🔍 Search: ВЫДАЮЩИЙСЯ

• 쟁쟁하다 (錚錚 하다) имя прилагательное
  • 1 실력이나 외모 등이 여러 사람 가운데에서 매우 뛰어나다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ: Имеющий наилучший талант, внешность и т.п. среди нескольких людей.
• 오죽하다 имя прилагательное
  • 1 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; СИЛЬНЫЙ: Гораздо превышающий обычный или средний уровень.
• 능하다 (能 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일 등에 뛰어나다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий отличными способностями выполнения какой-либо работы.
• 준수하다 (俊秀 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Выделяющийся спобностями, умом и внешностью.
• 귀재 (鬼才) имя существительное
  • 1 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ ТАЛАНТ: Выдающиеся способности, которыми не обладают обычные люди.
  • 2 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
    2 ГЕНИЙ: Человек, обладающий выдающимися способностями, которыми не обладают обычные люди.
• 고매하다 (高邁 하다) имя прилагательное
  • 1 생각, 성격, 학문이 보통 사람들 같지 않고 바르고 훌륭하다.
    1 ВОЗВЫШЕННЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Мысли, характер, образование не схожи с простыми людьми, восхитительные и правильные.
• 고결하다 (高潔 하다) имя прилагательное
  • 1 성품이나 인격이 매우 훌륭하고 깨끗하다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; БЛАГОРОДНЫЙ: Безукоризненный (о личности или о каком-либо предмете).
• 영특하다 (英特 하다) имя прилагательное
  • 1 보통 사람과 다르게 매우 뛰어나고 흘륭하다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: Изумительный, очень выделяющийся и отличающийся от обычных людей.
• 평평하다 (平平 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.
    1 РОВНЫЙ: Плоский, широкий (о поле).
  • 2 외모나 모습이 흔하고 평범하다.
    2 ОБЫЧНЫЙ; НЕВЫДАЮЩИЙСЯ: Нормальный (о внешности или внешнем виде).
• 보통(이) 아니다
  • 1 솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Необычное умение; замечательный, особенный.
  • 2 성격이 만만하게 여길 만큼 평범하지 않다.
    2 НЕПРОСТОЙ: Непростой характер.
• 성군 (聖君) имя существительное
  • 1 어질고 훌륭한 임금.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ ЦАРЬ; МИЛОСЕРДНЫЙ ЦАРЬ: Добрый выдающийся король.
• 수훈 (首勳) имя существительное
  • 1 나라나 회사 등의 단체를 위해 세운 가장 큰 공로.
    1 ОСОБЫЕ ЗАСЛУГИ; ВЫДАЮЩИЙСЯ ПОДВИГ: Самый большой и значимый поступок, совершённый ради какой-либо организации включая компанию, страну и т.п.
• 우뚝하다 имя прилагательное
  • 1 두드러지게 높이 솟아 있는 상태이다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ВЫСТУПАЮЩИЙ: выпирающий вверх.
  • 2 남보다 뛰어나다.
    2 ВЫДАЮЩИЙСЯ: превосходящий других.
• 절세 (絕世) имя существительное
  • 1 세상에 비교할 데가 없을 정도로 아주 뛰어남.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; УНИКАЛЬНЫЙ; НЕСРАВНЕННЫЙ: Неимеющий себе равных во всём мире.
• 비범하다 (非凡 하다) имя прилагательное
  • 1 수준이 보통을 넘어 아주 뛰어나다.
    1 НЕОБЫЧАЙНЫЙ; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Превосходящий обычный уровень.
• 발군 (拔群) имя существительное
  • 1 여럿 중에서 특히 뛰어남.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ЗАМЕТНЫЙ; БРОСАЮЩИЙСЯ В ГЛАЗА: Особенно выделяющийся среди всех остальных.
• 혁혁하다 (赫赫 하다) имя прилагательное
  • 1 공로나 업적 등이 뚜렷하다.
    1 ЯСНЫЙ; ЧЁТКИЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Замечательный, блестящий (о заслуге или проделанной работе).
  • 2 빛 등이 밝게 빛나다.
    2 БЛЕСТЯЩИЙ; СВЕТЛЫЙ: Яркий, сияющий (о свете и т.п.).
• 공교하다 (工巧 하다) имя прилагательное
  • 1 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.
    1 ПРЕВОСХОДНЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ: Тонкий и первоклассный (о мастерстве, умении).
  • 2 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.
    2 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Вызывающий удивление, недоумение (после неожиданного узнавания какого-либо факта или столкновения с каким-либо случаем).
• 허름하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 УСТАРЕВШИЙ; ПОНОШЕННЫЙ: Выглядящий немного старым.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 ДЕШЁВЫЙ: Кажущийся низким в цене.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 МАЛЫЙ; НЕ ВЫДАЮЩИЙСЯ: Не соответствующий стандарту (о человеке или предмете).
• 고도 (高度) ☆ имя существительное
  • 1 평균 해수면 등을 0으로 하여 측정한 어떤 물체의 높이.
    1 ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ: Высота нахождения предмета или объекта над уровнем моря.
  • 2 수준이나 정도 등이 매우 높거나 뛰어남. 또는 그런 정도.
    2 ВЫСОКОРАЗВИТЫЙ, ВЫДАЮЩИЙСЯ: Очень высокий или выдающийся уровень или степень.

• 신사임당 (申師任堂) имя существительное
  • 1. 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다.
    1. СИН САИМДАН: Знаменитая художница-каллиграф времён династии Чосон (1504-1551гг.). Мать философа Юльгок Ии. Имела выдающийся художественный и поэтический талант. Была примером воплощения концепции "хорошей жены и мудрой матери".
• 선생 (先生) имя существительное
  • 1. 가르치는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.
    1. УЧИТЕЛЬ; ПРЕПОДАВАТЕЛЬ: Человек, профессией которого является преподавание.
  • 2. (높이는 말로) 학문이나 기술이 뛰어난 사람.
    2. УЧИТЕЛЬ: (уважит.) Человек, выдающийся научными познаниями или навыками.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 경험이 많거나 잘 아는 사람.
    3. УЧИТЕЛЬ: (перен.) Человек, имеющий большой опыт в каком-либо деле или хорошо знающий его.
  • 4. (높이는 말로) 성, 직함 등에 붙이는 말.
    4. МИСТЕР; ГОСПОДИН; ГОСПОЖА; МИСС: (уважит.) Слово, присоединяющееся к фамилии, должности и т.п.
• 무섭다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1. СТРАШНЫЙ: Внушающий чувство страха при возникновении чего-либо.
  • 2. 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2. СТРАШНЫЙ: Вызывающий трудности в обращении или вызывающий желание избежать столкновения (о ком-либо, чём-либо).
  • 3. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3. СТРАШНЫЙ: Очень сильный. выдающийся, исключительный (о степени проявления чего-либо, о каком-либо уровне, о способностях и т.п.).
  • 4. 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4. СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ: Непосредственно после того, как произошло какое-либо событие.
• 최고봉 (最高峯) имя существительное
  • 1. 가장 높은 봉우리.
    1. ПИК, ВЕРШИНА: Высшая точка.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 뛰어나고 높은 수준.
    2. ПИК, ВЕРШИНА: Самый высокий и выдающийся уровень в какой-либо области.
• 최우수 (最優秀) ☆ имя существительное
  • 1. 여러 사람이나 물건 가운데 가장 뛰어남.
    1. ОТЛИЧНЫЙ; ПРЕВОСХОДНЫЙ; ЛУЧШИЙ; ВЫСШИЙ: Самый лучший или самый выдающийся среди прочих людей или вещей.
• 위풍당당하다 (威風堂堂 하다) имя прилагательное
  • 1. 다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.
    1. ВЕЛИЧАВЫЙ; ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ: Внушительный и выдающийся настолько, что явно превосходит других людей (о внешнем виде или силе).
• 덧니 имя существительное
  • 1. 다른 이 위에 겹쳐 나서 앞으로 조금 나가 있는 이.
    1. Зуб неправильной формы, выдающийся вперёд по сравнению с остальными.
• 성군 (聖君) имя существительное
  • 1. 어질고 훌륭한 임금.
    1. ВЫДАЮЩИЙСЯ ЦАРЬ; МИЛОСЕРДНЫЙ ЦАРЬ: Добрый выдающийся король.
• 존경 (尊敬) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받듦.
    1. УВАЖЕНИЕ; ПОЧТЕНИЕ: Уважительное отношение к кому-либо за его выдающийся характер или поступки (подвиги).
• 명- (名) аффикс
  • 1. ‘이름난’ 또는 ‘뛰어난’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "знаменитый", "выдающийся", "заслуженный".
• 철인 (哲人) имя существительное
  • 1. 사리에 밝고 인격이 훌륭한 사람.
    1. МУДРЕЦ; ЗНАТОК: Рассудительный и выдающийся человек.
  • 2. 철학을 연구하는 사람.
    2. ФИЛОСОФ: Тот, кто изучает философию.
• 특수하다 (特秀 하다) имя прилагательное
  • 1. 보통과 매우 차이가 나게 뛰어나다.
    1. ОСОБЕННЫЙ; СПЕЦИАЛЬНЫЙ: Сильно отличный от обычного, выдающийся.
• 별 볼 일 없다
  • 1. 뛰어나거나 특별하지 않다.
    1. Не выдающийся, обычный.
• 수제자 (首弟子) имя существительное
  • 1. 여러 제자 가운데 학문이나 기술 등의 배움이 가장 뛰어난 제자.
    1. ЛУЧШИЙ УЧЕНИК: Ученик, самый выдающийся в изучении науки, техники и т.п. среди нескольких.
• 군계일학 (群鷄一鶴) ☆ имя существительное
  • 1. 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
    1. ВЫДАЮЩАЯСЯ ЛИЧНОСТЬ: Исходя из прямого значения фразы "один журавль среди стаи кур", несёт образное значение "выдающийся человек среди толпы обычных людей".
• 약소하다 (略少 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 적고 변변하지 못하다.
    1. МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБЫЙ: Маленький, незаметный, невыдающийся.
• 존경하다 (尊敬 하다) глагол
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
    1. УВАЖАТЬ; ПОЧИТАТЬ: Относиться с уважением к кому-либо за его выдающийся характер или поступки (подвиги).
• 저러저러하다 имя прилагательное
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: Употребляется при обозначении какой-либо ситуации или положения, о котором шла речь ранее, во избежание повторного подробного описания.
  • 2. 대개 저러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. КАК ТАКОВОЙ; СРЕДНИЙ; ОБЫЧНЫЙ: Ничем не примечательный, не выдающийся и обыкновенный.
• 그러그러하다 имя прилагательное
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: Употребляется во избежание повторного подробного описания какой-либо ситуации или положения, о чём шла речь ранее.
  • 2. 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. СРЕДНИЙ; ОБЫЧНЫЙ: Ничем не примечательный; ничем не выдающийся; обыкновенный .
• 고- (高) ☆ аффикс
  • 1. ‘높은’ 또는 ‘훌륭한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Суффикс со значением "высокий" или "великолепный; выдающийся".