🔍 Search: ДАВЛЕНИЕ

• 진압 (鎭壓) имя существительное
  • 1 강제로 억눌러 진정시킴.
    1 ПОДАВЛЕНИЕ: Насильственное усмирение.
• 압력 (壓力) ☆☆ имя существительное
  • 1 누르는 힘.
    1 ДАВЛЕНИЕ: Сила нажима.
  • 2 어떤 요구에 따르도록 강요하는 힘.
    2 ДАВЛЕНИЕ: Сильная настойчивость в требовании чего-либо.
• 고혈압 (高血壓) ☆ имя существительное
  • 1 혈압이 정상보다 높은 증세.
    1 ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ: Кровяное давление, превышающее норму.
• 혈압 (血壓) ☆ имя существительное
  • 1 심장에서 피를 밀어낼 때 혈관 안쪽에 생기는 압력.
    1 КРОВЕНОСНОЕ ДАВЛЕНИЕ: Давление крови, которое возникает в кровеносных сосудах при выталкивании крови сердечной мышцей.
• 기압 (氣壓) ☆ имя существительное
  • 1 공기의 무게로 인해 생기는 압력.
    1 АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ: Давление атмосферного воздуха.
• 제압 (制壓) имя существительное
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.
    1 ПОДАВЛЕНИЕ; ГОСПОДСТВО: Давление на противника или другого человека с использованием силы, власти и прочего.
• 강압적 (強壓的) имя существительное
  • 1 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는 것.
    1 ПРИНУЖДЕНИЕ; ПОДАВЛЕНИЕ: Осуществление нажима на что-либо за счёт имеющейся власти или силы.
• 중압 (重壓) имя существительное
  • 1 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1 ДАВЛЕНИЕ; ПРЕСС: Тяжёлое надавливание. Такое давление.
  • 2 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2 ДАВЛЕНИЕ: Сила гнёта или требования, из-за которых психологически трудно терпеть.
• 강압 (強壓) ☆ имя существительное
  • 1 힘이나 권력으로 강제로 억누르는 것.
    1 ДАВЛЕНИЕ; НАЖИМ; РЕПРЕССИЯ: Принудительное воздействие с помощью силы или власти.
• 압박 (壓迫) имя существительное
  • 1 힘으로 세게 누름.
    1 ДАВЛЕНИЕ: Сильное надавливание.
  • 2 기운을 못 펴게 세력 등으로 누름.
    2 ДАВЛЕНИЕ; ГНЕТЕНИЕ: Надавливание властью и т. п. так, что невозможно собрать силы.
• 내리눌리다 глагол
  • 1 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1 ПРИДАВИТЬ: С силой нажать на что-либо сверху вниз.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2 ИСПЫТЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ: Чувствовать сильное давление негативной атмосферы, отрицательных эмоций и т.п.
• 고기압 (高氣壓) ☆ имя существительное
  • 1 주위의 기압보다 더 높은 기압.
    1 ВЫСОКОЕ АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ: Более высокое давление, чем в окружающей местности.
• 압박감 (壓迫感) ☆ имя существительное
  • 1 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
    1 НАПРЯЖЕНИЕ; ДАВЛЕНИЕ; СТРЕСС: Чувство угнетения, притеснённости, досады.
• 강박 (強迫) имя существительное
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.
    1 ДАВЛЕНИЕ; ПРИНУЖДЕНИЕ: Насильственное склонение следовать своему решению или неразумное подавление взглядов других.
  • 2 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.
    2 ЗАТОЧЕНИЕ: Чувство сильного стеснения, вызванное какой-либо одной мыслью, чувством.
• 강제 (強制) ☆☆ имя существительное
  • 1 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시킴.
    1 ПРИНУЖДЕНИЕ; НАСИЛИЕ; ДАВЛЕНИЕ: Принуждение других к чему-либо против их воли путём применения силы или власти.
• 박해 (迫害) имя существительное
  • 1 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1 ПРИТЕСНЕНИЕ; ГОНЕНИЕ; ПОДАВЛЕНИЕ: Стеснение кого-либо в поступках, действиях, оказывая на них, имеющуюся силу, власть.
• 고압 (高壓) имя существительное
  • 1 바람이나 물 등의 압력이 보통보다 높은 압력.
    1 ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ: Высокое давление воды, ветра и т.п.
  • 2 전기의 압력이 높은 전압.
    2 ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: Высокое электрическое напряжение.
• 격멸 (擊滅) имя существительное
  • 1 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없앰.
    1 УНИЧТОЖЕНИЕ; РАЗРУШЕНИЕ; ПОДАВЛЕНИЕ: Атака на врага и истребление его на войне или в бою.
• 제지 (制止) имя существительное
  • 1 말려서 못 하게 함.
    1 СДЕРЖИВАНИЕ; РАЗНИМАНИЕ; ПОДАВЛЕНИЕ: Отговаривание и непозволение что-либо сделать.
• 탄압하다 (彈壓 하다) глагол
  • 1 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.
    1 ПРИТЕСНЯТЬ; УГНЕТАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ: Насильственно подавлять, не позволяя сделать и шагу.

• 압사 (壓死) имя существительное
  • 1. 무거운 것에 눌려 죽음.
    1. Смерть под давлением какого-либо тяжёлого предмета.
• 숨골 имя существительное
  • 1. 생명 유지에 반드시 필요한 호흡과 순환, 심장 박동 수, 혈압, 땀의 분비 등을 조절하는 뇌 부분.
    1. ПРОДОЛГОВАТЫЙ МОЗГ: Часть головного мозга, отвечающая за жизненно необходимые для всех живых организмов функции, такие как частота дыхания, циркулирование, сердцебиение, кровеносное давление и потоотделение.
  • 2. (비유적으로) 사물이나 대상의 가장 중요한 부분.
    2. СЕРДЦЕВИНА: (перен.) Самая важная часть вещи или объекта.
• 응축하다 (凝縮 하다) глагол
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어들다.
    1. СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이다.
    2. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в одно (о множестве различных мнений или чувств).
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하다.
    3. КОНДЕНСИРОВАТЬСЯ: Превращаться в жидкость при низкой температуре или под давлением (о газообразном веществе).
• 소방관 (消防官) ☆☆ имя существительное
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 공무원.
    1. ПОЖАРНЫЙ: Государственный служащий, занимающийся подавлением или тушением пожара.
• 억압적 (抑壓的) атрибутивное слово
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1. ПОДАВЛЯЮЩИЙ; УГНЕТАЮЩИЙ; ЗАПРЕЩАЮЩИЙ: Оказывающий давление и ограничивающий в свободных действиях.
• 금욕 (禁慾) имя существительное
  • 1. 욕구나 욕망을 억제하고 참음.
    1. ВОЗДЕРЖАНИЕ: Подавление чувственных желаний.
• 압력솥 (壓力 솥) имя существительное
  • 1. 뚜껑을 완전히 닫아 속의 압력을 높여서 높은 온도를 유지하도록 만든 솥.
    1. КАСТРЮЛЯ-СКОРОВАРКА: Кастрюля с особой герметично закрывающейся крышкой, благодаря которой внутри кастрюли поддерживается повышенное давление и высокая температура.
• 탄압 (彈壓) ☆ имя существительное
  • 1. 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
    1. ПРИТЕСНЕНИЕ; УГНЕТЕНИЕ; РЕПРЕССИЯ: Насильственное давление, которое не позволяет сделать и шагу.
• 소방수 (消防手) имя существительное
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
    1. ПОЖАРНЫЙ: Тот, кто занимается подавлением или тушением пожара.
  • 2. (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
    2. (перен.) В бейсболе питчер, сменяющий стартового питчера из-за его ранения или в случае какой-то конкретной ситуации. Релиф-питчер.
• 금욕주의 (禁慾主義) имя существительное
  • 1. 몸과 마음의 욕구나 욕망을 억제하여 이상을 성취하려는 사상.
    1. АСКЕТИЗМ: Самосовершенствование через ограничение или подавление телесных и душевных, чувственных желаний.
• 폭압 (暴壓) имя существительное
  • 1. 폭력을 써서 억지로 누름.
    1. РЕПРЕССИЯ: Подавление чего-либо с применением насилия.
• 우롱 (愚弄) имя существительное
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.
    1. ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО: Подавление или невежливое отношение к кому-либо, принятие его за глупого и ничтожного человека.
• 높이다 ☆☆ глагол
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ПОВЫШАТЬ: Увеличивать высоту от низа до верха.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. УВЕЛИЧИВАТЬ; ПОДНИМАТЬ: Удлинять получившийся промежуток от низа до верха.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. ПОВЫШАТЬ: Делать температуру, влажность, давление и т.п. выше определённого уровня.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. УЛУЧШАТЬ: Делать качество, уровень, способности или ценности выше среднего уровня.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. ПОВЫШАТЬ: Делать стоимость или процентный уровень выше среднего уровня.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ПОВЫШАТЬ: Делать статус или общественное положение выше среднего уровня.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. ПОВЫШАТЬ: Делать звук и т.п. выше по звучанию.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. ЧТИТЬ; ДЕЛАТЬ ШИРОКО ИЗВЕСТНЫМ; ПОВЫШАТЬ: Делать чьё-либо имя широко известным или распространять славу.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. ПОВЫШАТЬ; УКРЕПЛЯТЬ: Делать сильнее и крепче.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. УСИЛИВАТЬ: Делать какое-либо мнение многочисленнее и сильнее другого.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. РАСШИРЯТЬ: Делать мечту или идеал значительно больше.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. УВЕЛИЧИВАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Делать звук сильнее.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. ПОВЫШАТЬ: Увеличивать процент вероятности или возможность возникновения чего-либо по сравнению с другим.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. ПОЧИТАТЬ; УВАЖАТЬ: Относиться с уважением. Или говорить в такой манере.
• 응축되다 (凝縮 되다) глагол
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1. СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в одно (о множестве различных мнений или чувств).
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3. КОНДЕНСИРОВАТЬСЯ: Превращаться в жидкость при низкой температуре или под давлением (о газообразном веществе).
• 제압되다 (制壓 되다) глагол
  • 1. 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1. БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Получать давление противника или другого человека, который использует силу, власть и т.п.
• 밸브 (valve) имя существительное
  • 1. 관을 통과하는 기름, 가스, 물의 양이나 압력을 조절하는 장치.
    1. КЛАПАН: Устройство, регулирующее поток или давление масла, газа, воды в трубопроводах.
• 자다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1. СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
  • 3. 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Находиться в нерабочем состоянии (о состоянии часов и других механизмов).
  • 4. 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4. ОСЕДАТЬ: Сплющиваться под давлением (о чём-либо пушистом).
  • 5. 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5. БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ: Быть закрытым и не использованным по назначению (о предмете и т.п.).
  • 6. 남녀가 성관계를 가지다.
    6. СПАТЬ: Иметь половое сношение (о мужчине и женщине).
• 저기압 (低氣壓) ☆ имя существительное
  • 1. 주위의 기압보다 더 낮은 기압.
    1. НИЗКОЕ АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ: Атмосферное давление ниже нормы.
  • 2. 기분이나 분위기가 매우 좋지 않은 상태.
    2. ГНЕТУЩАЯ АТМОСФЕРА: подавленное состояние или неважная обстановка.
• 제패 (制霸) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
    1. ГОСПОДСТВО; ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함.
    2. ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях.
• 수은주 (水銀柱) имя существительное
  • 1. 수은 온도계나 수은 기압계에서, 수은으로 채워져 있어 온도나 기압을 나타내는 기둥 모양의 부분.
    1. РТУТНЫЙ СТОЛБИК: Ртуть в виде столба в ртутном градуснике, барометре и пр., показывающая температуру или давление.