или наталкиваться на что-либо.
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 ИСПЫТЫВАТЬ РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА: Испытывать неудобства в животе в результате не до конца переваренной пищи в желудке.
• 임하다 (臨 하다) ☆ глагол
  • 1 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1 СТАЛКИВАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; СТОЯТЬ ПЕРЕД ЧЕМ-ЛИБО: встречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом.
  • 2 어떤 장소에 이르다.
    2 ПРИБЫВАТЬ; ДОСТИГАТЬ: приходить на какое-либо место.
  • 3 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3 ДОСТИГАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: подходить вплотную куда-либо или иметь вид с выходом на данное место.
  • 4 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4 Обращаться с подчинённым (о вышестоящем по должности человеке).
  • 5 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5 ПРИХОДИТЬ; НАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ СВОИМ ПРИСУТСТВИЕМ: распространять любовь или веру в Бога на людей.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ глагол
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ: Слышать или получать новость или информацию.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 ВСЕЛЯТЬ В СЕБЯ: Обладать проницательностью после принятия в себя духа.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИМЫКАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: Касаться, так как что-либо прилегает или прикреплено.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ДЕЛО; ИМЕТЬ КОНТАКТ; ВХОДИТЬ В СОПРИКОСНОВЕНИЕ; ОБЩАТЬСЯ: Встречаться или сталкиваться с кем-либо.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 ИСПЫТЫВАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ; СТАЛКИВАТЬСЯ: Знать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).
• 보다 ☆☆☆ глагол
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 СМОТРЕТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Любоваться или просматривать объект глазами.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Читать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 ОСМАТРИВАТЬ: Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 ВСТРЕЧАТЬ: Встречаться с человеком с определённой целью.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 ПРИСМАТРИВАТЬ: Оберегать или ухаживать за кем-либо.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 ОЦЕНИВАТЬ: Понимать и оценивать происшествие или ситуацию.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 УЗНАВАТЬ: Расспрашивать о будущих событиях или судьбе через гадание и т.п.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 ПРОВЕРЯТЬ; СДАВАТЬ: Проходить экзамен для того, чтобы узнать уровень знаний или способностей.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 ВЕСТИ; ЗАНИМАТЬСЯ: Исполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 ПОЛУЧИТЬ; ДОСТИЧЬ: Достигать какого-либо результата.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 ГОТОВИТЬ: Накрывать на стол или готовить место для сна.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 (эмфемизм) Справлять кал или мочу.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 Приобретать человека, который становится членом семьи.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 ПОЛУЧИТЬ; ПОНЕСТИ: Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 ПРИНИМАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Проводить медицинский осмотр пациента.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 ПРОСМАТРИВАТЬ; ЧИТАТЬ: Регулярно получать и читать газету, журнал и т.п.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 ПРОБОВАТЬ: Съесть в малом количестве для того, чтобы узнать вкус пищи.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 ВЫЯВЛЯТЬ: Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 ВЫЯВЛЯТЬ: Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 УДОСТОВЕРЯТЬСЯ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Проверять, подходит ли данный случай, время, место и т.п.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо для покупки.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ: Ходить на рынок и покупать вещи.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 СМОТРЕТЬ: Определять что-либо на основе чего-либо.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 ВСТРЕТИТЬСЯ: Общаться с кем-либо.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Учитывать позицию кого-либо.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 ОПИРАТЬСЯ: Желать чего-либо или опираться на что-либо.
  • 30 사람을 만나다.
    30 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Видеться с людьми.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 СЛУЖИТЬ; СОВЕРШАТЬ: В христианстве, проводить служение.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 СЧИТАТЬ: Думать или определять что-либо.

• 맞닥뜨리다 глагол
  • 1. 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1. Неожиданно сталкиваться или встречаться лицом к лицу с кем-либо.
  • 2. 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2. Сталкиваться с неблагоприятным делом, событием.
• 충돌되다 (衝突 되다) глагол
  • 1. 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
    1. СТАЛКИВАТЬСЯ: Сильно сталкиваться или встречаться друг с другом.
• 맞부딪치다 глагол
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. УДАРЯТЬСЯ; СТУКАТЬСЯ: Сильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию.
  • 2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ: Бороться друг с другом, противоречить друг другу.
  • 3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3. СТАЛКИВАТЬСЯ: Находиться лицом к лицу с каким-либо положением, фактом и т.п.
  • 4. 누군가와 직접 만나게 되다.
    4. СТАЛКИВАТЬСЯ: Лично встречаться с кем-либо.
  • 5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5. СТАЛКИВАТЬСЯ: Лично состязаться, соперничать с кем-либо или каким-либо делом.
• 재회하다 (再會 하다) глагол
  • 1. 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1. ВСТРЕЧАТЬСЯ ЕЩЁ РАЗ: встречаться во второй раз.
• 외면 (外面) имя существительное
  • 1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
    1. Избегание кого-либо, с кем не хочешь встречаться.
  • 2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
    2. Игнорирование и не принятие реальности, факта, истины и т.п.
• 부대끼다 глагол
  • 1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1. БЫТЬ ИЗМУЧЕННЫМ; ИЗНЫВАТЬ: Мучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо.
  • 2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2. ВСТРЕЧАТЬСЯ; НАТАЛКИВАТЬСЯ: Часто встречаться или сталкиваться с разными людьми.
  • 3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3. УДАРЯТЬСЯ ОБО ЧТО; СТАЛКИВАТЬСЯ: Постоянно соприкасаться с другим объектом или наталкиваться на что-либо.
  • 4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4. ИСПЫТЫВАТЬ РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА: Испытывать неудобства в животе в результате не до конца переваренной пищи в желудке.
• 배알하다 (拜謁 하다) глагол
  • 1. 지위가 높은 사람을 찾아가 만나다.
    1. ПОЛУЧИТЬ АУДИЕНЦИЮ; БЫТЬ НА ПРИЁМЕ У ВЫСОКОПОСТАВЛЕННОГО ЛИЦА: встречаться с кем-либо, кто занимает высокую должность, положение.
• 임하다 (臨 하다) ☆ глагол
  • 1. 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1. СТАЛКИВАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; СТОЯТЬ ПЕРЕД ЧЕМ-ЛИБО: встречаться с какой-либо ситуацией или каким-либо делом.
  • 2. 어떤 장소에 이르다.
    2. ПРИБЫВАТЬ; ДОСТИГАТЬ: приходить на какое-либо место.
  • 3. 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3. ДОСТИГАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: подходить вплотную куда-либо или иметь вид с выходом на данное место.
  • 4. 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4. Обращаться с подчинённым (о вышестоящем по должности человеке).
  • 5. 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5. ПРИХОДИТЬ; НАПОЛНЯТЬ; НАПОЛНЯТЬ СВОИМ ПРИСУТСТВИЕМ: распространять любовь или веру в Бога на людей.
• 뵈다 глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. ПОКАЗЫВАТЬ: Зрительно ознакамливать с существованием или формой какого-либо объекта.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. ПОКАЗЫВАТЬ; ДАТЬ ПОСМОТРЕТЬ; ДАТЬ УВИДЕТЬ: Дать возможность зрительно наслаждаться или созерцать какой-либо объект.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. ПОКАЗЫВАТЬ; ДАТЬ ПОСМОТРЕТЬ; ДАТЬ РАЗГЛЯДЕТЬ: Дать возможность рассматривать с целью ознакомления с содержанием или состоянием какого-либо объекта.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. ПРИЧИНЯТЬ; НАНОСИТЬ: Заставлять сталкиваться или испытывать какое-либо неприятное дело.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. ДЕМОНСТРИРОВАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ДАТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ: Заставлять смотреть на вещи или встречаться с человеком с определённой целью.
• 접견하다 (接見 하다) глагол
  • 1. 공식적으로 손님을 만나다.
    1. ИМЕТЬ ВСТРЕЧУ: официально с кем-либо встречаться.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
    2. ИМЕТЬ СВИДАНИЕ: встречаться с посторонним человеком (о заключённом, отбывающем наказание).
• 접선하다 (接線 하다) глагол
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1. ТАЙНО ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ТАЙНУЮ СВЯЗЬ: Скрыто встречаться с какой-либо целью. Или создавать такие отношения.
• 찾아보다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1. НАВЕЩАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ: Идти туда, где проживает какой-либо человек и встречаться с ним.
  • 2. 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2. ИСКАТЬ; ВЫИСКИВАТЬ: Рассматривать что-либо для того, чтобы получить желаемую информацию.
• 이합집산 (離合集散) имя существительное
  • 1. 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1. То собираться, то расходиться. То встречаться, то расходиться.
• 사랑을 속삭이다
  • 1. 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1. ШЕПТАТЬ СЛОВА ЛЮБВИ; НАШЁПТЫВАТЬ О ЛЮБВИ: Говорить друг другу слова любви.
  • 2. 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Завязывать любовные отношения и встречаться.