🔍 Search: ДАЛЁКИЙ

• 머나멀다 имя прилагательное
  • 1 매우 멀다.
    1 ДАЛЁКИЙ-ДАЛЁКИЙ: очень далёкий.
• 멀찍하다 имя прилагательное
  • 1 거리가 꽤 떨어져 있다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ДАЛЬНИЙ: Находящийся на большом расстоянии.
• 우직하다 (愚直 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
    1 ГЛУПЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Упрямый, прямолинейный, дурной и простой.
• 현격하다 (懸隔 하다) имя прилагательное
  • 1 사이가 많이 벌어져 있는 상태이다. 또는 차이가 매우 심하다.
    1 ОТДАЛЁННЫЙ; ДАЛЁКИЙ: Сильно отличающийся или далеко расположенный друг от друга, а также имеющий большую разницу.
• 요원하다 (遙遠/遼遠 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 멀다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень далёкий.
• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) имя прилагательное
  • 1 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
    1 ОГРАНИЧЕННЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Узкий и нелояльный (о мысли или душе).
• 우직스럽다 (愚直 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보기에 어리석고 고지식하며 고집이 센 데가 있다.
    1 ГЛУПОВАТЫЙ; ИНОГДА НЕДАЛЁКИЙ: Временами упрямый, иной раз прямолинейный, дурноватый и простоватый.
• 무지스럽다 (無知 스럽다) имя прилагательное
  • 1 아는 것이 없고 미련하고 어리석은 구석이 있는 듯하다.
    1 ГЛУПЫЙ; БЕСТОЛКОВЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Не очень умный; несообразительный.
• 원거리 (遠距離) имя существительное
  • 1 먼 거리.
    1 ДАЛЬНЯЯ ДИСТАНЦИЯ; ДАЛЁКИЙ ПУТЬ: Дальнее расстояние.
• 장거리 (長距離) ☆ имя существительное
  • 1 먼 거리.
    1 ДАЛЁКИЙ ПУТЬ; ДОЛГОЕ РАССТОЯНИЕ: Длинная дистанция.
  • 2 육상에서, 먼 거리를 달리는 경기.
    2 (в лёгкой атлетике) Соревнование по бегу на длинные дистанции.
• 소원하다 (疏遠 하다) имя прилагательное
  • 1 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1 ДАЛЁКИЙ; НЕДРУЖЕСТВЕННЫЙ; ХОЛОДНЫЙ: Не близкий; имеющий дистанцию; вызывающий неловкость (об отношениях).
• 옹졸하다 (壅拙 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1 НЕДАЛЁКИЙ; УЗКОМЫСЛЯЩИЙ: Ограниченный, не заботящийся о других и эгоистичный.
  • 2 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
    2 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Полный лишений и жизненных трудностей.
• 협소하다 (狹小 하다) имя прилагательное
  • 1 공간이 작고 비좁다.
    1 УЗКИЙ; ТЕСНЫЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ: Узкий и небольшой (о пространстве).
  • 2 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2 ТЩЕДУШНЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Не владеющий широким кругозором.
• 아득하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ДАЛЬНИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Смутный, неясный и находящийся на большом расстоянии (о предмете, звуке).
  • 2 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2 ДАВНИЙ: Бывший, произошедший задолго до настоящего времени, что даже смутно восстанавливается в памяти.
  • 3 정신이 흐려진 상태이다.
    3 ТУМАННЫЙ: Неясно мыслящий, смутно сознаваемый (о сознании).
  • 4 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4 ТУМАННЫЙ: Неясный, неопределённый из-за незнания как лучше поступить и что делать.
• 새카맣다 имя прилагательное
  • 1 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1 ЧЁРНЫЙ КАК СМОЛЬ: Очень чёрный цвет.
  • 2 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2 ДАЛЁКИЙ: Находящийся далеко по расстоянию или по времени.
  • 3 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3 ТЁМНЫЙ; НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ: Не имеющий ни малейшего понимания или знаний о чём-либо.
  • 4 셀 수 없이 매우 많다.
    4 ОЧЕНЬ МНОГОЧИСЛЕННЫЙ: Собравшийся в одну толпу настолько огромным числом, что невозможно посчитать.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5 ЖАДНЫЙ: (перен.) Полный жаждой чего-либо (о душе или поведении).
• 새까맣다 ☆ имя прилагательное
  • 1 빛깔이 매우 까맣다.
    1 ТЁМНЫЙ; ЧЁРНЫЙ: Очень чёрный.
  • 2 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2 ДАЛЁКИЙ: Чрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.).
  • 3 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3 ТЁМНЫЙ; НЕСВЕДУЩИЙ; НЕПОМНЯЩИЙ: Не имеющий памяти или не обладающий знаниями.
  • 4 셀 수 없이 많다.
    4 МНОГОЧИСЛЕННЫЙ: Многочисленный настолько, что невозможно посчитать.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5 ДЕРЗКИЙ: (перен.) Чрезвычайно самоуверенный (о душе, действиях и т.п.).
• 무지하다 (無智 하다) имя прилагательное
  • 1 무엇에 대해 아는 것이 없다.
    1 НЕСВЕДУЩИЙ; НЕ ЗНАЮЩИЙ; НЕКОМПЕТЕНТНЫЙ; НЕПРОСВЕЩЁННЫЙ: Не обладающий познаниями в какой-либо области.
  • 2 아는 것이 없고 어리석다.
    2 ГЛУПЫЙ; БЕСТОЛКОВЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Не очень умный; несообразительный.
• 멀다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ; ДАЛЬНИЙ: Находящийся на большом расстоянии от чего-либо.
  • 2 시간적인 사이가 길다.
    2 ДАВНИЙ; ДАЛЁКИЙ: Значительно отстоящий во времени.
  • 3 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3 ДАЛЁКИЙ.: Далёкий от какого-либо уровня.
  • 4 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4 НЕ СКОРО; ЕЩЕ ДАЛЕКО: Такой, до которого осталось или требуется ещё много времени.
  • 5 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5 ДАЛЬНИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Неблизкие отношения с кем-либо.
  • 6 친척 관계가 가깝지 않다.
    6 ДАЛЬНИЙ: Неблизкие родственные связи.
  • 7 (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7 НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.: (перен.) До какого-либо времени.
• 깊다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 ГЛУБОКИЙ: Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный и благоразумный.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 ГЛУБОКИЙ; КРЕПКИЙ (СОН); СИЛЬНЫЙ: Значительный по мере или степени.
  • 4 시간이 오래되다.
    4 ГЛУБОКИЙ (О НОЧИ); ПОЗДНИЙ; ДАЛЁКИЙ; ДАВНИЙ: Протяжённый во времени.
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 ГЛУБОКИЙ; ГУСТОЙ; ГЛУХОЙ: Густой и плотный (о тумане или мгле).
• 뜨다 имя прилагательное
  • 1 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.
    1 ДОЛГИЙ; МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ: Занимающий длительное время (о медлительности действий).
  • 2 감수성이 둔하다.
    2 С ПРИТУПЛЕННЫМИ ЧУВСТВАМИ; НЕЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ: Имеющий притуплённые чувства.
  • 3 말수가 적다.
    3 НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ: Малословный.
  • 4 칼날 등이 날카롭지 못하다.
    4 ТУПОЙ; НЕНАТОЧЕННЫЙ: Находящийся в незаострённом состоянии.
  • 5 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.
    5 ХОЛОДНЫЙ: Не нагретый до нужной температуры (о подошве утюга и т.п.).
  • 6 공간적인 거리가 꽤 멀다.
    6 ДАЛЁКИЙ: Находящийся на дальнем расстоянии.
  • 7 시간적인 길이가 오래다.
    7 ДАЛЁКИЙ: Находящийся далеко по времени.

• 혼미하다 (昏迷 하다) имя прилагательное
  • 1. 의식이 흐리다.
    1. РАСТЕРЯННЫЙ: Затуманенный (о разуме).
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2. ГЛУПЫЙ; ДУРНОЙ: Неразумный, недалёкий (о человеческом характере или поведении).
  • 3. 정치와 사회가 불안정하다.
    3. ХАОТИЧНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Смутный, неустойчивый (о политике или обществе).
• 쩨쩨하다 имя прилагательное
  • 1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
    1. МЕЛКИЙ; НЕВЗРАЧНЫЙ: Неприметный, ничего из себя не представляющий, ничем не выдающийся.
  • 2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.
    2. НЕВЗРАЧНЫЙ; НЕПРИМЕТНЫЙ: Недалёкий, малодушный (о человеке).
• 머나멀다 имя прилагательное
  • 1. 매우 멀다.
    1. ДАЛЁКИЙ-ДАЛЁКИЙ: очень далёкий.
• 어리다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 나이가 적다.
    1. МАЛЕНЬКИЙ; МАЛОЛЕТНИЙ: Имеющий мало лет от роду.
  • 2. 나이가 비교 대상보다 적다.
    2. МЛАДШИЙ: Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем-либо.
  • 3. 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3. МОЛОДОЙ: Недавно родившийся и физически слабый (о животном, растении и т.п.).
  • 4. 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4. НЕЗРЕЛЫЙ: Низкий уровнем, лишённый большого опыта, недалёкий.
• 우둔하다 (愚鈍 하다) имя прилагательное
  • 1. 어리석고 행동이 느리다.
    1. ГЛУПОВАТЫЙ; ТУПОВАТЫЙ; НЕРАСТОРОПНЫЙ: Недалёкий и ленивый.
• 막막하다 (漠漠 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
    1. НЕОБЪЯТНЫЙ; БЕЗБРЕЖНЫЙ; ШИРОКИЙ: Такой широкий и далёкий, что не видно края.
  • 2. 아득하고 막연하다.
    2. Далёкий, беспредельный, необъятный.
• 망망하다 (茫茫 하다) имя прилагательное
  • 1. 넓고 멀어 아득하다.
    1. БЕСКРАЙНИЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; НЕОБЪЯТНЫЙ: Очень широкий, глубокий и далёкий.
• 여의다 ☆ глагол
  • 1. 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
    1. ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего.
  • 2. 딸을 결혼시키다.
    2. Выдавать замуж дочь.
  • 3. 멀리 떠나보내거나 잃다.
    3. Лишаться чего-либо или отправлять в далёкий путь.
• 핫바지 имя существительное
  • 1. 안에 솜을 넣어 만든 바지.
    1. ХАТБАДЖИ; ВАТНЫЕ БРЮКИ: Штаны, подбитые ватой и т.п.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 시골 사람 또는 무식하고 어리석은 사람.
    2. (уничиж.) Деревенский или глупый, недалёкий человек.
• 머지않다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 시간적으로 멀지 않다.
    1. СКОРО; ВСКОРЕ; С МИНУТЫ НА МИНУТУ; В СКОРОМ ВРЕМЕНИ; НЕДОЛГО: По времени не далёкий. По времени наступающий.
• 멍텅구리 имя существительное
  • 1. (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
    1. (ШУТЛ.) БОЛВАН; РАЗИНЯ; РАСТЯПА; НЕДОТЁПА: (шутл.) Глупый, недалёкий человек.
• 멍청하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
    1. РАСТЕРЯННЫЙ; ОШЕЛОМЛЁННЫЙ: Находящийся в состоянии прострации.
  • 2. 일을 제대로 판단하지 못할 정도로 어리석다.
    2. ГЛУПЫЙ: Недалёкий, не имеющий ни малейшего представления о чём-либо.
• 요원하다 (遙遠/遼遠 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 멀다.
    1. ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Очень далёкий.
• 망연하다 (茫然 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 넓고 멀어서 아득하다.
    1. БЕСКРАЙНИЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; НЕОБЪЯТНЫЙ: Очень широкий, глубокий и далёкий.
  • 2. 정신이 나간 것처럼 멍한 상태에 있다.
    2. ОЦЕПЕНЕЛЫЙ; ОЦЕПЕНЕВШИЙ; ОСТОЛБЕНЕЛЫЙ; ОШЕЛОМЛЁННЫЙ: Находящийся в состояние неподвижности под влиянием какого-либо сильного ощущения, переживания.
• 촌사람 (村 사람) имя существительное
  • 1. 시골에 사는 사람.
    1. СЕЛЬСКИЙ ЖИТЕЛЬ: Деревенский житель.
  • 2. (비유적으로) 견문이 좁고 어수룩한 사람.
    2. ДЕРЕВЕНЩИНА: (перен.) Человек с узким кругозором, недалёкий человек.
• 하룻강아지 имя существительное
  • 1. 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
    1. Недавно родившийся щенок.
  • 2. (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
    2. (ирон.) Недалёкий молодой человек с маленьким опытом в обществе.
• 작다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими.
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. МАЛЕНЬКИЙ: Неподходящий по размеру.
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. МАЛЕНЬКИЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Не подходящий под уровень, размер и т.п. или неимеющий достаточной важности (о какой-либо работе или деле).
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. УЗКОМЫСЛЯЩИЙ; КОРОТКИЙ (О МЫСЛЯХ): Узколобый и недалёкий.
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. МАЛЕНЬКИЙ; ТИХИЙ: Негромкий и слабый (о звуке).
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. МАЛЕНЬКИЙ; МЕЛКИЙ: Незначительный (о сумме денег).
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. Выражение, обозначающее "в меньшем случае; по-малым масштабам".