🔍 Search: ВЫКЛАДЫВАТЬ

• 털어놓다 ☆ глагол
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 ВЫКЛАДЫВАТЬ: Доставать предмет изнутри чего-либо.
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 ВЫКЛАДЫВАТЬ: Говорить все секреты, мысли, не утаивая ничего.
• 하소연하다 глагол
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
    1 ЖАЛОВАТЬСЯ; ВЫКЛАДЫВАТЬ ДУШУ: Искренне рассказывать другому человеку о своём обидном, бедном положении и пр.
• 뱉다 ☆☆ глагол
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 ВЫПЛЁВЫВАТЬ: Извергать, выбрасывать изо рта его содержимое.
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 ВЫКЛАДЫВАТЬ: (перен.) Вынимая, отдавать.
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 БРОСАТЬ: (перен.) Говорить, произносить что-либо кратко, грубо, резко, сердито.
• 종사하다 (從事 하다) глагол
  • 1 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
    1 ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЧЕМУ-ЛИБО: Отдавать все силы и душу на выполнение какой-либо работы.
  • 2 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
    2 Работать, выполняя какую-либо работу профессионально.
• 불다 ☆☆☆ глагол
  • 1 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1 ДУТЬ: Поднявшись, двигаться в каком-либо направлении (о ветре).
  • 2 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2 ДУТЬ: Поднявшись, широко распространяться (о моде, тенденции, изменении и т.п.).
  • 3 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3 ДУТЬ: Выпускать изо рта воздух на выдохе или поднимать ветер.
  • 4 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4 СВИСТЕТЬ: Издавать звук, выдыхая воздух изо рта сквозь сжатые губы.
  • 5 코로 숨을 세게 내보내다.
    5 ВЫДУВАТЬ: Делать сильный выдох через нос.
  • 6 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6 ИГРАТЬ: Производить звуки на духовых инструментах, прикладывая их к губам и выдувая из них воздух.
  • 7 (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7 ВЫКЛАДЫВАТЬ: (прост.) Открывать тайные факты.
• 널어놓다 глагол
  • 1 널어서 벌여 놓다.
    1 ВЫВЕШИВАТЬ; РАЗВЕШИВАТЬ; ВЫКЛАДЫВАТЬ; РАСКЛАДЫВАТЬ: Вешать, класть что-либо, расправив или разбрасывая по поверхности.
• 앙칼스럽다 имя прилагательное
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1 ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; ИЗО ВСЕХ СИЛ: применить всю силу при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
  • 2 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2 ОЧЕНЬ ЖЕСТОКИЙ И ОСТРЫЙ: яростный и резкий.
• 앙칼지다 имя прилагательное
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1 ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ: выкладывать все силы при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
  • 2 매우 사납고 날카롭다.
    2 РЕЗКИЙ И ЯРОСТНЫЙ: очень жестокий и острый.
• 까놓다 глагол
  • 1 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.
    1 ОТКРОВЕННИЧАТЬ; ГОВОРИТЬ НАЧИСТОТУ; ВЫКЛАДЫВАТЬ ВСЮ ПРАВДУ: Полностью раскрыть сокровенные тайны или мысли.
• 열다 ☆☆☆ глагол
  • 1 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
    1 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
  • 2 모임이나 회의를 시작하다.
    2 ОТКРЫВАТЬ: Начинать собрание или совещание.
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 ОТКРЫВАТЬ: Начинать рабочий день.
  • 4 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
    4 ОТКРЫВАТЬ: Начинать работу в магазине, бизнесе и т. п.
  • 7 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
    7 ОТКРЫВАТЬ: Вновь определять самый важный повод или условие в каком-либо деле.
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
    5 ОТКРЫВАТЬ: Изливать свою душу другому человеку или принимать душу другого человека.
  • 6 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
    6 ВЫКЛАДЫВАТЬ: Откровенно рассказывать другому человеку или начинать говорить о чём-либо.
• 널리다 ☆ глагол
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 ВЫВЕШИВАТЬСЯ; РАЗВЕШИВАТЬСЯ; ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: быть вывеешанным, разложенным на открытом воздухе, на солнце для сушки (о белье, зёрнах и т.п.)
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 РАСКИДАННЫЙ; РАЗБРОСАННЫЙ; РАССЕЯННЫЙ: Размещённый, расположенный в разных местах (о каких-либо предметах).

• 앙칼지다 имя прилагательное
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ: выкладывать все силы при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. РЕЗКИЙ И ЯРОСТНЫЙ: очень жестокий и острый.
• 들이밀다 ☆ глагол
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. ПРОСОВЫВАТЬ; ВСОВЫВАТЬ: Продвигать что-либо внутрь чего-либо.
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. ПОДСТАВЛЯТЬ; ПРИСТАВЛЯТЬ: Помещать что-либо рядом, близко к чему-либо.
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. ВЫСТАВЛЯТЬ: Бесмысленно выкладывать деньги или мысли.
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. Поднимать вопрос.
• 뒤엎다 ☆ глагол
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ОПРОКИДЫВАТЬ: Поворачивать что-либо кверху дном, нижней стороной, нижней частью и т.п.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ОПРОКИДЫВАТЬ; ВЫВОРАЧИВАТЬ: Повернув что-либо кверху дном, выливать, выкладывать его содержимое.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Резко изменять течение, ход, положение чего-либо.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Полностью изменять систему, теорию, идею и т.п.