🔍 Search: ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ

• 피력하다 (披瀝 하다) глагол
  • 1 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
    1 ВЫРАЖАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ: Открывать душу, изливать душу без утайки.
• 표현되다 (表現 되다) глагол
  • 1 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1 ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ВЫРАЖАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Проявляться наружу через слова, телодвижения и пр. (о чувствах, мыслях и пр.).
• 발언하다 (發言 하다) глагол
  • 1 말을 하여 의견을 나타내다.
    1 ВЫСКАЗЫВАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ЗАЯВЛЯТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Выражать словами своё мнение.
• 진술되다 (陳述 되다) глагол
  • 1 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
    1 ИЗЛАГАТЬСЯ: Подробно излагать мысли по поводу какого-либо дела или ситуации.
  • 2 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
    2 ИЗЛАГАТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ (О ПОКАЗАНИЯХ): Излагаться в устной или письменной форме свидетелем происшествия или др. человеком, имеющим какое-либо отношение к происшествию, по поводу которого ведётся расследование или судебное разбирательство (о каких-либо фактах или мнениях).
• 발화되다 (發話 되다) глагол
  • 1 소리 내어 말이 이루어지다.
    1 ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ВЫСКАЗАННЫМ; ПРОИЗНОСИТЬСЯ; ВЫРАЖАТЬСЯ: Быть произнесённым вслух громким голосом.
• 횡설수설하다 (橫說竪說 하다) глагол
  • 1 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓다.
    1 БЕССВЯЗНО БОРМОТАТЬ; НЕЛОГИЧНО ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; НЕСТИ ЕРУНДУ: Говорить что-либо, что не сходится по логике или смыслу с тем, что сказано ранее.
• 떠들다 ☆☆☆ глагол
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
    1 ШУМЕТЬ: говорить громким голосом.
  • 2 이야기나 말을 큰 소리로 하다.
    2 ГРОМКО РАССКАЗЫВАТЬ: громко говорить или рассказывать что-либо.
  • 3 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
    3 РАЗНОСИТЬ (ИНФОРМАЦИЮ О ЧЕМ-ЛИБО): рассказывать тут и там о чём-либо.
  • 4 의견이나 입장을 계속 주장하다.
    4 НАСТАИВАТЬ, УТВЕРЖДАТЬ: отстаивать своё мнение, позицию.
  • 5 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
    5 ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ: высказывать различные мнения по какому-либо вопросу.
• 선언되다 (宣言 되다) глагол
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ВЫСКАЗАННЫМ; БЫТЬ ОГЛАШЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ЗАЯВЛЯТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть явно высказанным (о своих мыслях или позиции).
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 БЫТЬ ПРОВОЗГЛАШЁННЫМ; БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ОБНАРОДОВАННЫМ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРОДОВАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть официально сообщённым государством, организацией или частным лицом (о мнении, политическом курсе, позиции и т.п.).
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ СООБЩЁННЫМ; БЫТЬ ИЗВЕЩЁННЫМ; БЫТЬ УВЕДОМЛЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ; УВЕДОМЛЯТЬСЯ: Быть упомянутым для ограничения процесса проведения совещания или мероприятия.

• 부치다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 편지나 물건 등을 보내다.
    1. ОТПРАВЛЯТЬ; ОТСЫЛАТЬ: Посылать куда-либо (о письме, предмете и т.п.).
  • 2. 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2. СТАВИТЬ; ВЫДВИГАТЬ: Выставлять какую-либо проблему, вопрос как предмет судебного разбирательства, голосования и т.п.
  • 3. 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3. ДЕРЖАТЬ; ХРАНИТЬ: Приводить какой-либо вопрос, дело в какое-либо состояние.
  • 4. 원고를 인쇄에 넘기다.
    4. Отправлять в печать оригинальный текст.
  • 5. 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5. Выражать состояние души, мысли и т.п., сравнивая и заменяя их чем-либо другим.
  • 6. 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6. ЖИТЬ; ПРОЖИВАТЬ: Есть, спать и проводить время в определённо установленном месте.
  • 7. 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7. Выражать своё мнение, высказываться в честь какого-либо особого дня или мероприятия.
• 인신공격하다 (人身攻擊 하다) глагол
  • 1. 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말하다.
    1. НАПАДАТЬ НА ЛИЧНОСТЬ: Негативно высказываться по отношению к кому-либо о его личных делах, которые были обнаружены, раскрыты.
• 암시되다 (暗示 되다) глагол
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알려지다.
    1. НАМЕКАТЬСЯ; ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ; ИМЕТЬСЯ В ВИДУ: Не полностью высказываться, а заставлять догадываться о том, что говорящий имеет в виду.
• 대꾸하다 глагол
  • 1. 남의 말을 듣고 반응하여 말을 하다. 짧게 대답하다.
    1. КОРОТКО ОТВЕЧАТЬ: Давать краткий ответ на вопрос, обращение или кратко высказываться кому-либо в ответ.
• 토론하다 (討論 하다) глагол
  • 1. 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
    1. ДИСКУТИРОВАТЬ; ПЕРЕГОВОРИТЬ; КОММЕНТИРОВАТЬ (ЧТО-ЛИБО); ЗАТРАГИВАТЬ ИЛИ РАСКРЫВАТЬ ТЕМУ (ЧЕГО-ЛИБО); ГОВОРИТЬ (О ЧЁМ-ЛИБО); БЕСЕДОВАТЬ: Обсуждать, собравшись вместе, какую-либо проблему или тему, высказываться за или против чего-либо.